Wody termalne w uzdrowisku Ciechocinek

• Autorzy: Krawiec A.

Warianty tytułu

EN

Thermal waters of Ciechocinek Spa

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W Ciechocinku do zabiegów balneologicznych stosowane są solanki termalne typu Na-Cl. Są one eksploatowane z odwiertów nr 14 (Terma 14) i nr 16 (Terma 16), które pobierają wodę z warstw jury środkowej i dolnej. W Ciechocinku znajduje się także trzeci odwiert z wodami termalnymi. Jest to ujęcie (Terma) nr 18 o głębokości 1450 m (początkowa głębokość 1825 m), który od prawie 40 lat jest nieczynny. Z ujęcia nr 14 eksploatowana jest termalna solanka chlorkowo-sodowa, jodkowa o mineralizacji 43,5 g/dm3. Natomiast z ujęcia nr 16 eksploatowana jest termalna solanka chlorkowo-sodowa, jodkowa o mineralizacji 53,4 g/dm3. Termalne wody lecznicze z uzdrowiska Ciechocinek występują na znacznej głębokości i ich zasoby są słabo odnawialne. Wody te znajdują się w strefie utrudnionej wymiany. Na podstawie analiz chemicznych i izotopowych [...] można stwierdzić, iż są to prawdopodobnie wody paleoinfiltracyjne z okresów przedczwartorzędowych. Na możliwość zasilania w klimatach ciepłych wskazuje ich skład izotopowy.

EN

Thermal brines of Na-Cl, J type from boreholes no 14 (Therma 14) and borehole no 16 (Therma 16) are used for Ciechocinek Spa mineral water supply. Those boreholes are screened in the Dogger and Lias sandstones. The waters in Therma 14 have mineralization (TDS) of 43,5 g/L and thair temperature on the bore-hole outflow is 28°C. The waters from Therma 16 water intake have mineralization (TDS) of 53,4 g/L. It is thermal water and its temperature on the bore-hole outflow is 32°C. Terapeutic thermal waters in the Ciechocinek Spa is the "old" water taking into account isotope composition. These are probably meteoric waters of the pre-quaternary age. Their isotopic composition [...] indicates the recharge during former periods of warmer climate. The therapeutic thermal water in the boreholes Ciechocinek occures on considerable depth and it's resources are very slowly renewable.

Słowa kluczowe

PL

termalne wody lecznicze; uzdrowisko Ciechocinek; badania izotopowe i hydrogeochemiczne; wiek i geneza wód

EN

thermal waters; mineral/therapeutic waters; stable isotopes; water age; Ciechocinek Spa

• Wydawca: Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energią PAN
• Czasopismo: Technika Poszukiwań Geologicznych
• Rocznik: 2009
• Tom: R. 48, nr 2
• Strony: 73--79
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Krawiec A.

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Zakład Geologii i Hydrogeologii, 80-100 Toruń, ul. Gagarina 9,

Bibliografia

• [1.] DOWGIAŁŁO I., P AZDRO Z., SŁAWIŃSKI A., 1968 - The Bore-hole Ciechocinek-I 8, a new source of thermal water. Bulletin de L' Academie Polonaise des Sciences. Serie des sci. geol. et geogr. 16, 103-110.
• [2.] KRAWIEC A., 1999 - Nowe wyniki badań izotopowych i chemicznych wód leczniczych Ciechocinka. Prz. Geol. vol. 47, nr 3, s. 255-260, Warszawa.
• [3.] KRAWIEC A., 2005 - Wody lecznicze Ciechocinka. [W:] Hydrogeologia Kujaw i Dolnego Powiśla (red. A. Krawiec), Wyd. UMK Toruń, 35-42.
• [4.] POPRAWSKI L., JASIAK T., WĄSIK M., 1998 - Analiza zmian chemizmu wód leczniczych Ciechocinka w trakcie wieloletniej eksploatacji. Prz. Geol. 46, 331-336.
• [5.] SAMSONOWICZ J., 1954 - Wyniki hydrogeologiczne dwu głębokich wierceń w Ciechocinku. Instytut Geologiczny, Biul. 91.
• [6.] ZUBER A., (red.), 2007 - Metody znacznikowe w badaniach hydrogeologicznych. Oficyna Wyd. Politechniki Wrocławskiej. Wrocław.