O słownictwie specjalistycznym używanym w czasopismach, książkach i dziełach opisujących kauczuk i gumę

• Autorzy: Żarczyński A.

Warianty tytułu

EN

On special vocabulary used in papers and written works about rubber

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wraz z rozwojem nauki i przemysłu rozwija się także słownictwo danej dziedziny wiedzy i wytwórczości, powstają języki specjalistyczne i środowiskowe. Wśród wyrazów tworzących leksykę branży gumy jest wiele przyswojonych zapożyczeń z języków obcych, jak np. guma, kauczuk, wulkanizacja. Są także nowotwory własne i zapożyczenia, które nie zasymilowały się w polskim języku, mające tylko historyczne znaczenie. Autor dokonuje przeglądu zasobu używanych wyrazów pod kątem dostosowania do polskiej gramatyki i dzisiejszego znaczenia.

EN

In polish papers and written works about rubber we have a lot of words which we borrowed from foreign language. Some of them have been assimilated to polish language, some not. The present writter proof the words from the point of view of degree of assimilation and usage, compliance with polish grammar and present day meaning.

Słowa kluczowe

PL

słownictwo; przemysł gumowy

EN

vocabulary; rubber industry

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Inżynierii Materiałów Polimerowych i Barwników
• Czasopismo: Elastomery
• Rocznik: 1998
• Tom: T. 2, nr 4
• Strony: 15--32
• Opis fizyczny: Bibliogr. 45 poz., rys.

Twórcy

autor

Żarczyński A.