Rewizja dyrektywy 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, dotycząca oceny zagrożeń i zarządzania ryzykiem

• Autorzy: Szatkiewicz K.

Warianty tytułu

EN

Revision of Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption in the context of risk assessment/risk management tools

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Omówiono założenia i cele weryfikacji dyrektywy Rady 98/83/WE z 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Celem tej weryfikacji jest przegląd zakresu badań jakości wody oraz analiza możliwości wdrożenia systemu oceny zagrożeń i zarządzania ryzykiem. Światowa Organizacja Zdrowia zaproponowała wpisanie do dyrektywy planów bezpieczeństwa wody (Water Safety Plans), które zakładają monitoring całego procesu zaopatrzenia w wodę, od ujęcia aż do instalacji wodo-ciągowej u konsumenta. W ramach tego systemu konieczne będzie określenie zagrożeń związanych z jakością źródła wody, procesem jej oczyszczania oraz dystrybucją. Podkreślono, że wdrażanie systemu oceny zagrożeń i zarządzania ryzykiem łączy się z dodatkowymi kosztami i nakładem pracy. Szczególną uwagę należy zwrócić na małych dostawców wody (zaopatrujących mniej niż 5 tys. odbiorców), którzy obsługują 16% mieszkańców Unii Europejskiej (wg EUREAU). Z uwagi na to, że w Polsce struktura dostawców wody jest rozdrobniona, konieczny jest ich udział w konsultacjach przed wdrożeniem planów bez-pieczeństwa wody. Tekst zmienionej dyrektywy ma być gotowy na początku 2010 r. Spowoduje to w Polsce zmianę rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

EN

The goals and assumptions underlying the revision of Council Directive 98/83/EC are specified. The revision consists in verifying the scope of water quality testing and in analyzing the potential for the implementation of the risk assessment/risk management system. The World Health Organization has proposed that Water Safety Plans should be included into the Directive. These plans demand that the water supply process has to be monitored "from catchment to consumer". Within the framework of the risk assessment/risk management system it is necessary to identify the hazards and risks pertinent to the quality of the water source, as well as to the treatment and distribution of the water being taken in for human consumption. It has been emphasized that the implementation of the risk assessment/risk management system involves additional costs and amount of labor. In this context, particular consideration has to be given to small drinking water suppliers (with a number of users lower than 5,000) serving 16% of the EU population on average (according to EUREAU). Since in Poland the proportion of small water suppliers is high, it is desirable that they should participate in the consultations preceding the implementation of the Water Safety Plans. The deadline for the revised formulation of the Directive is the beginning of the year 2010. As a result, the Decree of the Polish Health Minister on the quality of the water supplied for human consumption will be changed accordingly.

Słowa kluczowe

PL

wodociągi; Dyrektywa 98/83/WE; plany bezpieczeństwa wody; jakość wody do spożycia

EN

Directive 98/83/EC; waterworks; water safety plans; drinking water quality

• Wydawca: Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych, Oddział Dolnośląski
• Czasopismo: Ochrona Środowiska
• Rocznik: 2009
• Tom: Vol. 31, nr 3
• Strony: 41--44
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz.

Twórcy

autor

Szatkiewicz K.

• Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie SA, pl. S. Starynkiewicza 5, 02-015 Warszawa,

Bibliografia

• 1. Guidelines for Drinking-water Quality. WHO, Geneva 2004, pp. 48–82.
• 2. A Brief Guide to Drinking Water Safety Plans. Drinking Water Inspectorate, 2005
• 3. A. DAVISON, G. HOWARD, M. STEVENS, P. CALLAN, L. FEWTRELL, D. DEERE, J. BARTRAM: Water, sanitation and health protection and the human environment. Water Safety Plans managing drinking-water quality from catchment to consumer. WHO, Geneva 2005.
• 4. Pismo Departamentu Higieny Środowiska Ministerstwa Zdrowia z 13 czerwca 2008r. (GIS-HŚ-HK-4323/27-30/BW-AK/08), www.circa.europa.eu.
• 5. Ochrona środowiska 2008. GUS, Warszawa 2008, ss. 405–406.
• 6. Ustawa z 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków. Tekst jednolity. DzU nr 123, poz. 858, 2006.
• 7. Water Safety Plan Manual. Step-by-step risk management for drinking-water suppliers. WHO, Geneva 2009.