Hiszpania pomaga nam zrozumieć Naturę 2000

• Autorzy: Bielakowska W.

Warianty tytułu

EN

Spain helps us understand Nature 2000

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ekologiczna sieć obszarów Natura 2000 uzyskała w naszym kraju rangę obszarów nietykalnych. Jest to pogląd niezgodny tak z prawem krajowym (ustawa o ochronie przyrody), jak i unijnym (dyrektywa siedliskowa), w którym stosowne zapisy mówią o możliwości podejmowania działań na obszarach Natura 2000, pod pewnymi oczywiście warunkami. Spełniając te warunki, Hiszpanie wybudowali na obszarze naturowym zbiornik retencyjny o wysokości piętrzenia 119 m.

EN

In our country, the ecological network of Nature 2000 areas has acquired an untouchable status. This view is incompatible with the national law (environment protecion act) as well as the European one (habitats directive), where the appropriate clauses give the possibility to undertake actions in the Natura 2000 zones under some conditions. These conditions were fulfilled by Spaniards when building a retention reservoir of the retention level of 119 m. in one of the Natura 2000 areas.

Słowa kluczowe

PL

Natura 2000; wartości przyrodnicze; gatunki chronione

EN

Nature 2000; protected species

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Gospodarka Wodna
• Rocznik: 2009
• Tom: Nr 5
• Strony: 206--210

Twórcy

autor

Bielakowska W.

• Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej