Czynnik hormonalny w oświetleniu wnętrza

• Autorzy: Turlej Z. , Lisak E.

Warianty tytułu

EN

The hormon factor and interior lihgting

• Konferencja: Promieniowanie optyczne : oddziaływanie, metrologia, technologie : POOMT 2006 / Konferencja (II ; 4-6.10.2006 ; Krasiczyn, Polska)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Właściwe oświetlenie wnętrza wywodzi się z natury. Rytm dnia i nocy razem z porami roku tworzą zawsze zmienną 24-godzinną strukturę światła i ciemności. Na wszystkie funkcje organizmu człowieka wpływa rytm dnia i nocy. Badania wykazały, że receptory w oku człowieka nie tylko odbierają światło. Istnieją również receptory, które wywołują biologiczne efekty związane z produkcją hormonów, melatoniny i kortyzolu. Melatonina jest hormonem snu i relaksu, natomiast kortizol pobudza i aktywuje. Referat przedstawia melatoninowy aspekt oświetlenie wnętrza wynikający z nowego modelu fototransdukcji okołodobowej człowieka. Zaproponowano również animację przestrzeni biurowej przy pomocy dekoracyjnego urządzenia zawierającego niebieski LED 470 nm.

EN

The proper interior lighting takes its lead from nature. The rhythm of day and night, together with the seasons, creates ever-changing light and dark patterns during the 24-hours. All functions in the human body are influenced by the rhythm of night and day. Research has shown that we not only have receptors in our eyes which are sensitive to the visible spectrum of light. There are also receptors of the hormones melatonin and cortisol. While malatonin makes us sleepy and relaxed, cortisol makes us feel awake and active. The paper presents the malatonin aspect of an interior lighting based on the new model phototransduction by the human circadian system. Also, there is the proposal for an animation office space by the LED 470 nm device.

Słowa kluczowe

PL

fototransdukcja; oświetlenie wnętrza; melatonina

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Elektrotechniki
• Czasopismo: Prace Instytutu Elektrotechniki
• Rocznik: 2006
• Tom: Z. 228
• Strony: 297--306
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., tab., rys.

Twórcy

autor

Turlej Z.

autor

Lisak E.

• Zakład Technik i Systemów Oświetlenia, Instytut Elektrotechniki,

Bibliografia

• 1. Boyce Peter R.: Lighting research for interiors: the beginning of the end or the end of the beginning, 25th Session of the CIE, San Diego, str. l-34 - l-42, 2003.
• 2. Figuero M.G.: Research matters. Lighting Design + Application. May, str. 24-26, 2006.
• 3. Gall D.: Circadiane Lichtgrößen und deren meßtechnische Ermittlung, Licht, 54,11/12, str.1292-1297,2002
• 4. Koolman J., Rohm K.H.: Hormony. Biochemia. Wyd. Lekarskie PZWL, str. 372-395, 2005.
• 5. NSVV Committee on Light and Health.: Light and Health in the Workplace. November, str. 24-28, 2003.
• 6. Prasałek B.: Hormony nami rządzą, Zdrowie, marzec, str. 4-13, 2005.
• 7. Rea M.S. et al.: A model of phototransduction by the human circadian system. Brain Research Reviews 50, str. 213-228, 2005.
• 8. Turlej Z.: Systemy oświetlenia biodynamicznego we wnętrzu, XV Krajowa Konferencja Oświetleniowa „Technika Świetlna'06", Warszawa, str. 44-53, 2006.
• 9. van Bommel WJM, van den Beld GJ: Lighting for work: a review of visual and biological effects, Lighting Research & Technology Nr 4, str. 255-269, 2004.
• 10. Winston R.: Endocrine System. Body, str.18-19, 2005.
• 11. Wright K.: Czas życia. Świat Nauki. Listopad - grudzień, str. 40-47, 2004.
• 12. www.dynamiclighting.philips.com