Oświetlenie dzienne i sztuczne w projektowaniu zdrowego i energooszczędnego środowiska w budynkach

• Autorzy: Darula S. , Pracki P.

Warianty tytułu

EN

Daylighting and artificial lighting in designing health and energy efficient environment in buildings

• Konferencja: Krajowa Konferencja Elektroniki (8 ; 07-10.06.2009 ; Darłówko Wschodnie, Polska)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W pomieszczeniach z oknami można oczekiwać oszczędności w zużyciu energii elektrycznej. Na Słowacji jest obowiązek wykonywania obliczeń oświetlenia dziennego i elektrycznego, a także zużycia energii elektrycznej na potrzeby oświetlenia. W Polsce jest obowiązek wykonywania obliczeń oświetlenia elektrycznego i zużycia energii elektrycznej na potrzeby oświetlenia do celów certyfikacji budynków. Kryteria projektowania oświetlenia dziennego i elektrycznego uwzględniają wymagania higieniczne, natomiast w kryteriach wydajności energetycznej potrzeby wzrokowe są zmarginalizowane. W artykule poruszono zagadnienia związane z kryteriami projektowania oświetlenia wnętrz.

EN

The electric energy can be saved in rooms with properly designed windows. Daylighting, artificial lighting design and energy performance of building are required after standards in Slovakia. Only artificial lighting design and energy performance of buildings are estimated via certification in Poland. Criteria of daylighting and artificial lighting guarantee minimal hygienic requirements while after energy performance criteria indoors are illuminated without visual task requirements. This paper discusses illumination conditions, requirements and criteria.

Słowa kluczowe

PL

oświetlenie dzienne; oświetlenie sztuczne; projektowanie; energochłonność

EN

daylighting; artificial lighting; design; energy efficiency

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Przegląd Elektrotechniczny
• Rocznik: 2009
• Tom: R. 85, nr 11
• Strony: 237--241
• Opis fizyczny: Bibliogr. 22 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Darula S.

autor

Pracki P.

• Instytut Budownictwa i Architektury, Słowacka Akademia Nauk, ul. Dubravska cesta 9, 845 03 Bratyslava,

Bibliografia

• [1] Vitruvius M.P.: The ten books on architecture. Dover Publications, INC. New York, 1960.
• [2] STN 73 0580:87 Denné osvetlenie budov.
• [3] PN-71/B-02038. Oświetlenie wnętrz światłem dziennym.
• [4] Darula S., Gašparovský D., Denné osvetlenie v budovách: posúdenie podľa STN 73 0580 a STN EN 15193 (Daylighting of buildings: assessment according to STN 73 0580 and STN EN 15193), Projekt – Stavba. 3 (2008), n. 1–2, 27-29.
• [5] Kittler, R., Darula, SW., Perez, R., A set of standard skies characterizing daylight conditions for computer and energy conscious design, Polygrafia, Bratislava 1998.
• [6] Darula, S., Kittler, R. CIE General Sky standard defining luminance distributions. The bi-annual conf. of IBPSA Canada eSim 2002. http://www.esim.ca/2002/documents/Proceedings/other2.pdf
• [7] Perez, R., Seals R., Michalsky, J., An all-weather model for sky luminance distribution. Solar Energy, 50 (1991) n. 3, 235-245.
• [8] Igawa, N., Koga, Y., Matsuzawa, T., Nakamura, H., Models of sky radiance distribution and sky luminance distribution. Solar Energy, 77 (2004), n. 2, 137-157.
• [9] Heim, D., Klemm, P., Narowski, P., Szczepańska, E., Komputerowa analiza oświetlenia dziennego i ocena parametrów komfortu wizualnego w pomieszczeniach.
• [10] EN 15193 Energy performance of buildings. Energy requirements for lighting.
• [11] STN EN 15193 Energetická hospodárnosť budov. Energetické požiadavky na osvetlenie.
• [12] STN 73 0580-1/Z2:2000 Denné osvetlenie budov. Časť 1: Základné požiadavky.
• [13] STN 73 0580-2:2000 Denné osvetlenie budov. Časť 2: Denné osvetlenie budov na bývanie.
• [14] STN 73 4301:1998 Budovy na bývanie.
• [15] Ustawa nr. 50/1976 Zb. Prawo budowlane
• [16] Ustawa nr. 555/2005 Z.z. energetickej hospodárnosti budov.
• [17] Rozporządzenie MZ SR nr. 541/2008 Z.z. o podrobnostiach o požiadavkách na osvetlenie pri práci.
• [18] Rozporządzenie MSRZ SR nr. 625/2006 Z.z. o energetickej hospodárnosti budov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
• [19] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.
• [20] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej.
• [21] FprEN 12464-1:2009 Light and lighting – Lighting of work place – Part 1: Indoor work places.
• [22] CIE 97.2:2005 Maintenance of indoor electric lighting systems.