Drogi rewitalizacji zdegradowanych struktur miejskich

• Autorzy: Mironowicz I.

Warianty tytułu

EN

On the regeneration of deteriorated urban areas

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W swojej słynnej książce Zarys geografii miast Jaque-line Beaujeu-Garnier i Georges Chabot twierdzą że miasto zmienia się, dostosowuje do określonej formy cywilizacyjnej, której jest wyrazem, a zatem jego definicja nie może być jednakowa dla wszystkich epok i dla wszystkich krajów [1]. W konsekwencji - zdaniem tych autorów - miasta należy rozpatrywać na tle ich środowiska i cywilizacji, do której należą. Nie jest przedmiotem tej pracy definiowanie miasta, a rozważenie pewnej istotnej i - paradoksalnie - najtrwalszej cechy miasta - zmienności. Każdy system - a miasto rozumiane jako funkcjonujący organizm bez wątpienia stanowi system - można opisać przez zbiór elementów systemu oraz relacji pomiędzy nimi. Na stan każdego z elementów mogą wpływać roz-maite czynniki znajdujące się poza systemem, a także stan pozostałych elementów. Te z kolei zmieniają relacje, która to zmiana w konsekwencji znowu prowadzi do zmiany stanu poszczególnych elementów. Ze względu na charakter związków z otoczeniem miasto można zaliczyć do systemów otwartych. Oznacza to, że związki te są teoretycznie dowolne, a w praktyce bardzo rozległe. Jest oczywiste, że na stan poszczególnych elementów miasta mają wpływ zmiany gospodarcze, społeczne, przyrodnicze, transportowe, kulturowe, techniczne. Miasto w oczywisty sposób na te zmiany reaguje. Teoria systemów uczy także, że miasto - podobnie jak inne systemy żywe - może odznaczać się celowym działaniem, może zatem modyfikować swoją wewnętrzną strukturę tak, aby zbliżyć się do jakiegoś punktu równowagi. Jeśli więc spojrzy się na miasto w świetle teorii systemów, to okaże się, że zarówno ze względu na naturę miasta (system żywy), jak i na powiązania miasta z otoczeniem (system otwarty) naturalne jest, że następują w nim przemiany manifestujące się także przekształceniami struktur. Te przekształcenia o charakterze fizycznym są oczywiście najbardziej zauważalną przemianą ale nie ulega wątpliwości, że muszą odbywać się na bazie przemian innego rodzaju-cywilizacyjnych, gospodarczych, społecznych, przyrodniczych. Przedmiotem zainteresowania tej pracy jest przede wszystkim fizyczny aspekt przekształcenia, chociaż oczywiście rozważane będą także czynniki, które do niego doprowadziły i które go umożliwiły.

EN

There are many degraded areas in Polish cities, including not only former military, railway and industrial terrains but also housing areas or degenerated sports fields. At present, many Polish cities take up regeneration programmes. Such a task requires particular expertise - how to define a strategic vision of future development, how to build an organizational structure supporting the implementation of this vision, and how to gain financial support. Many papers consider theoretical instruments of regeneration processes but case studies are also very useful. The most interesting are case studies of successfully completed transformations that had resulted in establishing new, living parts of the city. The paper presents three different case studies of urban regeneration - London Docklands, Euralille and the new waterfront of Bilbao. Three different ways of transformation that had been applied are analyzed in the paper - a liberal approach in the Docklands to very strong public supervising in Bilbao. Those cases prove that different regeneration systems may be applied in Polish cities. The paper indicates basic conditions of successful urban regeneration.

Słowa kluczowe

PL

miasto; struktura miasta; przekształcanie się miasta; struktura miejska

EN

city; city structure; transformation of city; urban areas

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2007
• Tom: Nr 1-2(21-22)
• Strony: 93--108
• Opis fizyczny: Bibliogr. 17 poz.

Twórcy

autor

Mironowicz I.

• Katedra Planowania Przestrzennego Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej

Bibliografia

• [1] Beaujeu-Garnier J., Chabot G., Zarys geografii miast, Warszawa 1971.
• [2] Cerro Santamaria del G., Bilbao: Basque Pathways to Globalization, Oxford 2007.
• [3] Evans G, Cultural Planning. An Urban Renaissance?, London 2001.
• [4] Gasidło K., Gorgon J. (red.), Modelowe przekształcenia terenów poprzemyslowych i zdegradowanych, Katowice 1999.
• [5] Hall P., Cities in Civilisation. Culture, Innovation and Urban Order, London 1999.
• [6] Hall P., Pfeiffer U., Urban Future 21. A Global Agenda for Twenty-First Century Cities, London 2000.
• [7] Harasimowicz J. (red.), Atlas architektury Wrocławia, Wrocław 1998.
• [8] Jakobsen S.E., Onsager K., Head Office Location: Agglomeration,Clusters or Flow Nodes?, „Urban Studies" 2005, vol. 42, no. 9,s. 1517-1535.
• [9] Lorens P., Mironowicz I., Ossowicz T., Koncepcja paradygmatu transformacji zdegradowanych obszarów o potencjale metropolitalnym, [w:] Parteka T. (red.), Transformacja zdegradowanych struktur przestrzennych metropolii polskich. „Biuletyn KPZK PAN" 2005, z. 223.
• [10] MacLaran A. (red.), Making Space. Property Development and Urban Planning, London 2003.
• [11] Markowski T., Instrumenty polityki gruntowej - doświadczenia międzynarodowe, [w:] Markowski T. (red.), Instrumentalizacja polityki przestrzennego zagospodarowania kraju, „Biuletyn KPZK PAN" 2001, z. 195.
• [12] Marshall R. (red.), Waterfronts in Post-Industial Cities, London -New York 2001.
• [13] Mironowicz I., Ossowicz T., Metodologia badania degradacji obszarów o funkcjach metropolitalnych, [w:] Parteka T. (red.), Transformacja zdegradowanych struktur przestrzennych metropolii polskich, „Biuletyn KPZK PAN" 2005, z. 223.
• [14] Pawłowski K.K., Narodziny miasta nowoczesnego, [w:] Sztuka drugiej polowy XIX w. Materiały Sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Łódź 1973.
• [15] Simmie J. (red.), Innovative Cities, London-New York 2001.
• [16] Ziobrowski Z., Ptaszycka-Jackowska D., Rębowska A., Geissler A. (red.), Rewitalizacja, rehabilitacja, restrukturyzacja. Odnowa miast, Kraków 2000.
• [17] Zuziak Z.K., Strategie rewitalizacji przestrzeni śródmiejskiej, Kraków 1998.