Luminance distribution in an office during daytime

• Autorzy: Darula S. , Kittler R. , Oberman P.

Warianty tytułu

PL

Rozkład luminancji pomieszczenia biurowego w porze dziennej

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Outdoor daylight is continually changing during a day, penetrates through windows into interiors and results in permanent variations of the indoor lighting. Today daylighting in the buildings is evaluated in respect to CIE overcast sky conditions and under these conditions neither the daylight changes nor window orientations are considered. Therefore in real buildings in two same rooms with different orientations the daylight conditions can occur differences in dependence on the sky luminance pattern. To use better the interior daylight it is helpful to know the indoor luminance changes and distributions. The luminances of walls and the ceiling in a typical office at the Institute of Construction and Architecture SAS were measured by the CCD image method and their changes during a random day were evaluated and compared with simulation results.

PL

Światło dzienne, które nieustannie zmienia się w ciągu dnia, dociera przez okna do pomieszczeń, powodując zmienne warunki oświetleniowe w pomieszczeniach. Obecnie, oświetlenie dzienne wnętrz budynków jest oceniane w oparciu o model nieboskłonu całkowicie pokrytego CIE, a w takich warunkach nie zmieniają się zewnętrzne warunki oświetleniowe, a też nie jest uwzględniona orientacja okien. Dlatego w rzeczywistych budynkach, w dwóch jednakowych wnętrzach z różną orientacją okien, światło dzienne wytworzy różne warunki oświetleniowe w zależności od rozkładu luminancji nieboskłonu. W celu lepszego wykorzystania dziennego oświetlenia wnętrza konieczna jest znajomość zmian rozkładu luminancji we wnętrzu. W Instytucie Budownictwa i Architektury Słowackiej Akademii Nauk wykonano pomiary luminancji ścian i sufitu typowego pomieszczenia biurowego wykorzystując kamerę CCD. Zmieniające się rozkłady luminancji dla wybranego dnia zostały ocenione i porównane z wynikami symulacyjnymi.

Słowa kluczowe

EN

daylighting; indoor luminance distribution; measurements; CCD camera

PL

oświetlenie dzienne; rozkład luminancji wnętrza; miernictwo; kamera CCD

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Przegląd Elektrotechniczny
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 86, nr 10
• Strony: 173--176
• Opis fizyczny: Bibiliogr. 17 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Darula S.

autor

Kittler R.

autor

Oberman P.

• Institute of Construction and Architecture, Slovak Academy of Sciences, ul. Dubravska cesta 9, 845 03 Bratislava, Slovakia,

Bibliografia

• [1] Tregenza P.R., Standard skies for maritime climates, Lighting Res. Technol. 31 (1999), No. 3, 97-105
• [2] Reinhart C.F., Herkel S., The simulation of annual daylight illuminance distributions; a state-of-the-art comparison of six RADIANCE based methods, Energy and Buildings, 32 (2000), No. 2, p.167–87
• [3] Kittler R., Darula S., Kambezidis H., Bartzokas A. , Daylight climate specification based on Athens and Bratislava data. Proc. The 9th European Lighting Conf. Lux Europa 2001. Reykjavik, p. 442-449
• [2] Heim D., Komputerowa analiza oswietlenia dziennego i ocena parametrów komfortu wizualnego w pomieszczeniach. (Computer analysis of daylighting and evaluation of visual comfort in interiors), Politechnika Lódzka, Lódz 2007. (In Polish)
• [5] Mardaljevic J., Heschong L., Lee E. Daylight metrics and energy savings. Lighting Res. Technol, 41(2009),No.3,261- 283
• [6] Tregenza P.R., Waters I.M., Daylight Coefficients, Lighting Res. Technol, 15(1983), No. 2, 65-71
• [7] Kittler R., Darula S., The method of aperture meridians: a simple calculation tool for applying the ISO/CIE Standard General Sky, Lighting Res. Technol, 38 (2006), No. 2, 109-122
• [8] CIE 16-1970: Daylight. Guide. CIE Central Bureau, Vienna
• [9] Inanici M., Galvin J., Evaluation of High Dynamic Range Photography as a Luminance Mapping Technique. LBNL Report # 57545. University of California, 2004
• [10] Inanici, M., Evaluation of high dynamic range photography as a luminance data acquisition system. Lighting Res. Technol, 38 (2006), No. 2, 123-134
• [11] Wienold J., Chr is tof fer sen J. Evaluation methods and development of a new glare prediction model for a daylight environment with the use of CCD cameras, Energy and Buildings, 38 (2006), 743-757
• [12] Baxant P., Škoda J., Digitální fotografie a její využití ve světelné technice (Digital images and their in the illuminating engineering). Světlo, 13 (2010), No. 2, 46-48. In Czech.
• [13] Ishida T., Iriyama, K., Estimating light adaptation levels for visual environments with complicated luminance distribution. Proc. of the 25th CIE Session, Vol. 1, 2003, D1-10- 13
• [14] Mudri L., Measurement and Interpretation of luminous ambience, proceedings of World Renewable Energy Congress Aberdeen, Ecosse, May 2005
• [15] Wymelenberg K.V., Inanici M., A Study of Luminance Distribution Patterns and Occupant Preferences in Daylit Offices”, Proc. of the Passive and Low Energy Architecture (PLEA) 2009 Conf., Quebec City, 2009
• [16] LumiDISP, Software for luminance analyse, http://lumidisp.eu
• [17] Darula S., Oberman P., Investigation of new daylight criteria for energy efficient buildings. Photometric data of Room 103 at ICA SAS Bratislava. MAD SK PL 1500 Report. ICA SAS Bratislava, November 2008 Authors: Dr. Stanislav Darula, e-mail: [e-mail], Associate Prof. Richard Kittler, DrSc, , e-mail: [e-mail],