Metody badania i zapobiegania obecności siarki korozyjnej

• Autorzy: Csepes G. , Subocz J.

Warianty tytułu

EN

Corrosive sulphur – detection and prevention methods

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Omówiono metody badania obecności siarki korozyjnej w papierowo-olejowej izolacji transformatorów. Przedstawiono wyniki badań porównawczych skuteczności tych metod w identyfikacji siarki korozyjnej i potencjalnie korozyjnej. Wynika z nich, że generalnie czułość nowych metod jest lepsza. Jednak nie zaobserwowano między nimi żadnej korelacji, co więcej oleje niekorozyjne wg jednej normy mogą wykazywać korozyjność w teście przeprowadzonym według innej normy. Tak więc każda metoda dokonuje subiektywnej oceny zjawiska. W dalszej części artykułu podano podstawowe informacje dotyczące pasywacji miedzi jako sposobu zapobiegania korozji siarkowej.

EN

Discussed are methods for detecting corrosive sulphur in paper-oil insulation of transformers. Presented are results of the methods’ efficiency comparison tests concerning identification of corrosive and potentially corrosive sulphur. On the basis of it, we can come to a conclusion that in general sensitivity of new methods is better than of the previous ones. But no correlation between them was observed and, what is more, non-corrosive oils according to one standard can show corrosive properties in tests based on some other standards. This in turn shows that practically every method carries out its own, subjective evaluation of this phenomenon. Given are also basic informations concerning copper passivation as a method to prevent sulphur corrosion.

Słowa kluczowe

PL

obecności siarki korozyjnej w papierowo-olejowej izolacji transformatorów; pasywacja miedzi

EN

corrosive sulphur in paper-oil transformer insulation; copper passivation

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Energia [Stowarzyszenie Elektryków Polskich - COSiW]
• Czasopismo: Energetyka
• Rocznik: 2009
• Tom: nr 5
• Strony: 283--288
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., rys.

Twórcy

autor

Csepes G.

autor

Subocz J.

• Hungarian Power System Operator Co.

Bibliografia

• [1] CIGRE WG A2.31 report Copper sulphide in transformer insulation. Elektra 2006
• [2] CIGRE WG A2.32 report Copper sulphide in transformer insulation. Elektra 2007
• [3] IEEE/PES Transformer Committee: Tutorial on Corrosive Sulfur available on internet: http://grouper.ieee.org/groups/transformers/info/F05/F05-CorrosiveSulfurPresentation
• [4] Tumiatti V. et al.: Corrosive Sulphur in Mineral Oils: Its Detection and Correlated Transformer Failures, Conference Record of the 2006 IEEE International Symposium on Electrical Insulation
• [5] Maina R. et al.: Dibenzyl disulfide (DBDS) as corrosive sulfur contaminant in used and unused mineral insulating oils,Conference Record of the 2006 IEEE International Symposium on Electrical Insulation
• [6] Dahlund M.: Copper Sulphide in Transformer Insulation - status report September 2007, CIGRE SC A2 & D1-01 Brugge symposium 2007, Tutorial
• [7] Bengtsson C. et al.: Oil Corrosion and Conducting CU2S Deposition in Power Transformer Windings", CIGRE 2006 Paris Meeting, Session Paper A2-111
• [8] Hjortsberg A. et al.: Oil Corrosion and Conducting CU2S Depositlon. ABB testing, passivation and diaqnostics". ABB presentation at ABINEE, Workshop on Corrosive Sulphur in Oil, June 2-3 2005, Sao Paulo, Brazil
• [9] SIEMENS, Atanasova-Hoehlein 1.: .Application based Specification for Transformer Fluids - Needs and Challenges, CIGRE SC A2 & D1-32 Brugge symposium 2007
• [10] SIEMENS, Atanasova-Hoehlein 1.: Transformer Materials as a Prerequisite for Transformer Reliability - knowledge, Properties, and limits". CIGRE SC D1, D1-204, Paris 2006
• [11] New transformer oil specifications needed to meet current demands, Nynas NAPHTHENICS Magazine 5/2005
• [12] Life Extension Guidelines and Best Practices Technical Content Update - 2006: Impact of Corrosive Sulfur on Substation Transformers. EPRI, Palo Alto. CA: 2006. 1012353
• [13] Tumiatti V. et al.: In Service Reduction of Corrosive Sulfur Compounds in Insulating Mineral Oils, 2008 IEEE International Symposium on Electrical Insulation (ISEI'2008). Vancouver, British Colornbia. Canada