Notes on building in the built environment

• Autorzy: Bersani E. , Invernizzi E.

Warianty tytułu

PL

Budowanie w środowisku zabudowanym - notatki architekta

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

What is the built environment? Is it what surrounds the artifact? Does it only have a physical dimension? Are there any boundaries to the built environment? They are simple questions. To try to reply, we start to consider that built environment could be more that the phenomenal reality, near or far. It's instead an 'interpretation'. We will try to show off the affirmation that the built environment transcends the physical dimension of artifacts through two examples of actual design projects by Giorgio Grassi that intervene on a pre-existence in an explicit way.

PL

Czym jest środowisko zabudowane? Czy jest czymś, co otacza artefakt? Czy ma ono tylko fizyczny wymiar? Czy istnieją granice środowiska zabudowanego? To są proste pytania. Ażeby na nie odpowiedzieć, bierzemy pod uwagę możliwość, że środowisko zabudowane może być czymś więcej niż bliską lub daleką rzeczywistością przestrzenną. Zamiast tego może być rozumiane jako interpretacja. Autorzy artykułu dokonali analizy dwóch projektów Giorgio Grassiego, które w wyraźny sposób wchodzą w relację z przed--istniejącym, i podjęli próbę wykazania słuszności twierdzenia, że środowisko zabudowane wykracza poza fizyczny wymiar artefaktu.

Słowa kluczowe

EN

built environment; intervention

PL

budowanie w środowisku zabudowanym; środowisko zabudowane

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka
• Rocznik: 2009
• Tom: Z. 17
• Strony: 31--40
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz.

Twórcy

autor

Bersani E.

autor

Invernizzi E.

• Architectural Design Department, Facolta di Architettura e societa, Politecnico di Milano

Bibliografia

• [1] Calvino I., Le città invisibili, Oscar Mondadori, Milano 1996 (original edition 1972).
• [2] Crespi G., Dego N. (by) Giorgio Grassi. Opere e progetti Mondadori, Electa, Milano 2004.
• [3] Heidegger M., Saggi e discorsi (italian translation by G.Vattimo), Mursia, Milano 1976, pp. 120-122.
• [4] Lahuerta J.J., La tradizione dell'Invisibile in Giorgio Grassi. Opere e progetti Mondadori, Electa, Milano 2004, pp. 28-33.
• [5] Schulz N., Genius Loci. Paesaggio ambiente architettura, Electa, Milano 1979, pp. 21-22.