Towards healthy microclimate of closed spaces and habitats.

• Autorzy: Besler G. J. , Besler M.

Warianty tytułu

PL

O zdrowy mikroklimat naszych pomieszczeń.

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

As over 90% of our lifetime we spend in closed spaces (at home, at school, at work), it is extremely essential for our health and well being to create and maintain an adequate and healthy microclimate in those spaces. The quality requirements for air temperature and humidity must be met, but also those applying to the air purity and air exchange. Modern habitats are increasingly affected by pollution not only from construction materials used but also (and more importantly) from furnishing. Paints glues, carpets, floor fishing, rubber seals in doors and windows as well as noxious and toxic substances in furniture substantially contribute to overall air pollution I closed spaces. Such a pollution may be several times higher than bio-influences, i.e. polluting factors generated by human organisms. It is then important to provide closed spaces with more efficient air-exchange systems. The outside air is also polluted, not only with exhaust products, but also with dust and pollen affecting the ever growing allergic population. It is then essential to filtrate the outside air before its discharge into closed spaces. The situation calls for new, energy-saving methods of microclimate control based on mechanical ventilation supply systems with heat recovery and use of non conventional, renewable energy sources.

PL

Ponieważ ponad 90% swego życia spędzamy w pomieszczeniach (w domu, w pracy, w szkole), przeto niezmiernie ważne dla naszego zdrowia i dobrego samopoczucia jest wytwarzanie i zachowanie w tych pomieszczeniach dobrego, zdrowego mikroklimatu. Spełnione muszą być wymagania jakościowe pod względem cieplnym i wilgotnościowym, ale także dotyczące czystości powietrza i jego wymiany. Obecnie w naszych mieszkaniach spotykamy coraz więcej zanieczyszczeń pochodzących nie tylko z materiałów budowlanych, ale zwłaszcza z wyposażenia wnętrz. Farby, kleje wykładziny podłogowe i dywany, uszczelki gumowe w oknach i drzwiach oraz szkodliwe dla zdrowia tworzywa i substancje stosowane w produkcji mebli są powodem znacznego zanieczyszczenia powietrza w pomieszczeniach. Te zanieczyszczenia są często kilkakrotnie większe od biopłynów, czyli zanieczyszczeń pochodzących od ludzi. Dziś jest zatem potrzebna bardziej intensywna wymiana powietrza w pomieszczeniach niż dawniej. Tymczasem bywa, że powietrze zewnętrzne jest także zanieczyszczone, jeżeli nie spalinami, to pyłkami kwiatowymi, bardzo uciążliwymi dla coraz liczniejszej grupy alergików. Powietrze zewnętrzne przed wprowadzeniem do pomieszczenia wymaga filtracji. Potrzebny jest nowy elektrooszczędny sposób kształtowania mikroklimatu oparty na mechanicznej wentylacji nawiewnej z odzyskiem ciepła i wykorzystaniem niekonwencjonalnych, odnawianych źródeł energii.

Słowa kluczowe

EN

microclimate

PL

mikroklimat

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Environment Protection Engineering
• Rocznik: 2000
• Tom: Vol. 26, nr 3
• Strony: 23--38
• Opis fizyczny: Bibliogr. 24 poz., rys.5, tab.2

Twórcy

autor

Besler G. J.

autor

Besler M.

• Faculty of Environmental Engineering, Chair of Conditioning and Disrict Heating, Wrocław University of Technology, ul. Norwida 4/6 50-373 Wrocław, Poland