Swobodne słowa kluczowe jako narzędzie zarządzania informacją w Wielkopolskiej Bibliotece Cyfrowej

• Autorzy: Gruchała I.

Warianty tytułu

EN

Uncontrolled keywords as a knowledge management tool in the Wielkopolska Digital Library

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W polskich bibliotekach cyfrowych tworzonych przy pomocy platformy dLibra najczęściej stosuje się język swobodnych słów kluczowych do wyrażania treści dokumentów. Na przykładzie Wielkopolskiej Biblioteki Cyfrowej bada się użyteczność tego prostego języka informacyjno wyszukiwawczego do tworzenia opisu rzeczowego i jako narzędzia wyszukiwania. Przedmiotem analizy były opisy obiektów cyfrowych w formacie Dublin Core. Version 1.1 oraz indeks słów kluczowych. Stwierdzono, że w charakterystykach wyszukiwawczych dokumentów występują: słowa kluczowe, hasła przedmiotowe w językach haseł przedmiotowych BN i KABA oraz wyrażenia, które nie należą do określonego języka informacyjno-wyszukiwawczego. Porównanie kilku kategorii nazw z hasłami wzorcowymi występującymi w katalogu centralnym NUKAT pokazuje dużą swobodę w nadawaniu słowom kluczowym formy służącej wyszukiwaniu. Nie stosuje się również jednolitych rozwiązań w opisach rzeczowych podobnych dokumentów. Z tego powodu słowa kluczowe stają się bardzo niedoskonałym narzędziem wyszukiwania informacji. Poprawić ten stan rzeczy może współpraca ośrodków współtworzących WBC, przygotowanie wspólnej instrukcji opracowania rzeczowego, a może wybór języka deskryptorowego do wyrażania treści dokumentów, który ma wiele wspólnego z językiem słów kluczowych.

EN

Polish digital libraries on the dLibra platform use uncontrolled keywords to express the content of documents. The foregoing paper analyzes the usefulness of this simple retrieval command language for creating content descriptions and as a search tool on the example of the Wielkopolska Digital Library (Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa). The subject of the analysis were the descriptions of digital objects in the Dublin Core. Version 1.1 format and the index of keywords. It has been concluded that the search characteristics of the documents under analysis contain keywords, subjects headings in the BN and KABA languages as well as expressions that do not belong to a given retrieval command language. A comparison ofseveral categories of names with the authority headings in the NUKAT central catalogue has revealed a considerable arbitrariness in naming keywords for search purposes. Moreover, no consistent solutions were applied in producing content descriptions of similar documents. For this reason, keywords appear to be a highly imperfect tool for searching information. A possible improvement can be achieved through cooperation of institutions that organize WBC, drafting a uniform manual for content description or selecting a descriptor language sharing many characteristics with the keyword language to express the content of documents.

Słowa kluczowe

PL

języki informacyjno-wyszukiwawcze; zarządzanie informacją; biblioteka cyfrowa; słowa kluczowe

EN

retrieval command language; information management; digital libaries; keywords

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Informacji Naukowej
• Czasopismo: PTINT Praktyka i Teoria Informacji Naukowej i Technicznej
• Rocznik: 2011
• Tom: T. 19, nr 1-2
• Strony: 34--44
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz.

Twórcy

autor

Gruchała I.

• Uniwersytet Jagielloński. Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa. Adres: 30-348 Kraków, ul. Prof. Stanisława Łojasiewicza 4; tel. [phone],

Bibliografia

• [1] Babik W.: Słowa kluczowe. Kraków 2010.
• [2] Bielicka L. A.: Konwencjonalne metody indeksowania współrzędnego. Warszawa 1979.
• [3] Chmielewska-Gorczyca E.: Indeksy permutacyjne. Warszawa 1977.
• [4] Dublin Core Metada Element Set, Version 1.1 [dokument elektroniczny]. Tryb dostępu: http://www.bn.org.pl/dla-bibliotekarzy/nfs/metadane/dublin-core [Dostęp: 2 grudzień 2010].
• [5] ePoradnik redaktora zasobów cyfrowych [dokument elektroniczny]. Tryb dostępu: http://www.bibliotekacyfrowa.pl/dlibra/doccontent?id=25069&dirids=1 wersja z dnia 2008-07-03]
• [6] Hasła osobowe, korporatywne i tytułowe. Red. A. Paluszkiewicz i M. Lenartowicz. Warszawa 1999
• [7] Hys J.: Pragmatyka Języka Haseł Przedmiotowych Biblioteki Narodowej i Uniwersalnej Klasyfikacji Dziesiętnej w „Przewodniku Bibliograficznym". Warszawa 2009.
• [8] Słownik Języka Haseł Przedmiotowych Biblioteki Narodowej [dokument elektroniczny]. Tryb dostępu: Dostępny w Internecie: http://www.bn.org.pl/dla-bibliotekarzy/jhp-bn/slownik
• [9] Słownik Języka Haseł Przedmiotowych KABA. [dokument elektroniczny]. Tryb dostępu: http://193.0.118.56/nukat/pl/kaba.phtml?sm=5&poz=3&id=92 [dostęp 2.11.2010],
• [10] Tezaurus jednojęzyczny. Zasady tworzenia, forma i struktura (PN-92/N-09018). Warszawa 1992.
• [11] Woźniak-Kasperek J.: Podstawy budowy tezaurusa. Warszawa 2005.
• [12] Woźniak-Kasperek J.: Funkcjonalność i dostępność bibliotek cyfrowych. W: Universum piśmiennictwa wobec komunikacji elektronicznej. Red. Migoń K. i Skalska-Zlat M. Wrocław 2009 s. 393-406.