Culture and education - how to teach non-architects about architecture - report from the workshop in the rural area of the Białowieża Forest

• Autorzy: Łapińska H.

Warianty tytułu

PL

Kultura a edukacja - jak uczyć o architekturze nie-architektów - sprawozdanie z warsztatów inwentaryzacyjnych wsi rejonu Puszczy Białowieskiej

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Obszary wiejskie są obecnie w różnym stopniu zagospodarowywane i przekształcane. Ich współczesny obraz oraz tempo przekształceń zależy od czynników natury ekonomicznej, zaś kierunki zmian, jakim są poddawane, zależą od stopnia świadomości mieszkańców. Istnieje potrzeba edukacji wszystkich uczestników tego procesu, poczynając od młodzieży szkolnej. Właściwym miejscem dla przeprowadzenia tak rozumianej edukacji były warsztaty, zorganizowane przez Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia (z udziałem autorki) dla uczniów szkół średnich, mieszkających w rejonie Puszczy Białowieskiej. Polegały one na inwentaryzacji istniejących tradycyjnych zasobów architektonicznych wsi, w których mieszkali uczestnicy. Zajęcia w terenie poprzedziły wykłady pracowników uczelni oraz specjalistów: architekta, urbanisty, etnografa, informatyka, fotografika, którzy przedstawili metody dokumentowania istniejących zasobów, wskazywali na ich wartość oraz potrzebę poprawy jakości. W ciągu dwutygodniowych zajęć zinwentaryzowano: układy ruralistyczne, charakterystyczne zagrody, poszczególne budynki drewniane oraz zdobienia. W trakcie zajęć okazało się, że tradycyjne zasoby kulturowe, stanowiące o tożsamości wsi, nie są dostrzegane przez mieszkańców, wymagają pokazania i uświadomienia im ich wartości. Najefektywniej można tego dokonać, pracując wspólnie w terenie.

EN

Taking care of the values of the cultural and natural environment, with regard for the needs of future generations as well as behavior, growth and development of civic and cultural awareness of the residents - is the statutory obligation of the local authorities provided for in their strategies. The strategy of Podlasie Province which is implemented through the "Program of Development of Culture of Podlasie Province until 2020" provides the guidelines in respect of the protection of cultural heritage. It contains the permanent and long-term actions in the area of protection of material and non-material culture. The current expenditure on preservation of historical monuments is still too low and still, in spite of the needs, it is not of primary significance among many programs and undertakings which are being executed. In general it can be said that the management of historical monuments and buildings of cultural value by local authorities is not satisfactory, despite a considerable progress over the last few years and the growth in awareness of the necessity for protection of cultural heritage. Furthermore, the Program defines the role of local communities through their identification with the region and integration around specific plans and objectives of growth.

Słowa kluczowe

PL

kultura; architektura; edukacja

EN

culture; architecture; education

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2010
• Tom: Nr 2(28)
• Strony: 277--282
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys.

Twórcy

autor

Łapińska H.

• Białystok University of Technology, Faculty of Architecture

Bibliografia

• [1] Łapińska H., Inwentaryzacja zagospodarowania terenu – propedeutyka metod sporządzania, Architektura, 1999, Zeszyty Naukowe 18, Białystok, p. 105.
• [2] Łapińska H., Krajobraz kulturowy gminy Narew – próba skatalogowania cech urbanistycznych, architektonicznych oraz elementów zdobnictwa, Białystok, 2005 (typescript).
• [3] Program of Development of Culture of Podlasie Province until 2020 (ww.wrotapodlasia.pl/pl/cultura/program_rozwoju_cultury)
• [4] http://narew.home.pl/
• [5] http://www.podlasie.org/