Program komputerowy do ilościowej analizy obrazów termograficznych dla przegród budowlanych

• Autorzy: Bogucki R.

Warianty tytułu

EN

Computer program for the quantitative analysis of thermographic images for building partitions

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Podczas określania stanu termicznego budynków wyniknął problem oceny jakości przegród budowlanych pod względem przenikalności cieplnej, a co za tym idzie jakości zastosowanej izolacji. W związku z powyższym w Głównym Instytucie Górnictwa została opracowana metoda pomiarów i obliczeń współczynnika przenikalności cieplnej u z wykorzystaniem termogramów wykonanych kamerą termowizyjną oraz dodatkowych pomiarów temperatury powietrza wewnątrz i na zewnątrz budynku. Proces obliczania następnie zautomatyzowano, opracowując program komputerowy do ilościowej analizy obrazów termograficznych dla przegród budowlanych. Obecnie program "Termowizja budynków" ma następujące funkcje: - wyświetlanie wykonanych termogramów, - wyświetlanie dodatkowych fotografii w celu jednoznacznej identyfikacji badanego obszaru, - obliczanie temperatury średniej, minimalnej i maksymalnej dowolnie wybranego obszaru na termogramie, - obliczanie współczynnika przenikalności cieplnej u, - drukowanie wyników badań, - archiwizację wyników badań, - zarządzanie bazą danych. Obliczenia wykonywane są zgodnie z obowiązującymi w Polsce normami. Dzięki zastosowanej metodzie badań oraz opracowanemu programowi, można wykonywać między innymi badania przegród budowlanych w celu wykrycia ucieczek ciepła, obliczać współczynnik przenikania ciepła dla ścian zewnętrznych, stropów, okien itp., kontrolować prawidłowe wykonanie docieplenia budynków, wykonywać analizy jakości izolacji rurociągów ciepłowniczych.

EN

During the determination of the thermal state of buildings resulted the problem of quality assessment of building partitions as regards the thermal permeability, and what follows, the quality of applied insulation. In connection with the above at the Central Mining Institute was developed the method of measurements and calculations of the thermal permeability coefficient u with the use of thermograms carried out by means of a thermovisional camera and additional measurements of the air temperature inside and outside of the building. The calculation process was then modernized, preparing a computer program to the quantitative analysis of thermographic images for building partitions. At the present time the program "Thermovision of buildings" has the following functions: - photo-copying of performed thermograms, - photo-copying of additional photographs in order to identify unambiguously the investigated area, - calculation of the average, minimum and maximum temperature of arbitrary selected area on the thermogram, - calculation of the thermal permeability coefficient u, - printing of investigation results, - keeping archives of investigation results, - data basis management. The calculations are carried out in conformity with standards being in force in Poland. Owing to the investigation methods and developed program, one can carry out among others investigations into building partitions in order to detect heat escapes, calculate the heat permeability coefficient for outside walls, floors, windows etc., control the correct execution of warming of buildings, perform analyses of insulation quality of heating pipelines.

Słowa kluczowe

PL

przegroda budowlana; współczynnik przenikalności cieplnej; kamera termowizyjna; program "Termowizja budynków"

EN

building partition; thermal permeability coefficient; thermovisional camera; program Thermovision of buildings

• Wydawca: Główny Instytut Górnictwa
• Czasopismo: Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa
• Rocznik: 2002
• Tom: nr 3
• Strony: 59--68
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz.

Twórcy

autor

Bogucki R.