Small diameter gravity sewers - a new proposal for Polish rural areas

• Autorzy: Błażejewski R. , Skubisz W.

Warianty tytułu

PL

Grawitacyjna kanalizacja małośrednicowa - nowa propozycja dla terenów wiejskich w Polsce

• Konferencja: Ogólnopolska, Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa Nowe Materiały, Urządzenia oraz Technologie Bezwykopowe w Wodociągach i Kanalizacji (4, 1 ; 06-08.04.2005 ; Kielce-Cedzyna, Polska)
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper presents current state of the small diameter gravity sewerage in the world and in Poland. One of the oldest Polish systems installed in Nieledew village is described in detail. Specific design aspects (minimum velocities, slopes and diameters) are presented and discussed. Operation and maintenance problems are elucidated and cost analyses are provided. Research needs are listed. Despite its negative opinion in some circles, it seems that small diameter gravity sewers can be recommended for small, dispersed communities in rural areas.

PL

W artykule przedstawiono aktualny stan rozwoju grawitacyjnej kanalizacji małośrednicowej. Jest to rodzaj kanalizacji odciążonej, współpracującej z przydomowymi osadnikami gnilnymi, dzięki czemu transport wstępnie oczyszczonych ścieków jest znacznie ułatwiony. Opisano szczegółowo jeden z najstarszych tego typu systemów w karju we wsi Nieledew (gm. Trzeszczany). Przedyskutowano zagadnienia projektowania, wykonawstwa i eksploatacji małośrednicowych sieci kanalizacyjnych i współpracujących z nimi oczyszczalni ścieków. Podano wielkości nakładów inwestycyjnych i kosztów eksploatacji. Nakłady inwestycyjne w korzystnych warunkach mogą stanowić zaledwie 30% nakładów na klasyczną sieć grawitacyjną, zaś koszty eksploatacji obu systemów są porównywalne. Wskazano na potrzebę dalszych badań naukowych i eksploatacyjnych. Pomimo negatywnej opinii o tej technologii w niektórych ośrodkach, autorzy uznają za celowe propagowanie kanalizacji małośrednicowej jako taniej, przyjaznej środowisku (możliwość eksploatacji bez zużycia prądu elektrycznego), szczególnie w terenach niezurbanizowanych, o małej gęstości zasiedlenia i przy braku warunków do podziemnego rozsączania ścieków odpływających z oczyszcalni przydomowych.

Słowa kluczowe

EN

small diameter gravity sewer; septic tank; effluent; domestic wastewater

PL

kanalizacja grawitacyjna małośrednicowa; osadnik gnilny; ścieki bytowe

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Świętokrzyskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Świętokrzyskiej. Budownictwo
• Rocznik: 2005
• Tom: Z. 44
• Strony: 61--71
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Błażejewski R.

• Akademia Rolnicza, Katedra Budownictwa Wodnego, ul. Wojska Polskiego 73a, PL - 60 625 Poznań

autor

Skubisz W.

• Przedsiębiorstwo Urządzeń Ochrony Środowiska BIOTOP, ul. Jasna 4, PL - 22 400 Zamość

Bibliografia

• 1. Palmer N., Lightbody P., Fallowfield H., Harvey B., Australia's most successful alternative to sewerage: SA’s septic tank effluent disposal schemes. www.efm.leeds.ac.uk/CIVE/Sewerage/articles/australia.pdf
• 2. US EPA, Manual: Wastewater Treatment/Disposal for Small Communities, Washington 1992.
• 3. Otis R. J., Small diameter gravity sewers: experience of the United States. Low-cost Sewerage. Duncan Mara (ed.), Wiley, UK 1996.
• 4. Chlipalski J., Private communication. 9.01.1999.
• 5. Austin L. M., STED systems in South Africa. 22nd WEDC Conference “Reaching the Unreached. Challenges for the 21st Century”. New Delhi, 1996, pp. 309-312.
• 6. PN-EN 12566-1, Small wastewater treatment systems for up to 50 PT. Septic tanks.
• 7. Dias S.P., Matos J.S., Small diameter gravity sewers: self-cleansing conditions and aspects of wastewater quality. Water Science and Technology. Vol. 43, No. 5, 2001, pp. 111-118.
• 8. South Australian Health Commission, Guidelines, design criteria and standards for septic tank effluent disposal schemes, 1997.
• 9. Crites R., Tchobanoglous G., Small and Decentralized Wastewater Management Systems. McGraw-Hill, Boston 1998.
• 10. US EPA, Manual: Alternative Wastewater Collection Systems. Washington 1991.
• 11. Falvey C., Small-diameter gravity sewers can mean big savings for communities. Small Flows Quarterly, Spring, vol. 2, No. 2, 2001, pp. 25-26.
• 12. Lightbody P. Review of the septic tank effluent disposal scheme. WP 2. www.lga.sa.gov.au/webdata/resources/files/STEDS_Review_Report_Vol_2_Appendix_B_LGA_2002_pdf1.pdf
• 13. Błażejewski R., Alternative gravity sewerage in the world and in Poland, (in Polish) IV Kongres Kanalizatorów Polskich POLKAN ‘99, Łódź, 1999, pp. 157-164.
• 14. Czapla H., Assessment of small diameter gravity sewer system in Tadeuszewo (Środa Wlkp. commune) M.Sc. thesis (in Polish), Agricultural University, Poznań 2003.