Transformations of urban and architectural space of the market square in Leszno at the turn of the 20th and 21st centuries

• Autorzy: Masztalski R. , Pach P.

Warianty tytułu

PL

Przekształcenia przestrzeni urbanistyczno-architektonicznej rynku leszczyńskiego na przełomie XX i XXI wieku

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

If we agree with the assumption that an architect and urban planner are the professions which enjoy public trust, then we cannot in our work resort to cultural patterns, social needs or ecological conditions. If, however, we egoistically assume that the most important thing is individual artistic experience of the author, realizing their unrestrained vision of architecture or urban development, and its future users do not participate at all in this process, then we only build a monument of the author which is useless for local community.

PL

Dynamiczny rozwój Leszna po drugiej wojnie światowej wiązał się ze zmianami sposobu kształtowania przestrzeni jego rynku. Rynek miasta średniej wielkości, jakim jest Leszno, będący częścią żywej, wciąż zmieniającej się tkanki miejskiej ośrodka o znaczeniu regionalnym, podlegał przekształceniom estetycznym i politycznym, które zdarzyły się na przełomie XX i XXI wieku w Polsce. Miasto, w latach 1975-1999 było stolicą województwa, co w znacznej mierze przyczyniło się do zmiany wizerunku rynku. Historia tego miejsca w ostatnich kilkudziesięciu latach wyodrębniła w przestrzeni rynku leszczyńskiego funkcje przyczyniające się do tworzenia tu centrum kulturalnego i rozrywkowego miasta. W świetle owych przemian podejmowane współcześnie działania modernizacyjne rynku zdają się mieć jedynie charakter "kosmetyczny", czyli wyłącznie porządkujący. Bardziej zdecydowane działania pozostają wciąż wyłącznie w sferze koncepcyjnej.

Słowa kluczowe

EN

Leszno; market square; urban transformation

PL

Leszno; rynek; przekształcenia urbanistyczne

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2010
• Tom: Nr 2(28)
• Strony: 119--126
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys.

Twórcy

autor

Masztalski R.

autor

Pach P.

• Wrocław University of Technology, Faculty of Architecture

Bibliografia

• [1] Czerner R., Zabudowy rynków. Średniowieczne bloki śródrynkowe wybranych dużych miast Śląska, Oficyna Wydawnicza PWr., Wrocław 2002.
• [2] Domaradzki K., Urbanistyka dla architektów, czyli ciągłe nieporozumienie,[in:] Architektura-Murator, No. 10, 2006.
• [3] Koncepcja urbanistyczno-architektoniczna dla terenu rynku w Lesznie – development plan commissioned in 2009 by the City Office in Leszno from a team of designers: Wrocław University of Technology, Professor Robert Masztalski, D. Eng., Arch, Ewa Masztalska, M. Eng., Arch., Paweł Pach, M. Eng., Iwona Olanin, M. Eng. and Łukasz Truchalski, M. Eng., Arch.
• [4] Lubocka-Hoffman M., Miasta historyczne zachodniej i północnej Polski. Zniszczenia i programy odbudowy, Bydgoszcz 2004.
• [5] Topolski J. (ed.), Historia Leszna, Leszno 1997.
• [6] Wróblewska G., Rozplanowanie nowożytnych miast wielkopolskich od XVI do końca XVIII wieku, Warszawa–Poznań 1977.