Współpraca dwustronna na wodach granicznych z Republiką Czeską w regionie wodnym górnej Odry

• Autorzy: Łagosz R.

Warianty tytułu

EN

Bilateral cooperation in the upper Oder water region, bordering on the Czech Republic

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zgodnie z art. 5 Konstytucji Rzeczpospolita Polska zapewnia ochronć úrodowiska, kierujŕc sić zasadŕ zrównowaýonego rozwoju, w tym równieý úrodowiska wodnego. Jednak granice państwowe dzielŕ zasoby úrodowiska wbrew naturalnemu podziaůowi, np. hydrograficznemu. W miejscu podziaůu konieczna jest koordynacja dziaůań w zakresie ochrony przyrody czy wykorzystania poszczególnych zasobów po obu stronach granicy. Temu celowi sůuýy wspóůpraca w dziedzinie gospodarki wodnej na wodach granicznych z sŕsiadami Polski. Na obszarze przylegůym do granicy z Republikŕ Czeskŕ wspóůpraca ta opiera sić na zapisach umowy z 21 marca 1958 r. Przedstawiono najwaýniejsze zadania, które dotyczŕ regionu wodnego górnej Odry i udziaůu przedstawicieli Regionalnego Zarzŕdu Gospodarki Wodnej w Gliwicach w pracach poszczególnych grup roboczych.

EN

According to the article 5 of the Constitution, the Republic of Poland guarantees protection of the environment, following the principle of sustainable development, including that of the water environment. However, state boundaries do not follow natural divisions of the environment resources - for example hydro-geographical ones. It is therefore necessary to coordinate actions in the scope of environment protection or exploitation of resources on both sides of the border. This goal is realised through cooperation on water management with neighbouring countries. In the Czech Republic border area, this cooperation is based on provisions of the agreement of 21 March 1958. The article presents the most important tasks concerning the upper Oder water region and participation of the Regional Water Management Board in Gliwice representatives in different working groups.

Słowa kluczowe

PL

współpraca dwustronna; Republika Czeska; Odra

EN

association constants; Czech Republic; Odra River

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Gospodarka Wodna
• Rocznik: 2012
• Tom: Nr 8
• Strony: 317--325
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz.

Twórcy

autor

Łagosz R.

• Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gliwicach

Bibliografia

• 1. J. KAREIS, 2004: Materiały na 5 naradę międzynarodowej grupy roboczej OKO, Ředitelstvi Vodnich Cest Česke Republiki.
• 2. M. NOWOTNY, 2008: Sniženi povodňových rizik v povodi horni Opavy pomoci menši nádrže Nové Hežminovy v kombinaci s dalšimi opatženimi, Podkłady pro česko - polské projednáni, Pöyry Brno.
• 3. W. PARZONKA, R. KASPEREK, R. GŁOWSKI, 2009: Analiza ochrony i zabezpieczenia meandrów Odry na odcinku granicznym z Republiką Czeską - Etap I: Prace badawcze i koncepcyjne, Hydroprojekt Wrocław.
• 4. L. PISKORZ z zespołem, 2002: Studium drogi wodnej na odcinku Koźle-Ostrawa przy uwzględnieniu etapowej realizacji zbiornika Racibórz oraz obiektów ochrony przeciwpowodziowej doliny Odry od Raciborza do Koźla, Hydroprojekt Wrocław.
• 5. Polsko-Czechosłowackie studium użeglownienia Odry na odcinku Koźle-Ostrava, 1988. Polsko-Czechosłowacka Grupa Robocza ds. Integracji Dróg Wodnych i Żeglugi, Warszawa-Praga.
• 6. Projekt planu gospodarowania wodami dla Międzynarodowego Obszaru Dorzecza Odry, 2008. MKOOpZ Wrocław.
• 7. Protokoły z rokowań Pełnomocników Rządów z okresu 1968-2010.
• 8. Ustawa z dnia 28 czerwca 2001 roku o wodach i zmianie niektórych ustaw (prawo wodne).
• 9. Ustawa z dnia 18 lipca 2001 roku prawo wodne.
• 10. Wykaz granicznych cieków wodnych, urządzeń melioracyjnych i powierzchni wodnych przecinających granicę państwową Rzeczpospolitej Polskiej i Republiki Czeskiej, 2005. Stała Polsko-Czeska Komisja Graniczna.
• 11. Zapisy z narad Grupy PL i Grupy R z okresu 1970-2010.
• 12. P. ŽENATY, 1960: Studie upravy řeky Olše v pohraničnich usecich, KVRIS Ostrava;