Architektura i krajobraz "z lotu ptaka". Impresje rysunkowe w perspektywie panoramicznej

• Autorzy: Dąbrowski H.

Warianty tytułu

EN

Architecture and landscape seen from "bird's-eye view". Architects drawing impressions seen in a panoramic perspective

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

A presentation of the author's experiences in creating perspective "bird's eye" visions of palace-garden and town planning premises as well as panoramas of town development. The impressions are based on the principles of panoramic perspective and so-called subjective perspective in accordance with the visual perception of spatial phenomena, colour and light. The discussed series of works is founded on studies drawn from nature. The reconstruction of views was assisted by information in the form of archival iconography, photographs, maps and plans. The study provides commentaries and explanations within the range of accepted terminology from the domain of the fine arts, pertaining to, i. a. the etymology of such terms as perspective drawing and panoramic perspective. Within the topic of the presented series of studies the author drew special attention to the palace-garden premises in Łobzowo near Cracow, Wilanów, and Otwock Wielki - the residence of Franciszek Bieliński, the Grand Crown Marshal in the first half of the eighteenth century. The series ends with a panorama of Warsaw and a study of Ujazdowski Castle drawn from nature. The panoramic "bird's eye view" visions employed an auxiliary drawn construction of a network of squares in a central perspective. The author's experiences in drawing "bird's eye views" are used in the current didactic curriculum of the Drawing, Painting and Sculpture Atelier in the Department of Architecture at the Warsaw Polytechnic, which continues the tradition of the Chair of Freehand Drawing, established by Zygmunt Kamiński, co-founder of the Department of Architecture in 1915. In 1974-2000 the Chair functioned under Henryk Dąbrowski. Reflections about drawn interpretations of the landscape deal not only with the technical conditions of the workshop and the principles of perspective, but also draw attention to emotional factors in creating a graphic vision and the concurrence of the drawn interpretation and the subjective and emotional perception of space. In the basic programme the drawings, graphic works and paintings executed by architects both inspire and serve as a manner of recording a vision of shaping space and rendering permanent assorted emotional spatial experiences. Quite frequently, they are perceived and assessed as independent, autonomous art works, which correspond to criteria established for the fine arts.

Słowa kluczowe

PL

architektura; krajobraz; rysunek; perspektywa panoramiczna

EN

architecture; landscape; drawing; panoramic perspective

• Wydawca: Komitet Architektury i Urbanistyki PAN ; Politechnika Warszawska, Wydział Architektury
• Czasopismo: Kwartalnik Architektury i Urbanistyki
• Rocznik: 2002
• Tom: T. 47, z. 3
• Strony: 285--303
• Opis fizyczny: Bibliogr. 37 poz., rys.

Twórcy

autor

Dąbrowski H.

Bibliografia

• Bartel K., Perspektywa malarska, t. II, pod red. F. Otto, Warszawa 1958.
• Cassagne A., Traité pratique de Perspective, Paris 1945.
• Ciołek G., Polskie ogrody XVII wieku, „Biuletyn Historii Sztuki”, R. VIII, Warszawa 1946, s. 231-233.
• Ciołek G., Ogród w Wilanowie. Badania i zagadnienia konserwatorskie, „Biuletyn Historii Sztuki” R. IX, nr 1-2, Warszawa 1947.
• Ciołek G., Staropolskie ogrody XVI i XVII wieku, Spraw. I. N, Warszawa, R. 40, 1947, s. 58-60.
• Ciołek G., Konserwacja zespołów urbanistycznych i krajobrazowych, „Architektura”, nr 9-10, Warszawa 1949.
• Ciołek G., Zarys historii kompozycji ogrodowej w Polsce, Inst. Urban. i Architektury, Materiały do projektowania, z. 4, Warszawa 1955.
• Ciołek G., Odbudowa ogrodu w Wilanowie, „Ochrona Zabytków”, R. 15, 1962, nr 3, s. 86-106.
• Dąbrowski H., Dyscypliny artystyczne w Warszawskiej Szkole Architektury, „Architektura” nr 6, 1983, s. 42-45.
• Dąbrowski H., Perspektywa subiektywna w rysunkowej i malarskiej wizji wnętrz architektonicznych, Warszawa 1994, mps, Biblioteka Wydz. Architektury PW, Sygn. 14937/III.
• Dąbrowski H., Rysunek odręczny a współczesne tendencje rozwoju graficznych form przekazu wizji projektowych, Warszawa 1999, mps, Biblioteka Wydz. Architektury PW, sygn. 15493/111.
• Dąbrowski H., Vistula fluvius - Wisła w krajobrazie naturalnym i kulturowym Mazowsza. Impresje plenerowe, rysunki i studia barwne, akwarelowe wybranych motywów krajobrazu i środowiska przyrodniczego doliny Wisty w południowym regionie Warszawy, „Prace Naukowe Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej”, t. I, Warszawa 2001, s. 9-32.
• Dąbrowski H., Rysunek w Warszawskiej Szkole Architektury -doświadczenia w realizacji programu nauczania, Warszawa 2001, mps w Bibliotece Wydz. Architektury PW, sygn. 15-75/III.
• Dąbrowski H., Interpretacje rysunkowe krajobrazu miejskiego Warszawy w perspektywie panoramicznej, w: Studium urbis charisteria Teresiae Zarębska anno iubilaei oblata anno MMIII, s. 75-88. Publikacja wydana dzięki Mecenatowi Miasta Gdańska, Gdańsk 2003.
• Fijałkowski W., Wilanów i zespół pałacowo-ogrodowy, cz. 1, Warszawa 1962.
• Fijałkowski W., Wilanów. Zabytki Warszawy, Warszawa 1973.
• Fijałkowski W., Wilanów. Rezydencja króla zwycięzcy, Warszawa 1985.
• Goldzamt E., Architektura zespołów śródmiejskich i problemy dziedzictwa, Warszawa 1956.
• Kamiński Z., O nauce rysunku, „Architektura”, nr 2, 1949, s. 40-46.
• Kamiński Z., Architektura i rysunek architektoniczny w dziełach Jana Matejki, „Prace Instytutu Urbanistyki i Architektury”, R. I, z. 1, Warszawa 1951, s. 19-30.
• Kamiński Z., Katedra Rysunku, Malarstwa i Rzeźb, w: Warszawska Szkoła Architektury, Warszawa 1967, s. 175-183.
• Kamiński Z., Dzieje życia w pogoni za sztuką, Warszawa 1975.
• Kieszkowski W., Zamek Królewski w Łobzowie. Giovanni Trevano, „Biuletyn Historii Sztuki”, t. 4, 1935, s. 6-25.
• Kłosiewicz L., recenzje publikowane w „Kwartalniku Architektury i Urbanistyki” PAN, z. 2/2001.
• Knothe J., Z żabiej perspektywy, Warszawa 1985.
• Kozakiewicz S., Słownik terminologiczny sztuk pięknych, Warszawa 1969.
• Kwiatkowski M., Początki Warszawskich Łazienek w świetle nowych materiałów, „Biuletyn Historii Sztuki”, R. 22, 1960, nr 1, s. 78-92.
• Kozakiewicz S., Łazienki. Zabytki Warszawy, Warszawa 1972.
• Kozakiewicz S., Łazienki, Warszawa 1971.
• Majdecki L., Historia ogrodów, Warszawa 1972.
• Rejestr ogrodów polskich, pod kierunkiem W Plapisa, z. 1-7, Warszawa 1964-1969.
• Suffczyński M., Rysunek - od szkicu do fotorealizmu, Warszawa 2001.
• Suzin L. M., Perspektywa wykresowa dla architektów, Warszawa 1998.
• Tatarkiewicz W., Łazienki Królewskie, Warszawa 1957, wyd. 3, 1972.
• Tatarkiewicz W., Łazienki Królewskie i ich osobowości, Warszawa 1986.
• Witkiewicz J., Pałac marszałka Bielińskiego w Starym Otwocku, „Ochrona Zabytków”, R. 2, 1949, nr 2, s. 122-123.
• Żarski K., Perspektywy architektury: Warszawa. Paryż, Damaszek, Warszawa 2001.