Projektowanie parametrów obróbki cieplno-plastycznej blach grubych z nowoczesnych stali na konstrukcje morskie o zwiększonej odporności na kruche pękanie

• Autorzy: Gawor J. , Garbarz B. , Woźniak D. , Ujma K. , Cierniak H.

Warianty tytułu

EN

Design of thermomechanical rolling parameters of modern steel plates for marine constructions with enhanced brittle cracking resistance

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Na potrzeby konstrukcji morskich eksploatowanych w warunkach arktycznych opracowano w ostatnich latach niskowęglowe stale, które po regulowanym walcowaniu i przyspieszonym chłodzeniu charakteryzują się granicą plastyczności od 235 do 460 MPa i zwiększoną odpornością na kruche pękanie w temperaturze eksploatacji do -60°C oraz lepszą spawalnością (CE = 0,28 max). Po zainstalowaniu w Walcowni Blach Grubych w ISD Huta Częstochowa urządzeń do regulowanego walcowania i przyspieszonego chłodzenia bezpośrednio po walcowaniu istnieje możliwość wytwarzania blach na konstrukcje morskie o parametrach użytkowych spełniających najwyższe wymagania norm i specyfikacji materiałowych. W celu uzyskania danych do optymalizacji technologii przemysłowej w Instytucie Metalurgii Żelaza przeprowadzono symulacje fizyczne obróbki cieplno-plastycz-nej stali z użyciem dylatometru DIL 805. Stwierdzono m.in., że odkształcenie niskowęglowej stali zadawane w temperaturze 800°C i niższej (do 700°C) następuje w obszarze austenityczno-ferrytycz-nym, a końcowa struktura próbek jest drobnoziarnista, ferrytyczno-bainityczna i zapewnia korzystne połączenie właściwości wytrzymałościowych i plastycznych.

EN

For the needs of marine constructions operated under arctic conditions a number of low-carbon steels have been developed in the recent years, which after controlled rolling and accelerated cooling are characterised by yield stress from 235 to 460 MPa and enhanced brittle cracking resistance at the temperatures up to -60°C and improved weldability (CE = 0.28 max.). As the equipment that allows carrying out the controlled rolling and accelerated cooling after rolling has been installed at the Plate Mill of the ISD Huta Częstochowa, there are possibilities to make plates for marine constructions with the application parameters fulfilling highest requirements of standarts and material specification. In order to obtain data for optimisation of the industrial technology the physical simulations of steel heat treatment have been carried out using DIL 805 dilatometer at the Institute for Ferrous Metallurgy. Among other things, it was found that the low-carbon steel deformation carried out at the temperature of 800°C and lower (up to 700°C) was realised within the austenitic-ferritic area and the final sample structure was the fine-grained ferritic-bainitic, ensuring high strength and good toughness.

Słowa kluczowe

PL

blacha gruba; obróbka cieplno-plastyczna

EN

steel plate; thermomechanical rolling

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
• Czasopismo: Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji
• Rocznik: 2010
• Tom: Vol. 30, nr 3
• Strony: 111--119
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz.

Twórcy

autor

Gawor J.

autor

Garbarz B.

autor

Woźniak D.

autor

Ujma K.

autor

Cierniak H.

• Instytut Metalurgii Żelaza w Gliwicach

Bibliografia

• [1] Gawor J., Marcisz J., Burian W., Zalecki W., Mazur A., Opracowanie podstaw technologii obróbki cieplnej blach grubych konstrukcyjnych i odpornych na ścieranie metodą chłodzenia natryskowego bezpośrednio po walcowaniu na gorąco, sprawozdanie Instytutu Metalurgii Żelaza nr S0-0667, Gliwice 2008.
• [2] Gorynin I. V., Rybin V. V.,Malyševskij V. A., Hlusova E. I., Principy legirovaniâ, fazovye prevraščeniâ i svojstva hladostojkih svarivaemyh sudostroitel'nyh stalej, Metallovedenie i termičeskaâ obrabotka metallov, 2007, nr 1, s. 9 - 15.
• [3] Standard Practice for Quantitative Measurement and Reporting of Hypoeutectoid Carbon and Low-Alloy Steel Phase Transformations, ASTM Committee A01 on Steel, Stainless Steel and Related Alloys, Published March 2004.
• [4] Ujma J., Kawecki R., Cierniak H., Blachy konstrukcyjne ze stali niskowęglowych wytwarzane według technologii TMRP+ACC MULPIC, w: Stal tworzywem XXI wieku, EXPO Silesia 2008, s. 32 - 39.