Doświadczenia AQUA w eksploatacji przepompowni ścieków

• Autorzy: Oboza K. , Waluś S.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W AQUA SA jedną z podstawowych jest działalność w zakresie zbiorowego odprowadzania ścieków. Jest ona wykonywana za pośrednictwem personelu technicznego spółki, odpowiedzialnego za utrzymanie sieci kanalizacyjnej o długości ok. 1100 km, w ostatnich latach dynamicznie rozbudowywanej, oraz dwóch mechaniczno-biologicznych oczyszczalni ścieków przystosowanych do usuwania związków biogennych. Spółka od wielu lat eksploatuje 32 przepompownie ścieków zlokalizowane na sieci kanalizacyjnej, dalsze są w fazie budowy lub projektowania. Kilka kolejnych przepompowni pracuje na oczyszczalniach ścieków. W artykule zostały opisane nabyte przez użytkownika istotne doświadczenia i wnioski eksploatacyjne. Doświadczenia z eksploatacji sprowadzają się do wdrażania takich rozwiązań planistycznych, w wyniku których minimalizuje się konieczność budowy kolejnych przepompowni ścieków i preferuje eksploatacyjnie tańsze oraz mniej zawodne systemy grawitacyjnego odprowadzania ścieków. Konieczność zapewnienia ciągłości świadczenia usługi odbioru i oczyszczania ścieków oraz optymalizacji kosztów eksploatacji przepompowni ścieków wymaga systemowego podejścia, w którym możliwe jest prowadzenie eksploatacji przepompowni bez stałej obsługi na miejscu oraz zapewnienie niezawodności zasilania elektrycznego pomp i wyposażenia przepompowni, jak również zapewnienie ciągłości pracy i przeciwdziałanie blokadom. W praktyce oznacza to konieczność utrzymywania lub współpracy z ekipą wykwalifikowanych i odpowiednio przeszkolonych służb prowadzących serwis i naprawy awarii przepompowni oraz systemów automatyki i sterowania zgodnie z wymogami DTR, BHP i instrukcji technologicznych przepompowni.

EN

Collection of sewage is one of the basic activities of AQUA SA. It is performed by the company's technical staff who are responsible for the maintenance of the sewage system the length of which is approximately 1100 km, which has been dynamically expanded in recent years, and two mechanical biological treatment plants adapted to nutrient removal. For many years, the company has been operating 32 sewage pumping stations, located in the sewerage system; others are being constructed or designed. Several subsequent pumping stations operate in sewage treatment plants. The paper describes major experience and conclusions relating to operations that the user has gained. Experience relating to operation involves implementation of such planning solutions that result in minimising the need to build more sewage pumping stations and prefer less expensive and more operationally reliable gravity sewage systems. The need to ensure continuity of sewage collection and treatment, as well as optimisation of operating costs of sewage pumping stations requires a systemic approach, in which it is possible to carry out operation of the pumping station with no permanent on-site personnel and ensuring the reliability of power supply for pumps and pumping equipment, as well as ensuring continuity of operation and prevention of blockage. In practice, this means the need to maintain or cooperate with a team of qualified and adequately trained staff carrying out maintenance and repair of failures of pumping stations and automation and control systems as required by operation and maintenance documentation, health and safety regulations, and procedure specifications for pumping stations.

Słowa kluczowe

PL

przepompownia ścieków; sieć kanalizacyjna; zbiorowe odprowadzanie ścieków

EN

pumping station; sewage network; collective sewage

• Wydawca: Wydawnictwo "Druk-Art" SC
• Czasopismo: Napędy i Sterowanie
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 14, nr 4
• Strony: 88--95
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Oboza K.

autor

Waluś S.

• "AQUA" S.A., 43-300 Bielsko-Biała, ul. 1 Maja 23

Bibliografia

• [1] Water & Wastewater studium for Kraków and Bielsko-Biała. Projekt Raport Bielsko-Biała (Draft) - submitted by CH2M HILL International Services, Inc. USA in association with Post Buckley International & Hydroprojekt Warszawa - lipiec 1974 (praca niepublikowana).
• [2] Studium rehabilitacji sieci wodociągowej i kanalizacyjnej miasta Bielsko-Biała, Polska. System kanalizacyjny. Raport końcowy COVI, Consulting Engineers and Planners AS, Dania we współpracy z BIPROCOM - Kraków i PROCON Katowice - czerwiec 1998, (praca niepublikowana).
• [3] Audyt energetyczny. Ocena obecnej efektywności energetycznej przedsiębiorstwa AQUA - WS Atkins - 1999 - 2000 (praca niepublikowana).