Quantitative and economical aspects of water loss in water-pipe networks in rural areas

• Autorzy: Bergel T. , Pawełek J.

Warianty tytułu

PL

Ilościowe i ekonomiczne aspekty strat wody w sieciach wodociągowych na obszarach wiejskich

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

An analysis of water management during one calendar year in four selected rural waterworks located in Lesser Poland voivodeship was conducted. On the basis of available data, the amount of water loss and its financial consequences were defined. Water loss in the water-pipe networks of interest ranged between 5.1 and 49.7% of water pumped into the system causing a financial loss from 3.7 to 70.6 thousand zł/year. Computed loss ratios were compared with Polish and international standards. Moreover, technical and organizational solutions limiting water loss were described which mostly include water-pipe network renovation using thermoplastic materials and the replacement of old indoor plumbing.

PL

Dokonano analizy gospodarowania wodą w ciągu jednego roku kalendarzowego w czterech wybra-nych wodociągach wiejskich w województwie małopolskim. Na podstawie dostępnych danych określono wielkość strat wody i ich skutki finansowe. Straty wody w analizowanych wodociągach wyniosły od 5,1 do 49,7% ilości wody wtłoczonej do sieci, co skutkowało stratą finansową od 3,7 do 70,6 tys. zł/rok. Obliczone wskaźniki strat odniesiono do standardów polskich i międzynarodowych. Wskazano także możliwości techniczno-organizacyjne ograniczenia strat wody, do których zaliczono przede wszystkim systematyczną renowację sieci wodociągowych z wykorzystaniem tworzyw termoplastycznych oraz wy-mianę starego uzbrojenia sieci na nowoczesne o wysokich walorach technicznych i użytkowych.

Słowa kluczowe

EN

water loss; pipe network; water management

PL

wodociągi; sieć wodociągowa; straty wody; gospodarowanie wodą

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Environment Protection Engineering
• Rocznik: 2008
• Tom: Vol. 34, nr 3
• Strony: 59--64
• Opis fizyczny: bibliogr. 8 poz.

Twórcy

autor

Bergel T.

autor

Pawełek J.

• Faculty of Environmental Engineering and Land Surveying, Department of Sanitary Engineering and Water Management, Agricultural University of Cracow, al. Mickiewicza 24/28, 30-059 Kraków

Bibliografia

• [1] HOTLOŚ H., Analiza strat wody w systemach wodociągowych, Ochrona Środowiska, 2003, 1, 17–23.
• [2] BERGEL T., BUGAJSKI P., Optimisation of water supply system operational reliability, Przemysł Chemiczny, 2008, 5 (in press).
• [3] KWIETNIEWSKI M., Rurociągi polietylenowe w wodociągach i kanalizacji – rozwój rynku w Polsce i niezawodność funkcjonowania, GwiTS, 2004, 3, 78–82.
• [4] KASPRZAK K., LEMAŃSKI J., Deficyty wody w miastach i sposoby ich ograniczania, III Zjazd Wodociągowców Polskich „Polwod ’88” nt. Problemy zaopatrzenia w wodę miast i osiedli wiejskich, Łódź, 1988, 16–25.
• [5] DOHNALIK P., Straty wody w miejskich sieciach wodociągowych, PFOZW, Bydgoszcz, 2000.
• [6] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dn. 14.01.2002 r. w sprawie określenia przeciętnych norm zużycia wody (Dz. U. z dn. 31.01.2002).
• [7] LAMBERT A., Water Losses Management and Techniques, IWA, Berlin, 2001.
• [8] DOHNALIK P., WOJTOŃ K., Zużycie i straty wody w systemach dystrybucji dużych miast, Raport nr 3 MPWiK, Kraków, 2003.