Zmiany w wymaganiach znowelizowanej europejskiej normy oświetleniowej

• Autorzy: Pawlak A.

Warianty tytułu

EN

Changes in the requirements of the amended european lighting standard

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W niniejszym artykule omówiono zmiany w wymaganiach zawarte w nowej polskiej normie oświetleniowej PN-EN 12464-1 Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc pracy. Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach, którą PKN opublikował 14 września 2011 r. w języku oryginalnym, w stosunku do aktualnej normy oświetleniowej, opublikowanej w języku polskim przez PKN w listopadzie 2004 roku. W prezentowanym artykule omówiono najważniejsze zmiany i uzupełnienia, zaproponowane przez Grupę Roboczą (WG 2) Komitetu Technicznego TC 169, Europejskiej Komisji Normalizacyjnej (CEN), w stosunku do poprzedniej wersji normy. Zmiany te wynikają przede wszystkim z konieczności uwzględnienia postanowień dotyczących poprawy efektywności energetycznej oraz aspektów ekologicznych zawartych w dyrektywie Parlamentu i Rady UE z dnia 6 lipca 2005 r. i rozporządzenia Komisji (WE) z marca i września 2009 r. Ponadto w znowelizowanej normie wprowadzono zmiany, między innymi, w zakresie kryteriów projektowania oświetlenia oraz tworzenia siatki pomiarowej natężenia oświetlenia.

EN

This paper describes the changes in the requirements contained in the new Polish lighting standard BS EN 12464-1 Light and lighting. Lighting of work places. Part 1: Indoor work places that PKN published in the original language on 14th September 2011, in relation to the current lighting standards, which were published in Polish by PKN in November 2004. The paper presents the most important changes and additions proposed by the Working Group (WG 2) of the Technical Committee TC 169, the European Commission for Standardization (CEN), in relation to the previous version of the standard. These changes are made mainly due to the need to include provisions for energy efficiency improvements and environmental aspects of the Directive of the Parliament and EU Council of 6 July 2005 and Commission Regulation (EC) of March and September 2009. The revised standard contains among others, the changes in criteria for lighting design and creation of illuminance measuring grid.

Słowa kluczowe

PL

norma oświetleniowa; natężenie oświetlenia; równomierność oświetlenia; pole zadania; pole bezpośredniego otoczenia

EN

lighting standard; illuminance; illuminance uniformity; task area; immediate surrounding area

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Elektrotechniki
• Czasopismo: Prace Instytutu Elektrotechniki
• Rocznik: 2012
• Tom: Z. 255
• Strony: 53--65
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., rys., tab..

Twórcy

autor

Pawlak A.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, Pracownia Promieniowania Optycznego,

Bibliografia

• 1. Dyrektywa 2005/32/WE Parlamentu i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów wykorzystujących energię.
• 2. Rozporządzenie Komisji (WE) Nr 244/2009 z dnia 18 marca 2009r. ze zmianami zawartymi w Rozporządzeniu Nr 859/2009 z dnia 18 września 2009 r. oraz rozporządzenie Nr 245/2009 z dnia 18 marca 2009 r.
• 3. PN-EN 12464-1: 2011. Light and lighting. Lighting of work places. Part 1: Indoor work places.
• 4. Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc pracy. Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach.
• 5. PN-EN 12464-1:2004. Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc pracy. Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach
• 6. PN-EN12464-2: 2008 Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc pracy. Część 2: Miejsca pracyna zewnątrz.
• 7. PN-90/E-01005. Technika świetlna. Terminologia.
• 8. CIE 97.2: 2005 Guide on the Maintenance of Indoor Electric Lighting Systems.