Aspekty estetyczno - emocjonalne oraz projektowo - instalacyjne iluminacji obiektów sakralnych

• Autorzy: Ratajczak J. , Zawodniak J. J.

Warianty tytułu

EN

Aspects aesthetic - emotional and design - installation illuminations of sacred objects

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Problematyka związana z tworzeniem projektów iluminacji jest bardzo złożona. Wymagana jest znajomość nie tylko danych fotometrycznych sprzętu oświetleniowego czy wytycznych projektowo - instalacyjnych, ale także, a może przede wszystkim, znajomość symboliki i sztuki. Projektant musi więc cechować się szeroką wiedzą, umożliwiającą kompleksową analizę wszystkich aspektów zagadnienia. Należy zaznaczyć, że nie ma jednego standardowego, uniwersalnego, sposobu iluminowania obiektów. Każdy projekt wymaga innego podejścia chociażby ze względu na różnorodność architektury, historii, środowiska, kultury, otoczenia czy funkcji budynków. Najważniejszym, z punktu widzenia iluminacji, znaczeniem światła jest estetyka i wpływ na psychikę, podświadomość człowieka poprzez kreowanie nastroju otoczenia i ukazywanie świata w całym jego pięknie i zróżnicowaniu. Wizualizacje wykonane w programach komputerowych, mimo swoich ograniczeń, ułatwiają pracę projektanta i przybliżają go do osiągnięcia zamierzonego efektu plastycznego i emocjonalnego. Celem artykułu jest prezentacja i analiza teorii iluminacji oraz zaleceń, zawartych w przepisach prawnych, normach i w literaturze, dotyczących projektowania oświetlenia iluminacyjnego obiektów sakralnych. Przestrzeganie tych założeń i spełnienie wymagań powinno zapewnić uzyskanie efektu zgodnego z celami iluminacji jak również aspektami estetyczno - emocjonalnymi i projektowo - instalacyjnymi.

EN

The problems associated with the creation of projects of illumination is very complex. Not only the knowledge about the photometric data of lighting equipment and design guidelines - the installation is needed, but also, and perhaps above all, the knowledge of symbolism and art. The designer must therefore be characterized by extensive knowledge which enables a comprehensive analysis of all aspects. It should be noted that there is no single standard and universal way of illumination objects. Each project requires a different approach, because of the diversity of architecture, history, environment, culture, surroundings and function of buildings. In terms of illumination, the most important meaning of the light is the aesthetics and impact on the psyche, on the human subconscious by creating of the ambience environment and showing the world in all its beauty and diversity. Renderings done in computer programs, despite their limitations, facilitate the work of designer and brings him closer to achieve the desired artistic and emotional effects. The aim of this article is to present and analyze the theory of illumination and the recommendations contained in the legislation, standards and literature which concerns the design of architectural illumination lighting. Obeying of these objectives and fulfilling of the requirements should provide the obtainment of the required effect which consists with the objectives of illumination as well as with aesthetic - emotional and design - installation effects.

Słowa kluczowe

PL

iluminacja obiektów; aspekt estetyczny; aspekt emocjonalny; projektowanie instalacji elektrycznych

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Elektrotechniki
• Czasopismo: Prace Instytutu Elektrotechniki
• Rocznik: 2010
• Tom: Z. 247
• Strony: 159--182
• Opis fizyczny: Bibliogr. 31 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Ratajczak J.

autor

Zawodniak J. J.

• Zakład Techniki Świetlnej i Elektrotermii, Instytut Elektrotechniki i Elektroniki Przemysłowej, Politechnika Poznańska,

Bibliografia

• 1. Bąk J.: Technika oświetlania. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa, 1981.
• 2. Bąk J., Pabiańczyk W.: Podstawy techniki świetlnej. Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej, Łódź, 1994.
• 3. Bąkowski P., Jaskółowski W.: Wykorzystanie badań metalograficznych stopień zwarciowych w ustalaniu przyczyn pożarów od instalacji elektrycznych. Elektroinfo, str. 67-70, kwiecień 2009 r.
• 4. Boczkowski A.: Wytyczne techniczne dla instalacji elektrycznych niskiego napięcia w budynkach. Medium Dom Wydawniczy, Warszawa 2008 r.
• 5. Cuprak G.: Wyłączniki różnicowoprądowe PFDM firmy Moeller. Elektroinfo, str. 76-77, czerwiec 2009 r.
• 6. Daszczuk P., Wachta H.: Koncepcja zewnętrznego oświetlenia architektury zabytkowej na przykładzie iluminacji pałacu w Kozłówce. Technika świetlna 2001. X Krajowa Konferencja Oświetleniowa, Warszawa, 6 – 8 listopada 2001.
• 7. Giera M.: Uprawnienia budowlane dla elektryków. Przepisy techniczno – budowlane. Wydanie 5. Polcen Spółka z o.o., Warszawa, 2008 r.
• 8. Górczewska M.: Wykłady z techniki świetlnej, niepublikowane.
• 9. Górczewska M.: Iluminacja obiektów – aspekty emocjonalne, Konferencja Naukowa „Współczesne problemy techniki świetlnej”, Stowarzyszenie Elektryków Polskich Oddział Poznański, Politechnika Poznańska, Wydział Elektryczny, Poznań, 2007.
• 10. Górczewska M.: Iluminacja obiektów – aspekty emocjonalne, Biuletyn Wielkopolskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa, nr 1/2008(18), str. 24 – 26, 2008.
• 11. Hauser J.: Elektrotechnika. Podstawy elektrotermii i techniki świetlnej. Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej, Poznań, 2006.
• 12. Katalog ROSY. Oświetlenie zewnętrzne. 2009-2010 r..
• 13. Leniarski L.: Oświetlenie obiektów sakralnych. Technika świetlna 1998. Poradnik – informator, t. 2, Zakład Wydawniczy Letter Quality, Warszawa, 1998.
• 14. Markowski H.: Bezpieczeństwo w elektroenergetyce. Wydawnictwo Naukowo – Techniczne, Warszawa, 2002 r.
• 15. Norma PN-B-06050:1999, Geotechnika – Roboty ziemne wymagania ogólne.
• 16. Philips Lighting Polska, http://www.lighting.philips.com/pl_pl/index.php?main=pl_pl&parent=pl_pl&id=pl_pl&lang=pl (dostęp: marzec 2008).
• 17. Ratajczak J., Bąk D., Boguszyński B., Buszewski M., Dolatowski M., Wachowski R., Górczewska M.: Światło jako element rewitalizacji przestrzeni miejskiej na przykładzie Śródki w Poznaniu. XII Conference Computer Applications in Electrical Engineering, Poznań, April 14 – 16, 2008.
• 18. Ratajczak J.: Oświetlenie iluminacyjne obiektów architektonicznych. Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej, Poznań, 2009.
• 19. Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (dz. U z dnia 16 maja 2006 r.).
• 20. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu technicznego.
• 21. Skipeko E.: Instalacje przeciwpożarowe. Medium Dom Wydawniczy, Warszawa, 2009 r.
• 22. Stadtmarketing mit Licht Fördergemeinschaft Gutes Licht Informationen zur Lichtanwendung Heft 16, http://www.licht.de/de/info-und-service/publikationen-und-downloads//detailansicht/product/heft_16_stadtmarketing_mit_licht/bp/398 (dostęp: marzec 2008).
• 23. Strzałka J. Jabłoński W.: Poradnik energetyka praktyka. Wydawnictwo Naukowo-Techniczne, Warszawa, 2009 r.
• 24. Sulma M.: Iluminacja zabytków na przykładzie miasta Krakowa. Technika świetlna 2001. X Krajowa Konferencja Oświetleniowa, Warszawa, 6 – 8 listopada 2001 r.
• 25. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. Nr 98 poz. 1091 póżn zm.).
• 26. Ustawa z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U z 2003 r, Nr 80., poz. 171 z późn. zm.).
• 27. Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U z 2000 r., Nr 98., poz. 1071 z późn. zm.).
• 28. Wiatr L., Orzechowski M.: Poradnik projektanta elektryka. Medium Dom Wydawniczy, Warszawa, 2006 r.
• 29. Wiatr L.: Ochrona przeciwpożarowa kabli i przewodów. Elektroinfo, str. 86-91, kwiecień 2008 r.
• 30. Żagan W.: Iluminacja obiektów. Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa, 2003.
• 31. Żagan W.: Planowanie i wybór obiektów iluminacji w miastach. Technika świetlna 2000. IX Krajowa Konferencja Oświetleniowa, Warszawa, 8 – 9 listopada 2000.