Pompowanie testowe w dokumentowaniu zasobów wód termalnych

• Autorzy: Bielec B. , Hołojuch G.

Warianty tytułu

EN

Pumping test in documenting thermal water resources

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono tematykę związaną z wykorzystaniem testów hydrodynamicznych (krótkich pompowań prowadzonych w warunkach dopływu nieustalonego) w procesie dokumentowania zasobów wód termalnych. Omówiono krótko metodykę pompowań testowych, rodzaje testów stosowanych w przypadku wód termalnych oraz najczęściej wykorzystywane metody interpretacji wyników. Zwrócono uwagę na kilka kwestii, które są bardzo ważne na każdym etapie badań, począwszy od zaprojektowania testu, poprzez jego przeprowadzenie, a skończywszy na interpretacji uzyskanych wyników. Szczególny nacisk, zdaniem autorów, należy położyć na zagadnienia związane z właściwym zaplanowaniem i przeprowadzeniem testu oraz użyciem odpowiednich urządzeń i aparatury pomiarowej. Takie podejście gwarantuje uzyskanie wiarygodnych wyników, służących jako podstawa do obliczenia parametrów hydrogeologicznych warstwy wodonośnej. Tylko dysponując wiarygodnymi parametrami będziemy mogli właściwie oszacować wielkość zasobów wód termalnych.

EN

This article presents issues related to the use of hydrodynamic tests (short pumping performed under conditions of transient flow) in the process of documenting the thermal water resources. Briefly discusses the methodology of pumping tests, the types of tests used in thermal waters engineering and the most frequently used methods for results interpretation. Attention was paid to several issues that are important at every stage of research, from designing the test, by its conducting to ending with the interpretation of results. Particular emphasis, according to the authors, should be given to issues related to the proper planning and carrying out the test and use appropriate equipment and apparatus. This approach will guarantee to obtain reliable results, serving as the basis for calculating the hydraulic parameters of the aquifer. Having only reliable parameters, we can correctly estimate the thermal water resources.

Słowa kluczowe

PL

zasoby wód termalnych; pompowanie testowe; reżim nieustalony; parametry hydrogeologiczne

EN

thermal water resources; pumping test; transient regime; hydrogeological parameters

• Wydawca: Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energią PAN
• Czasopismo: Technika Poszukiwań Geologicznych
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 50, nr 1-2
• Strony: 319--328
• Opis fizyczny: Bibliogr. [19] poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Bielec B.

autor

Hołojuch G.

• Zakład Energii Odnawialnej i Badań Środowiskowych, Pracownia Energii Odnawialnej, Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energią PAN 31-261 Kraków, ul. Wybickiego 7,

Bibliografia

• [1.] BIELEC B., HOŁOJUCH G., 2011 — Interpretacja wyników pompowań testowych w reżimie nieustalonym w odmiennych warunkach hydrogeologicznych. Biuletyn Instytutu Geologicznego (w druku).
• [2.] BIXLEY P.F., 1988 — Downhole measurements in geochemical wells. E. Okandan (ed.) Geothermal Reservoir Engineering. 41–53.
• [3.] COOPER H.H., JACOB C.E., 1946 — A generalized graphical method for evaluating formation constants and summarizing well field history, Am. Geophys. Union Trans. vol. 27, pp. 526–534.
• [4.] DĄBROWSKI S., PRZYBYŁEK J., 2005 - Metodyka próbnych pompowań w dokumentowaniu zasobów wód podziemnych. Poradnik metodyczny. Bogucki Wydawnictwo Naukowe, Poznań.
• [5.] EDEN R.N., HAZEL C.P., 1973 — Computer and graphical analysis of variable discharge pumping tests of wells. Inst. Engrs. Australia, Civil Eng. Trans. 5–10.
• [6.] GÓRECKI W. (red.), 2006a — Atlas zasobów geotermalnych formacji mezozoicznych na Niżu Polskim. AGH, Kraków.
• [7.] GÓRECKI W. (red.), 2006b — Atlas zasobów geotermalnych formacji paleozoicznych na Niżu Polskim. AGH, Kraków.
• [8.] GRANT M.A., DONALDSON I.G., BIXLEY P.E., 1982—Geothermal Reservoir Engineering. Academic Press.
• [9.] GROSS E.L., 2008 — A manual pumping test method for characterizing the productivity of drilled wells equipped with rope pumps. Michigan Technological University.
• [10.] HANTUSH, M.S., 1961—Drawdown around a partially penetrating well. J. Hydraul. Div., Proc. Amer. Soc. Civil. Engrs. Vol. 87(HY4), pp. 83–98.
• [11.] KAPUŚCIŃSKI J. i in., 1997 — Zasady i metodyka dokumentowania zasobów wód termalnych i energii geotermalnej oraz sposoby odprowadzania wód zużytych. Poradnik metodyczny. Ministerstwo Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa, Warszawa.
• [12.] KRUSEMAN G.P., DE RIDDER N.A., 1990 — Analysis and Evaluation of Pumping Test Data, Second Edition, ILRI publication 47, International Institute for Land Reclamation and Improvement, The Netherlands, 377 p.
• [13.] KULMA R., 1995— Podstawy obliczeń filtracji wód podziemnych. Wyd. AGH, Kraków.
• [14.] MOENCH A.F., 1984 — Double-porosity models for a fissured groundwater reservoir with fracture skin, Water Resources Research, vol. 20, no. 7, pp. 831–846.
• [15.] PRZYBYŁEK J., BRYLSKA E., DĄBROWSKI S., 1971 — Zasady obliczeń filtracji nieustalonej według wzorów Theisa i Hantusha. Wyd. Geol., Warszawa.
• [16.] THEIS C.V., 1935 — The relation between the lowering of the piezometric surface and the rate and duration of discharge of a well using groundwater storage, Trans. Amer. Geophys. Union, Vol. 16, pp. 519–524.
• [17.] SIWEK Z., MAŃKOWSKI M., 1981 — Wyznaczanie parametrów hydraulicznych ujęcia wód podziemnych na podstawie pompowań próbnych, Wyd. Geol., Warszawa.
• [18.] WALTONW.C., 1962—Selected Analytical Methods for Well and Aquifer Evaluation. Illinois State Water Survey, Urbana 1962, Bulletin 49.
• [19.] WALTON W.C., 1970 — Groundwater resource evaluation. Mc Graw-Hill Book Company, New York, St. Louis, San Francisco, Dusseldorf, London, Mexico, Panama, Sydney, Toronto.