Podziemny system magazynowania paliw w kawernach solnych

• Autorzy: Jasiński Z.

Warianty tytułu

EN

Fuel underground storage in salt caverns

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Możliwość wykorzystania pustek poeksploatacyjnych w kopalni "Góra" oraz potrzeba magazynowania znacznych ilości paliw i ropy naftowej wynikająca zarówno z konieczności zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego państwa jak również z uregulowań prawa (Ustawa o rezerwach państwowych i zapasach obowiązkowych paliw) spowodowała powstanie projektu a obecnie realizację budowy Podziemnego Magazynu Ropy i Paliw (PMRiP) w Górze k. Inowrocławia. Uruchomienie I etapu nastąpiło w kwietniu 2002 roku. Magazyn spełnia rolę strategiczną, operacyjną oraz interwencyjno-koniunkturalną. Możliwe jest oferowanie usług magazynowych na rzecz obcych przedmiotów - dla wszystkich przechowywanych mediów (tj. ropa naftowa, benzyna bezołowiowa, olej napędowy). Transport magazynowanych mediów do i z magazynu odbywa się rurociągami dalekosiężnymi na trasie: - dla ropy - Kopalnia "Góra" - baza "Plebanka"; dla paliw - Kopalnia "Góra" - baza Nowa Wieś Wielka. Zatłaczanie magazynowanych mediów do wybranych komór odbywa się poprzez pompownię ropy i paliw. W trakcie procesu zatłaczania z komór magazynowych wypływa solanka, która kierowana jest poprzez zbiorniki buforowe do odbiorców. Z kolei proces wytłaczania ropy i paliw odbywa się poprzez powtórne zatłaczanie do komór magazynowych solanki i tym samym wypływ magazynowanych mediów z komór. Kierowane są one do pompowni ropy i paliw, a stamtąd rurociągami dalekosiężnymi do odbiorców.

EN

Possibility of utilization of underground caverns In "Góra" Mine and necessity of storage of large amounts of fuels and crude oils resulting from requirements for fulfilling national energy safety and legal regulation, government reserves and necessary fuel reserves, resulted in project foundation and presently construction of Underground crude oil and fuel Storage Depot (PMRiP) in Góra near Inowrocław. The Depot's first stage was commissioned in April of 2002. The storage systems fulfills strategic, operational and interventional role. It is possible to offer storage services for third parties for all type of fuels (crude oil, unleaded gasoline, diesel fuel). Fuel transportation to and out of Depot is possible by pipelines on directions; for crude oil "Góra" Mine - "Plebanka" Depot, for fuels "Góra" Mine - "Nowa Wieś Wielka" Depot. Fuel is pumped into caverns at oil and fuel pumping station. During cavern filling process underground brine is extracted to buffer tankers and customers. Process of oil/fuel extraction from caverns is achieved by reverse brine pumping from buffer tankers to salt caverns. Fuel is directed to crude oil and fuels pumping station and than by pipelines to the customers.

Słowa kluczowe

PL

kopalnia Góra; kawerna solna; magazynowanie paliw; składowanie podziemne

EN

Góra mine; salt cavern; storage of fuels; underground storage

• Wydawca: Instytut Górnictwa Odkrywkowego "Poltegor-Instytut"
• Czasopismo: Górnictwo Odkrywkowe
• Rocznik: 2004
• Tom: R. 46, nr 3/4
• Strony: 63--69
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz.

Twórcy

autor

Jasiński Z.

• Inowrocławskie Kopalnie Soli "Solino" S.A.

Bibliografia

• [1] Dodatek nr 2 do dokumentacji geologicznej złoża soli kamiennej GÓRA, kategoria rozpoznania C2+C1+B. OBRGSCh CHEM-KOP, Kraków, 2001
• [2] Projekt zagospodarowania złoża soli kamiennej GÓRA, gm. Inowrocław. PG POLGEOL, Warszawa, 2002
• [3] Ustawa o rezerwach państwowych i zapasach obowiązkowych paliw z dnia 30.05.1996 Dz. U 90/96 wraz z przepisami wykonawczymi