Aktualny stan i dalsze możliwości wykorzystania w Polsce wód termalnych do celów leczniczych, profilaktycznych oraz rekreacji

• Autorzy: Latour T.

Warianty tytułu

EN

Current state and future possibilities of thermal waters' use for healing, preventive treatment and recreation purposes in Poland

• Konferencja: Geotermia w Polsce - doświadczenia, stan aktualny, perspektywy rozwoju : Ogólnopolski Kongres Geotermalny (17-19.10.2007 ; Radziejowice ; Polska)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Sposób wykorzystania wód termalnych zależy nie tylko od ich temperatury wody, ale także od właściwości chemicznych danej wody. Stosowane dotychczas w lecznictwie uzdrowiskowym wody termalne charakteryzują się temperaturami od około 20oC do 80oC. Są wśród nich wody niskozmineralizowane, zawierające w znacznym stężeniu radon, fluorki, siarczki i związki krzemu oraz wody słone - chlorkowo-sodowe i solanki (0,2%- 12%), wykorzystywane do kąpieli w basenach leczniczych i wannach (Cieplice, Lądek, Ustroń, Ciechocinek). Rodzaj i typ wody determinuje system eksploatacji basenu (stały dopływ i odpływ wody, obieg częściowo zamknięty, brak obiegu). Niektóre spośród wód termalnych rozpoznane na obszarze Polski mogłyby uzyskać status wód leczniczych, a miejscowości gdzie one występują - status uzdrowiska. Możliwe jest też wykorzystanie niektórych z nich w basenach rehabilitacyjnych lub profilaktycznych, urządzonych przy większych obiektach rekreacyjnych.

EN

Thermal water use depends not only on water temperature but also on its chemical properties. Types of thermal water applied so far are characterized by temperature range of 20oC up to 80oC. Among many types of thermal water there are low mineralized waters, waters containing high concentration of: radon, fluorides, sulphides and silica compounds, chloride-sodium waters and brines (0,2% - 12%), used for bathing (Cieplice, Lądek, Ustroń, Ciechocinek). The type and kind of water determine the exploitation system of a pool (permanent water inflow and outflow, semi-closed water circuit, or lack of water circuit). Some kinds of thermal water recognaized within the Polish area could be recognized as therapeutic water while the locality - as the health resort. There is also possible to apply some kinds of thermal water in rehabilitating or prophylactic pools arranged at larger spas (recreational centers).

Słowa kluczowe

PL

lecznictwo uzdrowiskowe; wody termalne; wody lecznicze; basen kąpielowy

EN

heath resort; thermal waters; therapeutic waters; swimming pools

• Wydawca: Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energią PAN
• Czasopismo: Technika Poszukiwań Geologicznych
• Rocznik: 2007
• Tom: R. 46, nr 2
• Strony: 63--67
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., tab.

Twórcy

autor

Latour T.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego, Państwowy Zakład Higieny – Warszawa Zakład Tworzyw Uzdrowiskowych - Poznań, 60-823 Poznań, ul. Słowackiego 8,

Bibliografia

• 1. CATALDI R., HODGSON S., LUND J. (eds.), 1999 - Stories from a heated Earth. Our geothermal heritage. GRC, IGA. Sacramento. California.
• 2. CZAJKA K. i in., 1999 - Wpływ różnorodnych warunków eksploatacji leczniczych basenów solankowych na ich stan sanitarno-higieniczny oraz walory lecznicze. Baln. Pol., t. XLI, z. 3-4, s. 99-106.
• 3. GÓRECKI W. (red.), 2006 - Atlas zasobów geotermalnych na Niżu Polskim. Kraków.
• 4. JANKOWIAK J., 1971 - Balneologia kliniczna. Wyd. PZWL, Warszawa.
• 5. LUND J.W., 2001 - Balneological use of thermal waters. Proceedings of the International Geothermal Days, Germany 2001. Bad Urach. Skopje & Geeste.
• 6. PAZDRO Z., 1977 - Hydrogeologia ogólna. Wyd. Geol., Warszawa.
• 7. PONIKOWSKA I. i in., 1995 - Medycyna uzdrowiskowa w zarysie. Wyd. WATEXT's.
• 8. SABATOWSKI A., 1947 - Lecznictwo uzdrowiskowe z zarysie. Wyd. PZWL, Warszawa.
• 9. STRABURZYŃSKI G., 1988 - Fizjoterapia. Wyd. PZWL, Warszawa.