Dom Towarowy Centrum Renoma. Dawny Warenhaus Wertheim. Rewaloryzacja ikony wrocławskiego modernizmu

• Autorzy: Kirschke K. , Kirschke P. , Maćków Z.

Warianty tytułu

EN

Departament store Centrum Renoma, formerly Warenhaus A. Wertheim, revalorization of the icon of modern movement architecture in Wrocław

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rewaloryzacja Domu Towarowego Centrum Renoma (dawny Warenhaus Wertheim) ma przekształcić go w nowoczesny pasaż i sprawić, że stanie się ponownie dominantą ul. Świdnickiej - najważniejszego ciągu handlowego Wrocławia. Wzniesiony ponad 75 lat temu gmach Wertheima dzięki fasadom licowanym wielobarwną ceramiką oraz wspaniałym wnętrzom, zogniskowanym wokół dwóch oszklonych dziedzińców, stał się ikoną luksusowej, komercyjnej architektury modernistycznej, łącząc elementy nowej rzeczowości {Neue Sachlichkeit) z Art Deco. Dzięki prowadzonej obecnie przebudowie i rozbudowie zabytkowy gmach wraz z nowym, neomodernistycznym skrzydłem od strony pl. Czystego utworzą zharmonizowany kompleks, w którego wnętrzu powstanie czteropiętrowy pasaż łączący trzy atria, wokół których rozmieszczone zostaną atrakcyjne sklepy, usługi i biura.

EN

Revalorisation of the department store Centrum Renoma (formerly Warenhaus A. Wertheim) should change it into a modern passage and cause that it will become again the focal point of Świdnicka Street - the most important shopping street in the city centre of Wroclaw. The building of Wertheim, that has been built 75 years ago and due to its facades glazed with multicolour ceramic tiles and splendid interiors organized around two glazed internal courts, became an icon of modern commercial architecture, in its luxury combine of elements of Neue Sachlichkeit and Art Deco. Thanks to revalorisation works and exten-tion come into existence a harmonic complex of existing monumental historic department store along Świdnicka Street and neo-modern east wing at Czysty Square. Spatial solution will be modified to four storey passage that will get together three patios and extractives retail spaces and offices.

Słowa kluczowe

PL

architektura; rewaloryzacja; modernizm; art deco; Wrocław

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka
• Rocznik: 2008
• Tom: Z. 15
• Strony: 245--260
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz.

Twórcy

autor

Kirschke K.

autor

Kirschke P.

autor

Maćków Z.

• Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury

Bibliografia

• [1] Berlin und seine Bauten, część VIII, Bauten für Handel und Gewerbe, t. A, Handel, Berlin, München, Düsseldorf 1978.
• [2] Dernburg H., Das Warenhaus Wertheim in Breslau, „Deutsche Bauzeitung", 53-54, 1930, s. 409-415, il. 1-15.
• [3] Dernburg H., Wertheim Grundstücks-Gesellschaft m.b.H. Berlin Technisches Büro, Ge-scheftshaus (Warenhaus) A. Wertheim In Breslau, projekt w Archiwum Budowlanym Miasta Wrocławia przy ul. Cieszyńskiego 9, w teczkach o numerach: t. 3168, t. 3169, t. 3170, t. 3171, t. 3172, t. 3174, t. 3175, Berlin 1929.
• [4] Dowideit J., Lässig S., Das Warenhaus Wertheim in Breslau, Hermann Dernburg, 1930, w: Breslauer Architektur aus dem ersten Drittel des 20. Jahrhunderts, red. H. Thies, H. Schlimme 1997, Maszynopis TU Braunschweig 1997.
• [5] Fischer E., Ladeig-Winters S., Die Wertheims, Berlin 2004.
• [6] Hans Poelzig we Wrocławiu Atrchitektura i sztuka 1900-1916, red. J. Wilkosz, B. Störtkul, Wrocław 2000.
• [7] Kirschke K., Fasady wrocławskich obiektów komercyjnych z lat 1890-1930. Faktura -kolorystyka - dekoracja, Wrocław 2005.
• [8] Kirschke K., Kirschke P., Kopaczyński P., Maćków Z., MPP Wrocław, Program Konserwatorski elewacji budynku domu towarowego „Renoma" przy ulicy Świdnickiej 40 we Wrocławiu, Wrocław 2005.
• [9] Kirschke K., Kirschke P., Maćków Z., Projekt remontu i przebudowy Domu Towarowego „Centrum-Renoma" przy ulicy Świdnickiej 40 we Wrocławiu, projekt w archiwum: DTC Real Estate S.A. Warszawa ul. Krucza 50, Wrocław 2000.
• [10] Kirschke K., Kirschke P., Warenhaus Wertheim monotyp luksusowej architektury modernistycznej Wrocławia, referat wygłoszony w maju 2006 r. podczas III Międzynarodowego Seminarium PAN w Gliwicach, Gliwice 2007.
• [11] Kirschke P., Wrocławskie domy handlowe nowej generacji, Inst. Arch. Politechniki Wrocławskiej, Raport SPR nr 603, Wrocław 2004.
• [12] Ladeig-Winters S., The Attack on Berlin Department Stores (Warenhäuser) After 1933. http://www1.yadvashem.org. Il./odot.
• [13] Maćków Z., Kirschke P., Wilk P., Projekt remontu, przebudowy i rozbudowy budynku DTC „RENOMA" ul. Świdnicka 40 we Wrocławiu, Wrocław 2006. Projekt budowlany Maćków Pracownia Projektowa Wrocław 2006; koncepcja handlowa i wystrój wnętrz Benoy London 2006.
• [14] Połomski F., Aryzacja „Domu Towarowego Bracia Barasch" we Wrocławiu w 1936 roku, Acta Universitatis Wratislaviensis No 2616, Wrocław 2004, s. 316. http://www.de.wikipedia.org/wiki/Richard_Blumenfeld. http: //www. de. wikipedia. org/wiki/JohnMartens. http://www.luise-berlin.de/Lexikon/Indlexchw.htm.http ://www.agap.de/udl/famt.htm.