Propozycja ogólnych zasad rewitalizacji doliny potoku miejskiego i kryteriów wyboru inwestycji pilotowej na przykładzie projektu Reurius w Katowicach

• Autorzy: Trząski L. , Szendera W. , Mana V.

Warianty tytułu

EN

The proposal of general principles of municipal stream valley revitalization and criteria of pilot investment choice on an example of REURIS project in Katowice

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedmiotem artykułu jest propozycja zbioru zasad rewitalizacji miejskich przestrzeni nadrzecznych oraz kryteriów wyboru miejsca i zakresu inwestycji pilotowej. Zaproponowano, aby zasady rewitalizacji obejmowały zagadnienia przyrodnicze, społeczne, gospodarcze i planistyczne. Zasady te można streścić jako odtwarzanie funkcjonowania ekosystemu potoku z równoczesnym zapewnieniem ochrony przed powodzią, zwiększanie walorów kulturowych i rekreacyjnych doliny oraz walorów rezydencjalnych sąsiadującego terenu, jak również zrównoważone użytkowanie cieku i przyległego terenu jako trwałego elementu krajobrazu miasta. Propozycję skonfrontowano z projektem lokalnego przedsięwzięcia rewitalizacyjnego wdrażanym w skali pilotowej w Katowicach w ramach projektu REURIS. Zaproponowano wykorzystanie zasad i kryteriów w planowaniu i ocenie rewitalizacji innych dolin małych rzek miejskich na Górnym Śląsku, a także w innych regionach Polski i Europy Środkowej.

EN

The subject of the paper is a proposal of principles collection regarding revitalization of municipal riverside areas, as well as criteria of place and pilot investment range choice. It was proposed to develop such principles of revitalization which would incorporate the questions regarding Nature, as well as social, economic and planistic ones. These principles can be summarized as restoration of the stream ecosystem functioning with simultaneous assurance of flood protection, increasing the cultural and recreational values of the valley, and the residential values of neighbouring terrain, as well as the sustainable use of the water-course and the adjoining terrain as constant factor of city landscape. The proposal was confronted with the project of local revitalisation initiative being implemented in pilot scale in Katowice within the frames of REURIS project. The use of principles and criteria was proposed in planning and assessment of revitalization of other valleys of small municipal rivers in Upper Silesia, and also in other regions of Poland and Central Europe.

Słowa kluczowe

PL

rewitalizacja miejskich przestrzeni nadrzecznych; REURIS

EN

revitalization of municipal riverside areas; REURIS

• Wydawca: Główny Instytut Górnictwa
• Czasopismo: Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa
• Rocznik: 2010
• Tom: nr 4
• Strony: 87--96
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz.

Twórcy

autor

Trząski L.

autor

Szendera W.

autor

Mana V.

• Główny Instytut Górnictwa

Bibliografia

• 1. Boitsidis A., Gurnell A. (2006): Environmental Sustainability Indicators For Urban River Management: http://www.smurf-project.info/.
• 2. B-SURE http://www.b-sure-interreg.net/
• 3. Center for Watershed Protection http://www.cwp.org/Resource_Library/Watershed_Management/planning.htm
• 4. FISRWG. Stream Corridor Restoration: Principles, Processes, and Practices. By the Federal Interagency Stream Restoration Working Group (FISRWG)(15 Federal agencies of the US gov't). GPO Item No. 0120-A; SuDocs No. A 57.6/2:EN 3/PT.653.
• 5. Gurnell A. (2007): Urban River Survey Manual 2007. Centre for Environmental Assessment,Management & Policy: http://www.kcl.ac.uk/ceamp.
• 6. Januchta-Szostak A. (2009): Study existing best practice in the Northern Poland. Ekspertyza w ramach projektu REURIS na zlecenie Urzędu Miasta w Bydgoszczy (materiał niepublikowany).
• 7. Schueler T. (2004): An Integrated Framework to Restore Small Urban Watersheds. CWP Urban Subwatershed Restoration Manual Series No 1, Version 1.0. March 2004.
• 8. Schueler T., Brown K. (2004): Urban Stream Repair Practices. Urban Subwatershed Restoration Manual No 4, CWP-USEPA.
• 9. Schueler T., Kitchell A. i in. (2005): Methods to Develop Restoration Plans for Small Urban Watersheds. Urban Subwatershed Restoration Manual No. 2. CWP-USEPA .
• 10. SMURF Project Methodology and Techniques. Produced by Environment Agency King's College London, University of Birmingham and HR Wallingford Ltd, in association with Wallingford Software Ltd. July 2003: http://www.smurf-project.info/methodologyreport.pdf.
• 11. SWITCH: www.switchurbanwater.eu.
• 12. Trząski T., Polaczek A., Kopernik M., Łabaj P., Szendera W. (2010): Rewitalizacja miejskich przestrzeni nadrzecznych w Polsce - ocena planowania i wdrożeń w południowej części kraju. Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko nr 1, s. 59-71.
• 13. UNESCO IHP: www.unesco.org/water/ihp.
• 14. URBEM: http://www.urbem.net/project-outputs.html.
• 15. Zalewski M., Wagner-Lotkowska I., red. (2004): Integrated Watershed Management - Ecohydrology and Phytotechnology-Manual. UNESCO IHP, UNEP IETC.