Revitalisation without revolution. Initial adaptation of post-industrial buildings for artistic purposes

• Autorzy: Rusnak M.

Warianty tytułu

PL

Rewitalizacja bez rewolucji. Wstępna adaptacja obiektów poprzemysłowych dla działań artystycznych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The areas of the European cities which were industrialised during the 19th century cover really large terrains. In the past, factories, mainly located in the suburbs of big cities, as a result of those cities development, now constitute the elements of their developing centres. The appearance of those factories, which was in their majority worsened by their bad technical condition, from the perspective of a contemporary man may seem austere. Factory was and still is a symbol of dynamic civilisation development and the 19th-century social system. In spite of the fact that factory has a significant material and social meaning as a symbol, it undergoes degradation because it has not been used. In the 21st century - at the time of growing culture globalisation - this symbol requires protection. Giving a new function to post-industrial buildings may contribute to the individualisation of city agglomeration spaces which become similar to one another.

PL

Jednym z bardzo popularnych modeli ożywiania terenów poprzemysłowych jest rewitalizacja kulturowa19. Na całym świecie sztuka stała się elementem wiodącym bądź wspierającym procesy przekształcania terenów zdegradowanych. Nie wszystkie zamknięte zakłady mogą stać się muzeami sztuki czy prestiżowymi galeriami. Ilość obiektów czekających na nową wizję użytkowania jest duża. Tereny fabryk, pomimo ich znaczącej wartości materialnej i społecznej, w wyniku braku ich użytkowania stają się miejscami omijanymi, szybko wypieranymi z pamięci ogółu. W artykule zaprezentowano działania kulturalne, wprowadzające współczesne życie na tereny dawnych fabryk, o niewielkim stopniu ingerencji w ich materialną strukturę. Są to akcje o charakterze ewoluującego procesu lub jednorazowego happeningu. Głównym celem tych działań jest zwrócenie uwagi na zły stan techniczny budynku, utrzymanie pamięci o społecznokulturowym znaczeniu miejsca, odtwarzanie lub wspieranie społeczności lokalnych oraz zbieranie funduszy na renowację. Organizowane wystawy i pokazy są również okazją aby po raz ostatni zobaczyć dane miejsce, które po przebudowie będzie obiektem prywatnym, na przykład loftem albo budynkiem biurowym.

Słowa kluczowe

EN

cultural adaptation; exhibition; post-industrial terrain

PL

adaptacja kulturowa; ekspozycja; teren poprzemysłowy

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2010
• Tom: Nr 2(28)
• Strony: 183--190
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., rys.

Twórcy

autor

Rusnak M.

• Wroclaw University of Technology, Faculty of Architecture

Bibliografia

• [1] Evans G., Shawn P., The Contribution of Culture to Regeneration in the UK: A Report to the DCMS, LondonMet, 2004, p. 60.
• [2] Kiciński A., Muzea. Strategie i dylematy rozwoju, Publishing House of Warsaw University of Technology, Warszawa 2004, p. 76.
• [3] Popczyk M., Estetyczne przestrzenie ekspozycji muzealnych, Cracow 2008, pp. 48, 207.
• [4] Szylak A., Stiasny G., Instytut Sztuki Wyspa w Gdańsku, Architektura-‑Murator, 2005, No. 4, pp. 39–43.
• [5] Gdy bankrutuje fabryka, Architektura-Murator, 1998, No. 1, pp.68–70.
• [6] Fabryka Sztuki, Architektura-Murator, 2005, No. 4, pp. 94–95.
• [7] Muzeum Powstania Warszawskiego, Architektura-Murator, 2007, No. 1, pp. 57–61.
• [8] Muzeum Powstania Warszawskiego, Architektura-Murator, 2005, No. 5, pp. 58–65.
• [9] Art._Inkubator, Łódź 2009, informative brochure printed courtesy of Art Center and Art Factory.
• [10] http://www.galeriabezdomna.art.pl/
• [11] http://modelator.blogspot.com
• [12] http://www.lodz2016.com/articles.php