Wykorzystanie wód powierzchniowych do rekultywacji wyrobisk pokopalnianych na przykładzie kopalni Berzdorf

• Autorzy: Kołodziejczyk U. , Węclewski S.

Warianty tytułu

EN

The use of surface water for the remediation of mining excavations on the example of mine Berzdorf

• Konferencja: Ochrona i rekultywacja terenów dorzecza Odry (3 ; 24-25.06.2004 ; Zielona Góra ; Polska)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rekultywację wyrobiska po kopalni odkrywkowej Berzdorf (Niemcy) planuje się przeprowadzić poprzez zalewanie go wodami powierz-chniowymi i utworzenie zbiornika wodnego o objętości 350 mln m3. Planowane działania mają charakter transgraniczny, bowiem w ich realizacji przewiduje się głównie wykorzystanie wód powierzchniowych z Nysy Łużyckiej. Istnieją obawy, że realizacja tego przedsięwzięcia znacznie ograniczy zasoby wodne rzeki oraz pogorszy stan wód podziemnych, co może mieć dalsze konsekwencje ekonomiczne i ekologiczne. Analiza przedstawiona w tym artykule wykazuje, że planowany pobór wody nie będzie miał wpływu na stan ujęć wód podziemnych usytuowanych w dolinie Nysy Łużyckiej, o ile zachowany zostanie wymagany przepływ nienaruszalny.

EN

The reclamation of excavation of former Berzdorf quarry (Germany) is planed by flooding it with superficial water and creating a water reservoir (350 million m3). Planned works have transborder character because of using water from border river Nysa Łużycka. There is some fears that realization of this undertaking will limit river's water supplies and will worse the quality of groundwaters, what can cause negative economic and ecological consequences. This article shows that the planned water recruitment will not have influence on state of groundwaters, if the unalterable water's flow of Nysa Łużycka river is protect.

Słowa kluczowe

PL

rzeka; gospodarka wodna; rekultywacja; jezioro Berzdorf

EN

river; water management; land reclamation; Berzdorf lake

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski
• Rocznik: 2004
• Tom: nr 131(12)
• Strony: 189--195
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., rys.

Twórcy

autor

Kołodziejczyk U.

• Instytut Inżynierii Środowiska, Uniwersytet Zielonogórski

autor

Węclewski S.

• Instytut Inżynierii Środowiska, Uniwersytet Zielonogórski

Bibliografia

• [1] BOBIŃSKI E., 2001: Koreferat do opracowania firmy LMBV z 2000 r. dotyczący poboru wody z Nysy Łużyckiej.
• [2] KAWICKI A., 2003: Postępowanie w sprawie oceny oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym odnośnie planowanych przez stronę niemiecką przedsięwzięć "Jezioro Berzdorf" oraz "Sprewa i Jezioro Blunoer". Problemy Ocen Środowiskowych, nr l (20).
• [3] Ministerstwo Środowiska, Departament Zasobów Wodnych: Aktualna współpraca na wodach granicznych. 10.03.2003.
• [4] Serwis prasowy firmy LMBV, http://www.lbmv.de.