Zintegrowane podejście do badania i remediacji wód podziemnych na terenach dotkniętych wpływem działalności przemysłowej

• Autorzy: Gzyl G.

Warianty tytułu

EN

Integral approach to groundwater investigation and remediation on the areas under industrial impact

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Identyfikacja, ocena i priorytetyzacja ognisk zanieczyszczenia wód podziemnych na terenach przemysłowych jest problemem nie tylko w Polsce, ale i w wielu krajach Unii Europejskiej. W przypadku wielu terenów poprzemysłowych nawet zainwestowanie znacznych funduszy może nie przynieść oczekiwanych zmian jakości wód podziemnych. Istnieje więc potrzeba wypracowania nowoczesnych narzędzi technicznych niezbędnych do kompleksowej ochrony wód podziemnych na terenach dotkniętych działalnością przemysłową. W tym celu w ramach Programu INTERREG IIIB CADSES zrealizowano międzynarodowy projekt pt.: "Management of Groundwater at Industrially Contaminated Areas " (MAGIC). Ważną rolę w projekcie pełniło opracowanie metody zintegrowanego badania wód podziemnych. Zwłaszcza dla tych terenów, będących pod wpływem przemysłu, które charakteryzują się skomplikowaną historią użytkowania oraz zanieczyszczenia, metoda ta stanowi obiecującą alternatywę dla tradycyjnego podejścia do monitorowania wód podziemnych. Artykuł opisuje pokrótce filozofię zintegrowanego podejścia do badania i remediacji wód podziemnych wypracowanego w międzynarodowym projekcie MAGIC, a także przybliża metodykę stosowania imisyjnych pompowań badawczych.

EN

Identification, assessment and prioritization of groundwater pollution sources is an important problem not only in Poland, but also in many EU countries. In the case of many industrial areas even large invested funds do not ensure the expected improvement of the groundwater quality. Therefore, it seems essential that some innovative technical and administrative tools for groundwater management at industrially contaminated areas should be provided. This was the reason for undertaking an international project MAGIC -Management of Groundwater at Industrially Contaminated Areas under the INTERREG IIIB CADSES Neighbourhood Programme. An important part of the project was elaboration of Integral Groundwater Investigation approach. This approach is particularly suitable for the areas, that show complex history of ownership and contamination and in such cases it can be good alternative for classical groundwater monitoring. Current paper describes shortly the philosphy of integral approach for groundwater investigation and remediation elaborated within MAGIC project and it also outlines the methodology for application of Integral Pumping Tests.

Słowa kluczowe

PL

remediacja wód; zanieczyszczenie wód podziemnych; projekt MAGIC

EN

groundwater investigation; groundwater remediation; water contamination; project MAGIC

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Śląskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe. Górnictwo / Politechnika Śląska
• Rocznik: 2008
• Tom: z. 285
• Strony: 87--93
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz.

Twórcy

autor

Gzyl G.

• Główny Instytut Górnictwa, 40-166 Katowice, Plac Gwarków 1 tel. [phone],

Bibliografia

• 1. Ptak T., Teutsch G.: Development and application of an integral investigation method for the characterization of groundwater contamination, Proceedings of the 7th International FZK/TNO Conference on Contaminated Soil, Leipizg, Germany, 18-22 Sept. 2000.
• 2. Realizatorzy projektu MAGIC (red.: Gzyl J., Gzyl G.): Ochrona wód podziemnych na terenach zanieczyszczonych przez przemysł. 36 s, ISBN: 978-83-905712-4-9, 2008.
• 3. Schwarz R: Grundwasser-Gefahrdungsabschatzung durch Emissions - und Immissions-messungen Deponien und Altlasten. PhD thesis, University of Tuebingen, Tuebingen, 120 pp (in German), 2000.