Water management in recycling societies. Part I. Water and stormwater in a city.

• Autorzy: Niemczynowicz J. , Dziopak J.

Warianty tytułu

PL

Gospodarka wodna w rozwoju zrównoważonym Część I. Woda I ścieki deszczowe

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

A review is given. In a global perspective, present water management is not in agreement with basic conditions of sustainable development oriented towards the establishment of sustainable societies. Facing present growth of urban population in the world, it is increasingly difficult to find and utilize new sources of water necessary to satisfy growing water demand. But in a sustainable society, safe drinking water, the most important life-supporting commodity, must be accessible to all people independently of their social and economical status and place of living. Water delivery for the residents of peri-urban and squatter areas should be considered equally important as for those wealthy. In order to begin the way towards sustainable societies, elimination of poverty expressed as lack of clean water should be a first priority target for actions of scientists, governments, regional and local administrators and, esp., people dealing with regional and local water management. Increase of urban areas is coupled with intensified use of natural resources for construction of buildings and tech. infrastructures including water-related infrastructure. On top of decreasing common resource base this brings integrated vulnerability of life supporting systems such as local and regional water resources, agricultural land and rural agricultural food producing systems. The shape and performance of appropriate tech. solns. used in water management depend on climate as well as on social, economical and cultural conditions. Future challenges in urban water management include elimination of present pollution sources, development of new tech. solns. as well as logistic and organizational methods in order to eliminate present problems and create future opportunities. The main thesis of this paper is that all countries, including Eastern European countries, should change approach to tech. development in such a way as to establish recycling societies. Current and emerging challenges are discussed in our two papers (part I and part II)

PL

Postępująca urbanizacja miast jest związana z intensywnym wykorzystaniem zasobów naturalnych i rozwojem infrastruktury technicznej, w tym również systemów wodociągowych i kanalizacyjnych. Aby zachować te zasoby, wszystkie kraje - w tym i Europy Wschodniej - powinny zasadniczo zmienić podejście do rozwoju technologiczno-gospodarczego, ucząc społeczeństwo zasad recyklingu. Podstawowymi aspektami, na które należy zwrócić szczególną uwagę, są: zapewnienie wody pitnej o dobrej jakości oraz racjonalne działania, gwarantujące zrównoważoną gospodarkę wodną. Szczególne znaczenie ma problem wykorzystania wód deszczowych, które na terenach zurbanizowanych mogą stanowić cenne źródło wody nadającej się do bezpośredniego lub wtórnego wykorzystania. Kolejne nowe podejście polega na ograniczeniu zużycia wody pitnej i eliminowania kanalizacji sanitarnej przez stosowanie nowych rozwiązań w instalacjach kanalizacyjnych, w tym toalet separujących. Koncepcje przedstawione w tym artykule sformułowali specjaliści z przodujących krajów. Dają one podgląd na te nowe kierunki rozwoju tej dyscypliny naukowej, dzięki którym można będzie realizować konkurencyjne projekty w ujęciu lokalnym i systemowym.

Słowa kluczowe

EN

storm water; recycling; wastewater treatment; runoff

PL

wody burzowe; oczyszczanie ścieków; instalacje kanalizacyjne; spływ; recykling

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Environment Protection Engineering
• Rocznik: 2001
• Tom: vol. 27, nr 3-4
• Strony: 27--35
• Opis fizyczny: bibliogr. 19 poz.

Twórcy

autor

Niemczynowicz J.

autor

Dziopak J.

• Department of Water Resources Engineering, University of Lund, Sweden, Box 118, Lund S-221 00, Sweden,