Harmonizacja danych przestrzennych dotyczących transgranicznego obszaru chronionego na przykładzie Karkonoskiego Parku Narodowego oraz Krkonosského Národního Parku w ramach projektu "Karkonosze w INSPIRE - wspólny GIS dla ochrony przyrody"

• Autorzy: Andrzejewska M. , Jała Z. , Rusztecka M.

Warianty tytułu

EN

Harmonisation of spatial data concerning a transboundary protected area on the example of two national parks: the Polish Karkonoski Park Narodowy and its Czech Counterpart, the Krkonoský Národní Park, within the framework of the project entitled "Karkono

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Techniki geoinformacyjne oraz informacja przestrzenna są nieodłącznym narzędziem pracy instytucji zarządzających takimi obszarami jak parki narodowe, obszary Natura 2000, parki krajobrazowe czy rezerwaty przyrody. W parkach narodowych - najcenniej szych ostojach rodzimej przyrody - rola tych narzędzi jest kluczowa w podejmowaniu trafnych decyzji dotyczących przestrzeni, zarówno w odniesieniu do środowiska przyrodniczego i działań na rzecz ochrony przyrody, jak i zadań związanych z interesem społecznym np. udostępnianiem parku. Dane przestrzenne są zatem jednym z najważniejszych narzędzi pracy w strategicznym planowaniu ochrony przyrody oraz zarządzaniu przestrzenią obszaru chronionego, udostępnianego dla nauki i społeczeństwa. Harmonizacja zasobów informacyjnych, a szczególnie danych przestrzennych, będących w posiadaniu instytucji zarządzających transgranicznym obszarem chronionym jakim są Karkonosze, stanowi swoisty obszar testowy dla metod implementacji postanowień ustawy o infrastrukturze informacji przestrzennej (Ustawa, 2010) oraz dyrektywy INSPIRE (Dyrektywa, 2007). Harmonizacja danych przestrzennych jest jednym z naj istotniej szych działań podjętych w ramach projektu Karkonosze w INSPIRE - wspólny GIS dla ochrony przyrody, realizowanego przez oba karkonoskie parki narodowe: Karkonoski Park Narodowy w Polsce i Krkonosski Narodni Park w Republice Czeskiej. Projekt realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska-Rzeczpospolita Polska 20072013 i współfinansowany ze środków Unii Europejskiej. Działania podejmowane w ramach projektu mają na celu usprawnienie zarządzania Parkiem zarówno po stronie polskiej, jak i czeskiej, wsparcie współpracy specjalistów badających środowisko przyrodnicze Karkonoszy oraz współużytkowanie posiadanych zasobów z innymi interesariuszami. W artykule przedstawiono kluczowe wyzwania jakie stoją przed zespołem realizującym projekt oraz założenia prac, mających na celu utworzenie spójnej bazy danych przestrzennych dla obszaru Karkonoszy.

EN

Geoinformation techniques and spatial information are indispensable tools for institutions in charge of management of protected areas such as national parks, Natura 2000 sites, or nature reserves. In the national parks - being the most precious sanctuaries of our homeland s nature - these tools play a key role in making sound decisions about space, with respect to both the natural environment and the needs and benefits for the society. Spatial data are therefore important in strategic planning of nature conservation and in management of space within a protected area that needs to be made accessible to scientists and general public. In particular, the tasks associated with effective nature protection, including conservation of biological and landscape diversity and management of particularly precious areas, require suitable geoinformation infrastructure and spatial data of appropriate resolution. In the case of transboundary protected areas, a true challenge for institutions in charge of their management is how to uniformly "describe" nature and its resources by maintaining spatial databases in the way that ensures coherency of decisions made for the sake of nature on both sides of the border. The project implemented jointly by the Polish and Czech Karkonosze national parks addressed this challenge in two dimensions: 1) development of geoinformation infrastructure in both parks; 2) ensuring access to up-to-date data and information on the whole Karkonosze mountains, related to the following themes: current state of natural resources and functioning of respective components of the environment, such as geology, geomorphology, soils, forest and non-forest ecosystems, peatbogs, water bodies and other; threats to this environment, in the form of e.g. tourist pressure, pressure associated with investments and spatial development of cities in proximity of protected areas, occurrence of natural disasters, pest infestations, etc. The key objective of the project entitled Karkonosze in INSPIRE - common GIS for nature protection is harmonisation of spatial data in accordance with the provisions of the INSPIRE Directive, as well as providing geoinformation services enabling the use of these data resources in both parks. Data harmonisation entails, in this particular case, two main aspects related to (1) geoinformation, and (2) thematic subject matter. The geoinformation aspect concerns the structure of spatial databases, their alignment with the standards, exchangeable formats and coordinate systems, uniformity of geometry and topology of data, creation of metadata. The second aspect concerns data harmonisation according to the thematic criteria, which requires involvement of both Polish and Czech experts in various disciplines. The main task will be to conduct analyses of the conformity of systems functioning on both sides of the border, as well as the methodology of creating thematic maps in both countries. The presentation will describe the above-mentioned activities aimed at creation of a uniform spatial database for the Karkonosze area.

Słowa kluczowe

PL

geoinformacja; harmonizacja; integracja danych; ochrona przyrody; Karkonoski Park Narodowy

EN

geoinformation; harmonization; data integration; environmental protection; Karkonosze National Park

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Informacji Przestrzennej
• Czasopismo: Roczniki Geomatyki
• Rocznik: 2011
• Tom: T. 9, z. 4
• Strony: 7--13
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz.

Twórcy

autor

Andrzejewska M.

autor

Jała Z.

autor

Rusztecka M.

• Centrum UNEP/GRID-Warszawa,

Bibliografia

• 1. Dyrektywa 2007/2/WE Parlamentu Europejski ego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiająca infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE).
• 2. INSPIRE Generic Conceptual Model, 2008: Dokument ramowy D2.5: Generic Conceptual Model, Version 3.3, Drafting Team "Data Specifications", 18.06.2010 r.
• 3. Rozporządzeniu Komisji UE nr 1089/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. o interoperacyjności zbiorów i usług danych przestrzennych.
• 4. Ustawa z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej. Dz.U. 2010 Nr 76, poz. 489.