Architektura obiektów przemysłowych w kontekście idei zrównoważonego rozwoju - wybrane rozwiązania amerykańskie

• Autorzy: Baborska-Narożny M.

Warianty tytułu

EN

Sustainable development in industrial architecture - chosen American experiences

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Trwały i zrównoważony rozwój (TZR) (ang. sustainable development) jest koncepcją rozwoju społeczno-gospodarczego zarysowaną w raporcie końcowym komisji działającej w latach 1984-1987 z mandatu ONZ, tzw. Komisji Brundtland. Raport zatytułowany Our Common Future definiuje problem następująco: Zrów-noważony rozwój jest rozwojem, który realizuje dzisiejsze potrzeby bez ograniczania możliwości przyszłych pokoleń do realizacji ich potrzeb [1, s. 96]. Zadaniem komisji było określenie perspektyw rozwoju ekonomicznego w długim okresie, z uwzględnieniem czynników pomijanych lub lekceważonych przez orto-doksyjną ekonomię. Jej członkowie zwrócili uwagę na zależność pomiędzy rozwojem ekonomicznym a stanem środowiska przyrodniczego. Środowisko przyrodnicze uznano za dobro, które należy zachować dla przyszłych pokoleń w stanie nie gorszym niż obecny. Jako istotną dla długofalowego rozwoju uznano ponadto całą grupę czynników, które można określić jako społeczne uwa-runkowania rozwoju gospodarczego [2], [4]. W ciągu ostatnich kilkunastu lat znaleziono wiele sposobów realizacji założeń TZR w praktyce [5], [6], Działania takie są popularyzowane i wspierane przez organizacje rządowe i pozarządowe na całym świecie. Otwartość koncepcji TZR sprawia, że każdy kraj czy organizacja wypracowuje własny zestaw problemów do rozwiązania. W Wielkiej Brytanii główne wysiłki skupiają się na wspomaganiu rozwoju regionów oddalonych od dużych miast w powiązaniu z poszukiwaniem rozwiązań proekologicznych (np. odnawialne źródła energii, ograniczenie emisji zanieczyszczeń). W Indiach z kolei skoncentrowano się przede wszystkim na walce z nędzą. Wspieranie różnych inicjatyw inspirowanych koncepcją TZR polega nie tylko i nie zawsze na ich współfinansowaniu, ale przede wszystkim na tworzeniu regulacji prawnych (np. zaostrzaniu wymogów w zakresie bilansu cieplnego budynków), szerokim dostępie do informacji (np. bazy danych firm i produktów spełniających określone wymogi), prowadzeniu szkoleń i pomocy w nawiązywaniu współpracy.

EN

The concept of suitable development and its application in the practice of industrial architecture is examined in the paper. American experiences in promoting the concept through creation of a nationally accepted benchmark for design, construction and operation of green buildings: the Leadership in Environmental Design (LEED) Green Building Rating System. A number of industrial premises given the LEED certificate are described. The research indicates that production taking place in a green LEED rated industrial building may still be regarded as harmful to the environment. The achievements of William McDonough, a prominent architect and supporter of sustainable development in industry, are also described in the paper.

Słowa kluczowe

PL

trwały i zrównoważony rozwój (TZR); obiekty przemysłowe

EN

sustainable development; development in industrial architecture

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2007
• Tom: Nr 1-2(21-22)
• Strony: 109--114
• Opis fizyczny: Bibliogr. 21 poz.

Twórcy

autor

Baborska-Narożny M.

• Zakład Architektury Budowli Przemysłowych Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej

Bibliografia

• [1] Baborska B., The Concept of Sustainable Development - Some Theoretical and Practical Issues, „Argumenta Oeconomica" 1999, no. 2 (8), s. 95-106.
• [2] Baborska-Narożny M., Idea zrównoważonego rozwoju w architekturze na przykładzie działalności Rural Studio, [w:] Drapella-Hermans-dorfer A., Cebrat K. (red.), Oblicza równowagi - architektura, urbanistyka, planowanie - u progu Międzynarodowej Dekady Edukacji na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju, Wrocław 2005, s. 586-593.
• [3] Baborska-Narożny M., Brzezicki M., Samopoczucie pracowników jako wytyczna projektowania obiektów przemysłowych, [w:] Buchacz A. (red.), Architektura i technika a zdrowie, „Zeszyty Naukowe Politechniki Śląskiej", z. 45, Gliwice 2007, s. 133-141.
• [4] Dresner S., The Principles of Sustainability, London 2002.
• [5] Edwards A.R., The Sustainability Revolution: Portrait of a Paradigm Shift, USA, 2005.
• [6] Esty D.C., Winston A.S., Green to Gold; How smart companies use environmental strategy to innovate, create value and build competitive advantage, USA, 2006.
• [7] Grey W., Anthropocentrism and Deep Ecology, „Australiasian Journal of Philosophy" 1993, vol. 71, no. 4, s. 463—475, www.ug.edu.au
• [8] Frito-Lay cuts the „ Green Ribbon " in Rochester, „News" 22.06.2005,www.fritolay.com.
• [9] Lee A., Michigan is ground zero in groundwater war, „The Detroit News", 29.01.2007, www.detnews.com
• [10] McDonough W., Braungart M., Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things, New York 2002.
• [11] Mikos J., Budownictwo ekologiczne, Gliwice 2000.
• [12] Shulman K., Think Green, ..Metropolis Magazine" 2001, August/September, www.metropolismag.com.
• [13] The triple bottom line - does it all add up?, Henriques A.,Richardson J. (red.), London 2004.
• [14] www.centerforsustainability.org
• [15] www.hermanmiller.com
• [16] www.mbdc.com
• [17] www.mcdonoughpartners.com
• [18] www.nestle-watersna.com
• [19] www.wearemichigan.com/environment/SaveOurWater/index. htm
• [20] www.symbiosis.dk
• [21] www.usgbc.org