Methodology for a contemporary country house design process exemplified on the basis of modern reinterpretation of an umgebinde house

• Autorzy: Gaczkowska A.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper discusses the problem of re-urbanization of a former coal mine spoil tip that buried Wigancice Żytawskie [1] - an urban outset built of unique umgebinde wooden structures. The main challenge in recreating the concept of the aforementioned village was creating a continuum between yearlong building tradition in the region and contemporary housing needs. Given the fact, that basic structure for a small town is a house, after a thorough study of the historical umgebinde houses in the area, some general ideas concerning such urbanization have been developed. Consequently, design solutions exemplified in this paper have pointed the direction for further development of this village by illustrating the scope of inspiration that may be drawn from historical architecture of the studied region. The study may not only provide solid background for practical decisions concerning re-urbanization of the former coal mine spoil tip in Worek Turoszowski, Poland, but also become a voice in the discussion upon the need for finding an appropriate continuation for regional architecture. Specific technologies and constructions should be used when introducing new houses in the closest vicinity.

PL

Studia nad domami przysłupowymi oraz projekt przykładowego domu przytoczony w artykule są punktem wyjściowym do dalszych badań nad kierunkami rozwoju struktury zabudowy i dogęszczaniem tkanki mieszkaniowej polskiej części Umgebindeland'u. Rosnąca potrzeba nowych domów będzie zmuszała do poświęcania coraz większej uwagi temu zagadnieniu. Dla ludzi identyfikujących się z tym regionem, architektura inspirowana domami przysłupowymi może stać się sposobem na kontynuowanie tradycji we współczesnej, bardziej przystępnej formie. Konsekwentnie - metodologia poszukiwania współczesnej formy tradycyjnego regionalnego domu wiejskiego zaprezentowana w artykule może z powodzeniem zostać wykorzystana podczas projektowania współczesnych domów dla innych regionów w Polsce. Charakterystyczne cechy tradycyjnego budownictwa wiejskiego są niezastąpionym źródłem inspiracji dla współczesnej architektury mieszkaniowej, która dzięki odpowiedzi na aktualne potrzeby, pozwoli mieszkańcom jeszcze silniej identyfikować ich regionem.

Słowa kluczowe

EN

regional architecture; Umgebinde; wooden structure; vernacular; Lusatia

PL

architektura regionalna; dom przysłupowy; konstrukcja drewniana; Lusatia; budownictwo wiejskie

• Wydawca: Silesian University of Technology
• Czasopismo: Architecture Civil Engineering Environment
• Rocznik: 2012
• Tom: Vol. 5, no. 2
• Strony: 5--12
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz.

Twórcy

autor

Gaczkowska A.

• Faculty of Architecture, Poznan University of Technology, Nieszawska 13c, 61-021 Poznań, Poland,

Bibliografia

• [1] Bena W.; Polskie Górne Łużyce. Przyroda - Historia - Zabytki. Wydawnictwo F. H. Agat, Zgorzelec 2003. (various pages - content of the book paraphrased and summerized)
• [2] Tłoczek I.; Dom mieszkalny na Polskiej wsi, Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Warszawa 1985. (various pages - content of the book paraphrased and summerized)
• [3] Pokropek M.; Budownictwo Ludowe w Polsce. Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa, 1976. (various pages - content of the book paraphrased and summerized)
• [4] Bernett K.; Umgebindehauser. Berlin, 1988 (various pages - content of the book paraphrased and summerized)
• [5] ZMIANA STUDIUM UWARUNKOWAŃI KIERUNKÓW ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO MIASTA I GMINY BOGATYNIA http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=lasy+państwowe+wigancice+żytawskie&ie=UTF-8&oe=UTF-8 Date of access: 12.01.2012
• [6] Unpublished materials documenting one of the annual meetings of former dwellers of Wigancice Żytawskie. Materials has been made accessible to the author by owner of the „Chata Kołodzieja” - restaurant located in an umgebinde house translocated from Wigancice Żytawskie to Zgorzelec by Elżbieta Lech-Gotthardt
• [7] The technology described in Figure 10 has been explored at the conference Cohabitat Gathering 2011 (http://cohabitat.net/cohabitat-gathering-2011.html date of access: 14.01.2012), where various unpublished data concerning strawbale construction has been obtained
• [8] SOLE POWER TILES, http://www.ustile.com/Pages.aspx/Sol-Power-Tile