Stara chata w mieście : kłopotliwy przeżytek czy element zwiększenia atrakcyjności współczesnej przestrzeni miejskiej

• Autorzy: Drożdż-Szczybura M.

Warianty tytułu

EN

The old cottage in a town : survival or attraction

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Obszary i plany przestrzenne współczesnych miast dość często nie zapewniają^ ładu przestrzeni zgodnego z humanistycznymi standardami. Dominującym czynnikiem w sferze przeobrażeń przestrzennych, społecznych i gospodarczych jest dążenie do realizacji doraźnych, najczęściej wyłącznie utylitarnych celów oraz lekceważenie wartości historycznych, kulturowych i krajobrazowych przy jednoczesnym traktowaniu ich jak towaru, nie zaś jako wyróżników tożsamości miejsca. Materia tożsamości jest delikatna. Łatwo ją zaniedbać i utracić. Odtworzenie bywa często niewykonalne, a ewentualna naprawa - trudna. Miasto atrakcyjne to miasto różnorodne. Jest bardziej konkurencyjne zewnętrznie, przyciąga ludzi i kapitał, ma większe szansę rozwoju. Problematyka dotycząca nadania nowych treści starym tradycyjnym chatom powinna stać się troską władz lokalnych, które w ścisłej współpracy z planistami i architektami mogłyby uzyskać przestrzenie o nowej jakości.

EN

The present town areas and spatial plans do not ensure that spatial order is compatible with humanistic standards. The dominant factor in the aspect of spatial-social-economical transformation is the endeavour to achieve short-term, the most often utilitarian goals, disregarding historical, cultural and landscape values, simultaneously treating them as a commodity designated for selling, not as an attribute of the place identity. The matter of identity is delicate. It is easy to neglect and waste their advantages. Their reconstruction could be unfeasible and the reparation of the deformed ones - difficult. An attractive town is a diversity town. It is more competitive outwards, it attracts people, money and has better chances for development. The problems concerning allocation of new ideas for old traditional cottages should be a concern of local authorities, who cooperating closely with planners and architects could create a new quality space.

Słowa kluczowe

PL

miasto; przestrzeń miejska; stara chata

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka
• Rocznik: 2004
• Tom: Z. 4
• Strony: 131--141
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz.

Twórcy

autor

Drożdż-Szczybura M.

• Wydział Architektury Politechniki Poznańskiej