Zarys uregulowań formalnych i technicznych związanych ze zrzutem do cieków powierzchniowych wód termalnych wykorzystanych w balneoterapii i rekreacji

• Autorzy: Hałaj E. , Janowski M.

Warianty tytułu

EN

Draft of the formal and technical conditions of discharge of thermal waters used in balneotherapy and recreation to the watercourses

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wykorzystanie wód termalnych w celach balneologiczno-rekreacyjnych jest coraz popularniejsze. Jeśli wody mają temperaturę wyższą od wymaganej, a właściwą mineralizację, nadmiar ciepła można wykorzystać do ogrzewania infrastruktury obiektu. Wody termalne wykorzystane w balneoterapii i rekreacji mogą być zrzucane do cieków powierzchniowych, jeśli spełnione zostaną pewne warunki określone ustawowo. Wprowadzanie ścieków do wód nie powinno powodować pogarszania stanu wód i ekosystemów od nich zależnych, związane jest również z koniecznooecią ponoszenia opłat za korzystanie ze środowiska. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska (Dz.U.06.137.984 z późn. zm.) okrślono dopuszczalne wartości zanieczyszczeń, których przekroczenie może skutkować nałożeniem sankcji karnej. Zrzut do cieków powierzchniowych wód wykorzystanych w balneoterapii i rekreacji wymaga uzyskania pozwolenia wodnoprawnego. Pozwolenie to określa m. in. ilość i skład ścieków, dopuszczalne ilości zanieczyszczeń oraz niezbędne przedsięwzięcia ograniczające negatywne oddziaływanie na środowisko.

EN

Utilization of thermal water for balneotherapeutical and recreational purposes is very popular recently. When the temperature of water is higher than required, but the TDS level is suitable, the surplus of heat could be used for space heating in the building. It is possible to discharge thermal water used in balneotherapy and recreation. It is regulated by the Polish law. Wastes discharged to the watercourses could not make worse the water contamination and ecosystems, which are dependent on the watercourse. There must be some charge for use of the environment paid when wastes are discharging to the watercourse. The regulation of the Minister of the Environment determines limit of pollutants and the retribution, which must be paid after exceeding the limit. The water-legal permit is demanded when water used in balneotherapy and recreation is discharging to watercourses. The water-legal permit determines for example quantity and contents of wastes or the quantity of contamination as well as actions needed to limit the negative influence to the environment.

Słowa kluczowe

PL

geotermia; balneoterapia; zrzut ścieków; zrzut wód termalnych

EN

geothermal; balneotherapy; waste-water discharge; thermal water discharge

• Wydawca: Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energią PAN
• Czasopismo: Technika Poszukiwań Geologicznych
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 50, nr 1-2
• Strony: 277--285
• Opis fizyczny: Bibliogr. [10] poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Hałaj E.

autor

Janowski M.

• Katedra Surowców Energetycznych Wydział Geologii, Geofizyki i Ochrony Środowiska, Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie, 30-059 Kraków, al. Mickiewicza 30,

Bibliografia

• [1.] Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska (Dz.U.08.25.150 z późn. zm.).
• [2.] Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo Wodne (Dz.U.05.239.2019 z późn. zm.).
• [3.] Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o lecznictwie uzdrowiskowym, uzdrowiskach i obszarach ochrony uzdrowiskowej oraz o gminach uzdrowiskowych (Dz.U.05.167.1399 z późn. zm.).
• [4.] Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej (Dz.U.06.225.1635 z późn. zm.).
• [5.] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz.U.06.137.984 z późn. zm.).
• [6.] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 21 sierpnia 2006 r. w sprawie określenia wymagań, jakim powinny odpowiadać zakłady i urządzenia lecznictwa uzdrowiskowego (Dz.U.06.161.1142 z późn. zm.).
• [7.] Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 2008 r. w sprawie opłat za korzystanie ze środowiska (Dz.U.08.196.1217 z późn. zm.).
• [8.] Obwieszczenie Ministra Środowiska z dnia 21 października 2010 r. w sprawie wysokości stawek kar za przekroczenie warunków wprowadzania ścieków do wód lub ziemi oraz za przekroczenie dopuszczalnego poziomu hałasu, na rok 2011. (M.P.10.78.965).
• [9.] PONIKOWSKA I., FERSON D., 2009— Nowoczesna medycyna uzdrowiskowa. MEDI PRESS, Warszawa, 359.
• [10.] RAJCHEL L., ŚLIWA T., WALIGÓRA J., 2007 — Uwagi o wodach leczniczych Ustronia. XIII Sympozjum Współczesne problemy hydrogeologii, Kraków–Krynica 21–23 czerwca, WGGIOOE AGH, Kraków.