Dyrektywa Europejska dotycząca wód pitnych. Austriackie podejście do jej stosowania, zastosowanie niskokotłowej spektrometrii ciekłoscyntylacyjnej dla zapewnienia jej wymagań

• Autorzy: Schonhofer F. , Maringer F.-J. , Chałupnik S.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Dyrektywa Unii Europejskiej, dotycząca jakości wód pitnych "Drinking Water Directive", zobowiązuje kraje członkowskie do monitoringu wód pitnych z uwzględnieniem dużej liczby potencjalnych czynników zanieczyszczających. W przypadku izotopów promieniotwórczych ustalony został dopuszczalny limit stężenia trytu 3H oraz wskaźnikowa dawka efektywna od pozostałych radioizotopów. W Austrii została opracowana norma dla celów weryfikacji zgodności Dyrektywy dla wód pitnych oraz odpowiadającym jej austriackim przepisom prawnym. Wzięto w niej pod uwagę budowę geologiczną kraju, możliwe źródła izotopów promieniotwórczych, jak też dokonano przeglądu dotychczas istniejących danych. Zgodnie z przewidywaniami, naturalne izotopy promieniotwórcze wnoszą największy udział do dawki od wód pitnych. Dlatego szczególnie ważne było opracowanie metod pomiarowych, charakteryzujących się prostą preparatyką, szybkich i nie wymagających dużego nakładu pracy dla oznaczenia 226Ra, 228Ra (oraz 210Pb), z zastosowaniem technik ciekłoscyntylacyjnych (LSC). Także tryt i radon (222Rn) mogą, w razie potrzeby, być łatwo mierzone z wykorzystaniem techniki LSC. W Polsce opracowano w latach ubiegłych normy dotyczące pomiarów radioizotopów w wodach mineralnych i pitnych, ale nie są one dostosowane do wymogów nowej Dyrektywy. Stąd rozważenie wprowadzenia podobnego podejścia w Polsce wydaje się być dobrym rozwiązaniem.

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Nukleoniczne
• Czasopismo: Postępy Techniki Jądrowej
• Rocznik: 2005
• Tom: z. 4
• Strony: 12--17
• Opis fizyczny: Bibliogr. 24 poz., rys., tab

Twórcy

autor

Schonhofer F.

autor

Maringer F.-J.

• BEV - Federal Office of Metrology and Surveing , Wiedeń, Austria

autor

Chałupnik S.

• Główny Instytut Górnictwa, Katowice

Bibliografia

• [1] Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption, OfficialJcurnal L 330, 05/12/1998 p. 0032-0054
• [2] Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basie safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation, Official Journal NO. L 159, 29/06/1996 p. 0001 -0114.
• [3] Commission Recommendation of 20 December 2001 on the protection of the public against exposure to radon in drinking water supplies (2001/928/Euratom)
• [4] OENORM S 5251: 2005-03-01 „Determination and evaluation of the total dose due to radionuclides in drinking water", Austrian Standardisation Institute, Vienna, AUSTRIA, 2005
• [5] OENORM S 5250-1, Zaehlstatistische Aspekte bei Radioaktivitaetsmessungen - Teil 1: Messunsicherheiten, Erkennungs- und Nachweisgrenzen, Austrian Standardisation Institute, Vienna
• [6] OENORM S 5250-2, Zaehlstatistische Aspekte bei Radioaktivitaetsmessungen - Teil 2: Spektrometrische Messungen, Austrian Standardisation Institute, Vienna
• [7] Geochemischer Atlas der Republik Ósterreich (1:1.000.000) Geologische Bundesanstalt, Wien, 1987
• [8] Franz Schonhofer, Measurement of Ra-226 in water and Rn-222 in water and air by liquid scintillation counting, Radiation Protection Dosimetry, Vol. 45 No 1 pp. 123-125 (1992)
• [9] F. Schoenhofer and H. Friedmana Natuerliche Radionuklide in Lebensmitteln: Die Situation in Oesterreich (Natural radionuclides in food: The situation in Austria), Strahlenschutzpraxis 7/1, 2001 (in German)
• [10] H. Friedmann, „Treatment Techniques for Removing Natural Radionuclides from Drinking Water", (TENAWA), CEC Contract No F14PCT960054
• [11] H. Friedmann et. al. „The Austrian Radon Project", The Science ofthe Total Environment, 272 (2001), p 211-212
• [12] D. Rank, Umweltisotope - Fortschritte in Forschung und Anwendung, Mitteilungen der Oesterreichischen Geologischen Gesellschaft 83: 91-108, 1990
• [13] F. Schoenhofer and E. Henrich, Umweltradioaktivitaet in Oesterreich, Bericht des Bundesministeriums fuer Gesundheit und Umweltschutz, 4/1985
• [14] Environmental Protection Agency: Radium-226 in drinking water - radon emanation technique - Method 903.1. Section 7, prescribed procedures for measurement of radioactivity in drinking water, EPA-600 4-80-032, August 1980
• [15] Environmental Protection Agency: Radium-228 in drinking water - Method 903.1. Section 7, prescribed procedures for measurement of radioactivity in drinking water, EPA-600 4-80-032, August 1980
• [16] S. Chalupnik and J. Lebecka, Determination of Ra-226, Ra-228 and Ra-224 in water and aqueous solutions by means of liquid scintillation counting. In: JE Noakes, F. Schoenhofer, HA Polach, editors. Proceedings of „Liquid Scintillation Spectrometry 1992", Radiocarbon, p 397-403, 1993
• [17] H. M. Prichard and T. F. Gesell, Radon-222 in municipal water supplies in the Central United States, Health Physics, (1983)45, 991
• [18] F. Schoenhofer and G. Wallner, Very rapid determination of Ra-226, Ra-228 and Pb-210 by selective adsorption and liquid scintillation spectrometry, Radioactiwty and Radiochemistry-\ 2 (2), p 33-38, 2001
• [19] G. Wallner, Determination of Ra-228, Ra-226 and Pb-210 in drinking water using liquid scintillation counting, In: JE Noakes, F. Schoenhofer, HA Polach, editors. Proceedings of „Liquid Scintillation Spectrometry 1992", Radiocarbon, p 269-274, 1993
• [20] F. Schoenhofer and Stanislaw Chalupnik, w przygotowaniu.
• [21] WHO: Guidelines for drinking water quality, WHO, 1998
• [22] „Treatment Techniques for Removing Natural Radionuclides from Drinking Water", (TENAWA), CEC Contract No F14PCT960054
• [23] Franz Schonhofer, „Radioactive waste from removal of NORM from drinking water", International Conference NORM lii, Brussels, September 2001
• [24] E. Tschirf, W. Baumann, R. Niesner and Peter Vychytil, Strahlenkarte Oesterreichs" (Radiation Atlas of Austria), Federal Ministry for Health and Environmental Protection, 1975