The unobtrusive charm of small water retention structures in urban areas

• Autorzy: Gil B. , Gil A.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wykorzystanie różnych form retencji w projektowaniu obiektów budowlanych i zagospodarowaniu przestrzeni jest ważnym elementem systemu gospodarki wodami opadowymi na terenach zurbanizowanych. Na zagadnienie to można spojrzeć z różnych perspektyw. Autorzy niniejszego artykułu chcieli przedstawić retencję z jednej strony jako interesujący, atrakcyjny i funkcjonalny element architektoniczny, który może być wpisany trwale w strukturę terenu zurbanizowanego, z drugiej jako element mający wpływ w krótszym horyzoncie czasu na ochronę wód a w długim horyzoncie czasu na bilans zasobów wodnych. Tutaj należy podkreślić, że określenie wpływu zagospodarowania przestrzeni w skali danej inwestycji architektoniczno- budowlanej na zasoby wodne jest bardzo trudne, ten wpływ jest widoczny dopiero rozpatrując większą skalę (osiedle, dzielnicę, miasto) i to najczęściej nie obszaru administracyjnego a obszaru hydrologicznego czyli powierzchni zlewni. Obniżenie zdolności retencyjnej danego obszaru wpływa stopniowo między innymi na: zwiększenie stanów powodziowych, pogłębianie się suszy hydrologicznej, pogarszanie jakości wód. Zagadnienia małej retencji ma szczególne znaczenie w przypadku terenów zurbanizowanych.

EN

The utilization the different forms of retention in designing the buildings and spatial management of urban areas, is an the important element of the rain waters management system on urbanized terrain. It can be seen form different perspectives. The authors wanted to introduce retention as interesting, attractive the and functional element of architectural landscape, which can be bound into urbanized terrain structure and as element which has influence on protection of water in shorter time horizon and in longer perspective on balance of water supplies. One should underline here, that the measurement of influence of spatial management (in scale of given investment) on water resources balance is very difficult, this influence is visible at the larger scale (the housing estate, district, city) and – what is more important it has different borders – not administrative but hydrological area. It the lowering the retention ability of given area influences on: the enlargement the flood areas, increase of the hydrological drought, worsening the quality of waters. The question of small retention has a special meaning in case of urban areas.

Słowa kluczowe

PL

projektowanie obiektów budowlanych; gospodarka wodami odpadowymi; mała retencja

EN

urbanized drainage basin; small water retention; urban runoff; hydrographs

• Wydawca: Silesian University of Technology
• Czasopismo: Architecture Civil Engineering Environment
• Rocznik: 2008
• Tom: Vol. 1, no. 1
• Strony: 133--140
• Opis fizyczny: Bibliogr. 17 poz.

Twórcy

autor

Gil B.

autor

Gil A.

• Faculty of Environmental Engineering and Energy, The Silesian University of Technology, Konarskiego 18, 44-100 Gliwice, Poland tel. [phone],

Bibliografia

• [1] Błaszczyk W.; Projektowanie sieci kanalizacyjnej (Designing drainage system network). Arkady, Warszawa, 1965 (in Polish).
• [2] Byczkowski A. ; Hydrologia (Hydrology). Wydawnictwo SGGW, Warszawa, 1996 (in Polish).
• [3] Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie (University Library in Warsaw), http://www.buw.uw.edu.pl (in Polish).
• [4] Ciepłowski A.; Podstawy gospodarowania wodą (Bases of water management). Wydawnictwo SGGW, Warszawa, 1999 (in Polish).
• [5] Chełmicki W.; Woda. Zasoby, degradacja, ochrona (Water. Resources, degradation, protection). Wydawnictwo PWN, Warszawa, 2002 (in Polish).
• [6] Dębski K.; Hydrologia (Hydrology). Arkady, Warszawa, 1965 (in Polish).
• [7] Dorzecze Odry. Powódź 1997 (Odra river basin. Flood 1997). Międzynarodowa Komisja Ochrony Odry przed Zanieczyszczeniem (International Committee for Odra Protection against Pollution), Wroclaw, 1997 (in Polish).
• [8] DYREKTYWA 2000/60/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 23.10.2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Directive 2000.60/WE of European Union and council dated 23.10.2000 establishing scope of cooperation in the field of water policy). Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, Brussel, 2000 (in Polish).
• [9] Kamiński Z. J. ; Odnowa krajobrazu miejskiego. Ujęcie regionalne (Urban landscape reconstruction. Regional perspective). Materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej: Odnowa Krajobrazu Miejskiego. ULAR. Politechnika Śląska, Gliwice, 2005, 13-22 (in Polish).
• [10] Kostrzewski A.; Obieg wody i jego wpływ na powstawanie i funkcjonowanie struktur krajobrazowych strefy młodoglacjalnej (Water circulation and its influence on creation and functioning of youngglacial zone landscape structures). Praca zbiorowa pod redakcją A. Kostrzewskiego i J. Szpakowskiego: Funkcjonowanie geoekosystemów zlewni rzecznych. (A joint publication edited by A Kostrzewski and J. Szpakowski. Functioning of geoecosystems of river basins). Uniwersytet im. A. Mickiewicza, Poznań, 2003 (in Polish).
• [11] Kowałczak P.; Hierarchia potrzeb obszarowych małej retencji (Needs hierarchy of little retention areas). Instytut Meteorologii I Gospodarki Wodnej, Warszawa, 1997 (in Polish).
• [12] Leśniak D.; Eko-architektura w Delft (Eco-architecture in Delft). Architektura i biznes, 1998, May, 12-16 (in Polish).
• [13] Osmółska-Mróz B.; Prognozowanie i ochrona jakości wód powierzchniowych na terenach miejskich (Forecast and protection of surface water quality in urban areas). Instytut Ochrony Środowiska, Warszawa, 1992 (in Polish).
• [14] Porozumienia w dniu 11 kwietnia 2002; Mała retencja wodna (Agreements dated 11 April 2002; Little water retention). Departament Zasobów Wodnych, Ministerstwo Ochrony Środowiska, Warszawa, 2002 (in Polish).
• [15] Program malej retencji dla Województwa Śląskiego (Programme of little retention for Silesia Province). WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE, Katowice, 2005 (in Polish).
• [16] The Stormwater Manager's Resource Center. The Impacts of Urbanization. 2006. www.stormwatercenter.net.
• [17] Yang Hae Nam; Seonyudo Park, Seoul, South Korea. American Society of Landscape Architects, 2004.