Realizacja zbiornika Smardzew z uwzględnieniem prac archeologicznych

• Autorzy: Gural G.

Warianty tytułu

EN

Realisation of the Smardzew reservoir including archaeological works.

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Osadnictwo człowieka rozwijało się głównie w pobliżu rzek. Bliskość wody wpływała korzystnie na budowę osad, zapewniając wodę jako czynnik niezbędny do życia oraz służyła do obrony przed najeźdźcą. W związku z tym w dolinach rzecznych możemy spotkać się z cennymi wykopaliskami archeologicznymi. Budując zbiorniki wodne inwestor musi więc liczyć się z koniecznością prowadzenia kosztownych, wyprzedzających badań ratowniczych, szczególnie na obszarach, gdzie wiadomo, że w przeszłości występo-wały ośrodki osadnicze. Tak też jest w wypadku zbiornika Smardzew.

EN

Human colonisation developed mainly in the vicinity of rivers. The proximity of waters favoured the construction of settlements, as water is a factor necessary for life, and was used for defence against invaders. Therefore, in river valleys we can find precious archaeological finds. While constructing water reservoirs, investors should take into consideration the necessity to carry out costly excavations, especially in areas known for location of settlement centres in the past. Such is the case of the Smardzew reservoir.

Słowa kluczowe

PL

zbiornik Smardzew; zbiornik wodny; prace archeologiczne

EN

Smardzew reservoir; water reservoir; archaeological works

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Gospodarka Wodna
• Rocznik: 2011
• Tom: Nr 6
• Strony: 252--256

Twórcy

autor

Gural G.

• WZMiUW w Łodzi