Zasada zwrotu kosztów świadczenia usługi oczyszczania ścieków w świetle ramowej dyrektywy wodnej Unii Europejskiej

• Autorzy: Rauba E.

Warianty tytułu

EN

The principle of cost recovery of wastewater service in light of the water framework directive of the European Union

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Unia Europejska w dyrektywie kształtującej politykę w zakresie ochrony wód, czyli w Ramowej Dyrektywie Wodnej 2000/60/WE (RDW) z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej zwanej Ramową Dyrektywą Wodną sformułowała zasadę zwrotu kosztów usług wodnych. Istotne przy realizacji tej zasady jest to, by wyeliminować subsydiowanie skrośne zarówno w odniesieniu do poszczególnych usług jak i grup ich odbiorców. Woda dostarczana wszystkim grupom odbiorców nie różni się jakością, a zatem koszty jej wytworzenia dla wszystkich usługobiorców są jednakowe. Natomiast w przypadku oczyszczania ścieków, ścieki z gospodarstw domowych mają inny skład i stężenie zanieczyszczeń niż ścieki z zakładów przemysłowych, dlatego też koszty ich oczyszczania kształtują się na innym poziomie. Jednak przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne ustalały zazwyczaj jedną cenę dla wszystkich taryfowych grup odbiorców.

EN

European Union in Water Framework Directive 2000/60/EC, known as the Water Framework Directive, puts forward principle - costs recovery of water services principle. This principle obliges Member States to determine charges for water and discharge of waste water by water supply and sewerage companies to cover the costs of providing these services. Important in the implementation of this principle is also eliminate cross-subsidies for both kind of services and customers. Wastewater from households have a different composition and concentrations of pollutants than effluent from industrial plants. However, water supply and sanitation companies typically determine a single price for all tariff audiences. The paper will be presented to meet the principles of cost recovery of water services, including analysis of cross-subsidies on the example of Water and Sewerage Companies in Giżycko.

Słowa kluczowe

PL

ramowa dyrektywa wodna; zasada zwrotu kosztów usług wodnych; subsydiowanie skrośne

EN

Water Framework Directive; costs recovery of water services principle; cross-subsidies

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Inżynierii Ekologicznej
• Czasopismo: Inżynieria Ekologiczna
• Rocznik: 2011
• Tom: Nr 27
• Strony: 170--176
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz.

Twórcy

autor

Rauba E.

• Politechnika Białostocka

Bibliografia

• 1. Analiza kosztów świadczenia usług wodociągowo-kanalizacyjnych praca zbiorowa pod kierunkiem H. Kłoss-Trśbaczkiewicz i E. Osuch-Pajdzińskiej, Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych- Zarząd Główny, Warszawa, październik 2004.
• 2. Dyrektywa 2000/60/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23.10.2000 roku w sprawie ustanowienia ram działalności Wspólnoty w dziedzinie polityki wodnej.
• 3. ECO2 (drafting group under WG2B): Assessment of Environmental and Resource Costs in the Water Framework Directive. Final draft. November12, 2004, s. 2.
• 4. Rozporządzenie Ministra Budownictwa z dnia 28 czerwca 2006 r. w sprawie określania taryf, wzoru wniosku o zatwierdzenie taryf oraz warunków rozliczeń za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków (Dz.U. 2006, nr 127, poz.886).