Starania o zachowanie tożsamości : dzielnica Bojary w Białymstoku

• Autorzy: Niebrzydowski W.

Warianty tytułu

EN

Preservation of identity : Bojar district in Bialystok

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Większość miast w Polsce utraciła swoją tożsamość. Niekiedy unikalny charakter utrzymały jedynie poszczególne dzielnice. Dzielnica Bojary w Białymstoku stanowi niepowtarzalny przykład zabudowy typu wiejskiego w centrum miasta. W ciągu ostatnich 40 lat znaczna, część struktury przestrzennej, architektonicznej i społecznej Bojar uległa nieodwracalnym przekształceniom. Stało się tak mimo wieloletnich starań o ochronę wartości kulturowych tej dzielnicy. Najnowsze działania białostockich urbanistów, architektów, władz oraz mieszkańców Bojar mają szansę okazać się bardziej skuteczne. Mogą także wytyczyć drogę do ochrony i rewitalizacji innych wartościowych obszarów miejskich w naszym kraju.

EN

In Poland most of towns lost their own identity. Only some old districts present unique character and appearance. Historical district Bojary in Białystok is an unique example of rural buildings in the centre of the town. Since 1970. major part of its spatial, architectural and social structure has been changed in an irreversible way. In 1988 polish architects wrote the resolution called "Karta Bojarska" in which they tried to stop destruction of the district. Their postulates are still up-to-date. Nowadays at least also household of Bojary and local authorities are ready to save this urban area from ruin.

Słowa kluczowe

PL

Białystok; tożsamość miasta; dzielnica Bojary

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka
• Rocznik: 2007
• Tom: Z. 12
• Strony: 81--90

Twórcy

autor

Niebrzydowski W.

• Politechnika Białostocka, Wydział Architektury