System sterowania zamknięcia segmentowego z przeciwwagą na stopniu wodnym Łapino na rzece Raduni

• Autorzy: Mackiewicz S. , Szudek W. , Skierka A.

Warianty tytułu

EN

The steering system of the radial gate with counterweight on the stage of fall Łapina on the river Radunia

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Kaskada rzeki Raduni jest cennym zabytkiem budownictwa wodnego. Mamy tu przegląd rozmaitych konstrukcji jazowych z ich zamknięciami, zapór ziemnych, kanałów, sztolni i rurociągów. Zobaczyć można rzadko stosowaną w Polsce turbinę Peltona w elektrowni Bielkowo. W artykule przedstawiono oryginalną konstrukcję i zasadę sterowania zamknięciem segmentowym z przeciwwagą w zależności od poziomu górnej wody. Często spotykanym rozwiązaniem przy modernizacji i remontach wysłużonych konstrukcji jest wymiana napędów na nowe o konstrukcji współczesnej. W tym wypadku podjęto decyzję odbudowy według pierwotnego projektu. Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na zabytkowy charakter obiektów hydrotechnicznych na rzece Raduni, wartych zachowania w istniejącej postaci dla następnych pokoleń jako przykładu rozwoju myśli technicznej.

EN

The cascade of the river Radunia is a valuable monument of hy-drotechnics. We have here a review of various weir constructions with their locks, earth dams, channels, drifts and pipelines. In the hydropower plant Bietkowo one can see the rarely used in Poland Pelton's turbine. The paper presents an original construction and principles of operation of the radial gate with counterweight according to the level of the headwater. In the majority of cases the solutions of modernization and repairs of the worn out constructions are based on replacement of driving gears by new and modern once. In this case the decision has been undertaken to carry out the reconstruction according to the original plans. The aim of the paper is to draw attention to the monumental character of hydrotechnical objects on the river Radunia which are worthy of preservation in the present form for future generations as an example od development of technical ideas.

Słowa kluczowe

PL

stopień wodny; zamknięcie segmentowe; sterowanie

EN

stage of fall; radial gate; steering

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Gospodarka Wodna
• Rocznik: 2002
• Tom: Nr 12
• Strony: 516--520
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz.

Twórcy

autor

Mackiewicz S.

autor

Szudek W.

autor

Skierka A.

• Politechnika Gdańska, Katedra Budownictwa Wodnego i Gospodarki Wodnej