Turystyka a wykorzystanie obiektów i cech architektury regionalnej Gór Bystrzyckich i Orlickich - szansa czy zagrożenie?

• Autorzy: Chylińska D.

Warianty tytułu

EN

Tourism and usage of the objects and regional architecture features in the Bystrzyckie and Orlickie Mountains - a chance or a threat?

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Współczesność cechuje dynamika procesów społeczno-ekonomicznych kształtujących przestrzeń przede wszystkim na potrzeby utylitarne człowieka. Ukierunkowanie na zysk staje się często przyczyną degradacji środowiska przyrodniczego i kulturowego. Unifikacja przestrzeni kulturowej (również w sferze architektury), będąca skutkiem współczesnych dążeń do standaryzacji oraz ujednolicenia w zakresie produktów ludzkiej wytwórczości, prowadzi do zubożenia relacji między przestrzenią a zamieszkującymi ją społecznościami ludzkimi. Autentyzm oraz nawiązywanie formą do przeszłości jest więc w tym świetle wartością szczególnie cenną i poszukiwaną. Architektura, w tym również regionalna, pełni dziś różnorodne funkcje: [...] wraz z naturalnymi elementami środowiska współtworzy tożsamość miejsc, wzbogaca je o nowe wartości, względnie przekazuje treści z przeszłości [6, s. 126]. Regionalizm we współczesnej architekturze oraz zachowanie i twórcze wykorzystanie istniejącego budownictwa regionalnego w celach turystycznych staje się podstawą atrakcyjnego produktu turystycznego. Przemyślane, racjonalne czerpanie z potencjału obiektów tradycyjnego budownictwa ludowego jest dla wielu regionów szansą na "zdrową" turystykę, z korzyścią dla turystów, lokalnych społeczności oraz unikatowego dziedzictwa kulturowego.

EN

The Bystrzyckie and Orlickie Mountains, the south-western border of the Kłodzko Valley, are a region characterized by a specific, unique, also in the scale of the Sudety Mountains, style of regional architecture. Its fringe location along with depopulation processes have contributed to the "preservation" of rural settlement formations and architectural substance that form them. Socioeconomic transformations along with reduction of agricultural production led to the increase of the unused area of farms. Local regional architecture, due to its authenticity and trendy regionalism has become an attractive element of the region's tourist offer. The specificity of the Bystrzyckie and Orlickie Mountains as a tourism subregion creates three main spheres of interplay between tourism and regional architecture with its features such as: using traditional objects for the development of agricultural tourism, establishing "second homes" for inhabitants of large agglomerations (mostly for the City of Wroclaw) and application of regional architecture features in contemporary objects of tourism infrastructure.

Słowa kluczowe

PL

turystyka; obiekty górskie; architektura regionalna

EN

tourism; mountain objects; regional architecture

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2007
• Tom: Nr 1-2(21-22)
• Strony: 121--126
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz.

Twórcy

autor

Chylińska D.

• Zakład Geografii Regionalnej i Turystyki Uniwersytetu Wrocławskiego

Bibliografia

• [1] Ciok S., Rozwój osadnictwa na Dolnym Śląsku po II wojnie światowej. Tendencje i kierunki zmian, [w:] Łoboda J. (red.), Przemiany ludnościowo-osadnicze na Dolnym Śląsku po II wojnie światowej, „Studia Geograficzne" LXI, Wrocław 1994, s. 9-49.
• [2] Kondracki J., Geografia regionalna Polski, Warszawa 2000.
• [3] Kwatery agroturystyczne i pokoje gościnne w gminach w 2006 r., www.mg.gov.pl
• [4] Lentóhek M., Kontekst architektury regionalnej, [w:] Architektura regionalna. Materiały konferencji w Międzygórzu 22-23.09.1994,Wałbrzych 1996, s. 35-37.
• [5] Pustelnik R., Przeobrażenia przestrzenne a zachowanie cech tożsamości kulturowej Kotliny Kłodzkiej. Próba ujęcia tematu, „Architectus" 2003, nr 1-2, s. 156-162.
• [6] Radziewanowski Z., O niektórych problemach regionalizmu i ekologii w architekturze i urbanistyce, Kraków 2005.
• [7] Rocznik statystyczny województwa dolnośląskiego 2006, Urząd Statystyczny we Wrocławiu, Wrocław 2007.
• [8] Rybka-Ceglecka I., Architektura regionalna na terenie Kotliny Kłodzkiej na przykładzie gminy Bystrzyca Kłodzka, [w:] Architektura regionalna. Materiały konferencji w Międzygórzu 22-23.09.1994, Wałbrzych 1996, s. 11-23.
• [9] Staffa M. (red.), Góry Bystrzyckie i Orlickie. Słownik"geografii turystycznej Sudetów, t. 14, Warszawa-Kraków 1992.
• [10] Statystyka Dolnośląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, www.dodr.pl
• [11] Suchodolski J., Regionalizm w kształtowaniu formy architektury współczesnej na obszarze Sudetów, Wrocław 1996.
• [12] Suchodolski J., Biesiekierski T., Architektura na obszarze Sudetów - Sudety Środkowe, Sudety Wschodnie i Przedgórze Sudeckie, Wrocław 1999.