Garden architecture in contemporary Japanese culture

• Autorzy: Wołodźko M.

Warianty tytułu

PL

Architektura ogrodów w kulturze współczesnej Japonii

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In contemporary Japanese culture, gardens are a form of art which combines nature and human creation. The Japanese garden presents nature formed with the human hand. This way it is both an element of nature and architecture as well as art. Contemporary art and architecture are dominated by functionalism and simplicity where excessive decoration and ornamentation are avoided. Similar trends appear in gardens globally. A lot of old rules are questioned and in many cases nature is rejected. Japanese designers also experiment by creating inventive compositions but the basic difference is that they still draw from their native tradition of garden design. The oldest tradition assumes that the garden represents nature which for centuries has been considered holy in Japan. Such understanding of nature is connected with indigenous Shinto religion which provides that each natural phenomenon is interpreted as a manifestation of deities. Japanese kami deities dwell in places which display natural beauty such as mountains, trees, waterfalls, rocks. They were the places of contact for man where people could worship deities and pray to them for grace. These natural sacred surroundings, enclosure and pebbles became the origin of the garden.

PL

W kulturze współczesnej Japonii nie można pominąć ogrodów jako formy sztuki, w której natura i dzieło ludzkich rąk łączą się ze sobą. Artystyczna wartość "japońskich ogrodów" jest powszechnie uznawana na całym świecie i miała znaczący wpływ na rozwój współczesnych ogrodów na Zachodzie. Sztuka tworzenia i idee japońskich ogrodów przekazywane są z pokolenia na pokolenie, chociaż przez pewien czas uważane były za mało nowoczesne i starano się je zastąpić wzorcami zachodniej kultury masowej. Pomimo to nadal kultywuje się tradycyjne umiejętności tworzenia ogrodów i traktowanie krajobrazu jako wnętrza użytkowego. Wielu czołowych projektantów coraz częściej eksperymentuje z zastosowanymi materiałami, formą i stylem projektowanych przez siebie ogrodów. Zmianie ulega wygląd współczesnej przestrzeni miejskiej. Pojawiają się rozwiązania wykorzystujące tradycyjne elementy kultury i sztuki, wkomponowane w nowoczesne, niekiedy wręcz futurystyczne rozwiązania architektoniczne.

Słowa kluczowe

EN

Japan; garden architecture

PL

Japonia; architektura ogrodowa

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2010
• Tom: Nr 2(28)
• Strony: 233--237
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., rys.

Twórcy

autor

Wołodźko M.

• Wyższa Szkoła Zarządzaniem Środowiska w Tucholi

Bibliografia

• [1] Freman M., Rico Nosé M., Masuno S., The Modern Japanese Garden, Toppan Printing Company Limited, 2002.
• [2] Kubiak Ho-Chi B., Estetyka i sztuka japońska. Wybrane zagadnienia, Universitas, Kraków 2009.
• [3] Suzuki D., Zen i kultura japońska, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2009.
• [4] Wołodźko M., Ogrody w Kioto – studium historyczne, rozprawa doktorska, materiały własne, niepublikowane, Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej, 2009.