Wpływ rozwiązań europejskich na budownictwo przemysłowe Łodzi w świetle nowszych badań

• Autorzy: Walczak B. M.

Warianty tytułu

EN

The influence of European design on industrial buildings in Lodz in the context of recent research

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł dotyczy fabryk włókienniczych zbudowanych w Łodzi do początku lat siedemdziesiątych XIX wieku - czyli z okresu poprzedzającego wielkoprzemysłowy rozwój miasta. Na podstawie analiz porównawczych budynków przemysłowych z Łodzi i innych ośrodków włókienniczych w Niemczech i Wielkiej Brytanii zostały wskazane liczne podobieństwa. Wskazują one, iż w początkowym etapie industrializacji transfer technologii nie tylko obejmował doświadczenie i umiejętności z zakresu produkcji, ale także rozwiązań budowlanych. Pierwsze fabryki budowano w Łodzi na podstawie projektów wykonanych w Saksonii i Anglii. Prawdopodobnie tylko niezbędne prace dostosowujące projekty do lokalnych potrzeb i wymogów wykonywano na miejscu. Natomiast przykład przędzalni Scheiblera na Księżym Młynie pokazuje, że istnieje szansa, iż uda się ustalić nazwiska architektów odpowiedzialnych za projekty najważniejszych łódzkich fabryk mimo braku danych w miejscowych archiwach.

EN

The paper deals with cotton mills built from 1870 in Lodz - this was the period preceding the city's industrial development. The comparative analysis of selected industrial buildings in Lodz with other textile centres in Germany and Britain demonstrated numerous similarities. This suggests that at the beginning of industrialisation in Lodz, technology transfer included not only the production knowledge and skills but also architectural solutions. The earliest mills were executed to the designs in Saxony and England. Probably the only necessary adjustments to meet local requirements were done in Lodz. The example of the Scheibler mill at "Księży Młyn" indicated that there is potential to trace the names of architects responsible for designs of the most important mills in Lodz despite the missing data in the local archives.

Słowa kluczowe

PL

budownictwo przemysłowe; Łódź

EN

industrial buildings; Łódź

• Wydawca: Komitet Architektury i Urbanistyki PAN ; Politechnika Warszawska, Wydział Architektury
• Czasopismo: Kwartalnik Architektury i Urbanistyki
• Rocznik: 2009
• Tom: T. 54, z. 2
• Strony: 68--77
• Opis fizyczny: rys., fot.

Twórcy

autor

Walczak B. M.

• Instytut Architektury i Urbanistyki Politechniki Łódzkiej