Kryteria zawilgocenia mineralnego oleju w transformatorze

• Autorzy: Słowikowski J.

Warianty tytułu

EN

Moisture content estimation in transformer mineral oil

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł omawia różnice między kryteriami zawilgocenia mineralnego oleju, podanymi w normie IEC60422 a określanymi na podstawie charakterystyk równowagi quasi-termodynamicznej pomiędzy wilgocią zawartą w papierowej izolacji zwojowej i wodą rozpuszczoną w oleju. Wykazuje rozbieżność między oceną zawartości wody rozpuszczonej w oleju znajdującym się w transformatorze, dokonywaną wg metodyki podanej w normie IEC60422 i według charakterystyk Oommena określających warunki stanu równowagi quasi-termodynamicznej między zawilgoconą izolacją papierową a wodą rozpuszczoną w oleju w zależności od temperatury.

EN

The article discusses the difference between the criteria for estimation of moisture content in transformer mineral oil provided by the IEC60422 standard and those based on a quasi-thermodynamic equilibrium between moisture content in paper insulation and oil. The author points out a discrepancy in examining water content in transformer oil in accordance with the requirements of the IEC60422 standard and evaluation with Oommen's method based on the principle that the equilibrium curves represent the same relative saturation for the oil and the paper at the same temperature.

Słowa kluczowe

PL

izolacja papierowo-olejowa; transformator; olej mineralny

EN

paper-oil insulation; transformer; mineral oil

• Wydawca: Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.
• Czasopismo: Elektroenergetyka : współczesność i rozwój
• Rocznik: 2011
• Tom: Nr 1(7)
• Strony: 74--80
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., tab., rys.

Twórcy

autor

Słowikowski J.

• Rzeczoznawca SEP, Przewodniczący KT303 PKN

Bibliografia

• [1] T.Y. Oommen, „Moisture Equilibrium Charts for Transformers Insulation Drying Practice”, IEEETrans. on Power App. Systems, vol. PAS-103, No. 10, October 1984.
• [2] P.W. Borysoglewski, „Metody profilaktyki przemyszlennoj izolacji”, Moskwa, Gosenergoizdat 1949.
• [3] J. Fabre, A. Pichon, „Deteriorating Process and Products of Paper in Oil”, Applications in Transformers, CIGRE, 1960.
• [4] Biuletyn CIGREWGA2.30, „Moisture equilibrium and moisture migration within transformer insulation systems”, 2000.
• [5] J. Słowikowski, „Zawilgocenie transformatora; przyczyny, skutki, współczesne kryteria”, Konf. „Transformatory w eksploatacji”, Sieniawa, wrzesień 2008.
• [6] Instrukcja organizacji i wykonywania prac eksploatacyjnych w liniach i stacjach NN, PSE, 2006.
• [7] T. V. Oommen, E.M. Petrie, R. Lindgren, „Bubble Generation in Transformer Winding Under Overloading Condition”, G2 Panel Conference of Doble Clients, 1988.
• [8] Y. Du, M. Zahn, B.C. Lesieutre, A.V. Mamishev, DE35, „Feature Article”, nr 1, Vol. 15, 1999.
• [9] B. V. Vanin, „Oil – Impregnated Cellulosic Insulation. Moisture Diffusion and Equilibrium in View of Interfacial Adsorption Water Vapor by Cellulose in Insulation Microcapillaries”, CIGRESession 2000, 15 – 204.
• [10] Przewodnik obciążania transformatorów olejowych”, PN-IEC60754;1999.
• [11] „Transformer Oil Handbook”, NYNAS, June 2004.
• [12] H. P. Gasser, C. Krause, K. Wick, R. Malewski, „Dynamiczne przenikanie wilgoci pomiędzy papierem i olejem w izolacji transformatorów”, Konf. „Transformatory Energetyczne i Specjalne”, Kazimierz Dolny, 2008.
• [13] IEC60422 „Mineral insulating oils in electric al equipment – Supervision and maintenance guidance”, third edition, 2005.
• [14] IEC60156 „Insulating liquids – Determination of the breakdown voltage at power frequency – Test method”, second edition, 2004.