Operational requirements for electronic chart display and information systems (ECDIS). Procedural and organizational considerations

• Autorzy: Weintrit A.

Warianty tytułu

PL

Wymagania operacyjne dla systemów ECDIS. Względy proceduralno-organizacyjne

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Navigating with ECDIS is fundamentally different from navigating with paper charts. The paper below lists a range of bridge work-processes that are affected by changing to an ECDIS system, and which may require that procedures are amended or developed. The paper includes some points for analysis and consideration. It is not implied that all items mentioned should result in corresponding written procedures, nor is it implied that the list in any way is conclusive.

PL

Prowadzenie nawigacji opartej na systemie ECDIS zdecydowanie różni się od nawigacji prowadzonej na podstawie papierowych map nawigacyjnych. W niniejszym artykule wymienione zostały te czynności wykonywane na mostku nawigacyjnym, które ulegną zmianie w momencie przejścia na system ECDIS i które wymagać będą wprowadzenia zmian lub opracowania nowych procedur. Artykuł zawiera tezy do dalszych analiz i rozważań. Nie należy rozumieć, iż wszystkie opisane w nim kwestie wymagają opracowania nowych procedur ani też, że podana niżej lista jest już definitywnie zamknięta.

Słowa kluczowe

EN

navigation; maritime transport; ECDIS system

PL

nawigacja morska; transport morski; system ECDIS

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Śląskiej
• Czasopismo: Transport Problems
• Rocznik: 2008
• Tom: T. 3, z. 2
• Strony: 67--74
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz.

Twórcy

autor

Weintrit A.

• Gdynia Maritime University, Department of Navigation, Jana Pawła II str. 3, 81-345 Gdynia, Poland,

Bibliografia

• 1. Hecht H., Berking B., Büttgenbach G., Jonas M., Alexander L.: The Electronic Chart. Functions, Potential and Limitations of a new Marine Navigation System. GITC bv, Lemmer, The Netherlands, 2002.
• 2. Weintrit A.: Handbook on Operational Use of ECDIS (manuscript). Gdynia Maritime University, Gdynia 2007.
• 3. www.shom.fr/fr_page/fr_act_cartographie/Facts_about_Electronic_charts_Section_1.pdf - Facts about electronic charts and carriage requirements. Prepared by Primar Stavanger & IC-ENC Joint Information Working Group (JIWG). 2nd Edition 2007.
• 4. www.ecy.wa.gov/pubs/98254.pdf. Washington State Department of Ecology. Focus on Voyage Planning.