Rola wskaźników pomocniczych w ocenie zagrożenia zdrowia ludzi obecnością oocyst Cryptosporidium w wodzie

• Autorzy: Toczyłowska B.

Warianty tytułu

EN

The role of indirect indicators in assessing threats to human health due to the presence of Cryptosporidium oocysts in water

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia zaleca, aby dostawcy wody w przypadku stwierdzenia w wodzie obecności bakterii Clostridium perfringens zbadali, czy nie ma zagrożenia zdrowia ludzi wynikającego z obecności mikroorganizmów chorobotwórczych, np. Cryptosporidium. W artykule omówiono możliwość zastosowania fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych wskaźników jakości wody do oceny ryzyka zagrożenia oocystami Cryptosporidium. Stwierdzono, że nie ma takiego wskaźnika, którego wartość byłaby ściśle skorelowana z liczbą oocyst Cryptosporidium obecnych w wodzie surowej lub oczyszczonej. Dlatego konieczne jest stosowanie równolegle kilku wskaźników, a korelację między tymi nimi a liczbą oocyst w wodzie należy ustalić indywidualnie w przypadku każdego systemu zaopatrzenia w wodę. Podkreślono, że wymagane przepisem prawa badanie, czy nie ma zagrożenia wynikającego z obecności w wodzie oocyst Cryptosporidium, ma na celu opracowanie kompleksowej strategii ochrony zdrowia publicznego przed kryptosporidiozą związaną z wodą do picia.

EN

The Decree of the Minister of Health of March 29, 2007 regarding the quality of potable water recommends that, whenever the presence of bacteria of the species Clostridium perfringens has been detected in the water, the water supplier should find out whether or not there are any health hazards to humans arising from the presence of pathogenic microorganisms, such as Cryptosporidium. In the paper, the possibility is analyzed of using physicochemical and bacteriological indicators of water quality for the assessment of the risks associated with the occurrence of Cryptosporidium oocysts. No indicator has been found so far, whose value is closely correlated with the number of the Cryptosporidium oocysts that are present in untreated or treated water. It is therefore necessary to use several indicators simultaneously. In that case, the correlation between each indicator and the number of oocysts should be established separately for each water supply system in question. It has been emphasized that the lawful requirement of investigating if there is potential threat to human health arising from the presence of Cryptosporidium oocysts in the water aims at developing a joint strategy of public health protection against tap-water-related cryptosporidiosis.

Słowa kluczowe

PL

jakość wody; kryptosporidioza; oczyszczanie wody; filtracja wody; mętność wody

EN

water quality; cryptosporidiosis; water treatment; water filtration; water turbidity

• Wydawca: Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych, Oddział Dolnośląski
• Czasopismo: Ochrona Środowiska
• Rocznik: 2007
• Tom: R. 29, nr 3
• Strony: 25--28
• Opis fizyczny: Bibliogr. 22 poz.

Twórcy

autor

Toczyłowska B.

• Instytut Techniki Budowlanej,

Bibliografia

• 1. G.F. BRAUN et al.: Waterborne outbreaks of cryptosporidiosis. Journal AWWA, Vol. 90, No. 9, pp. 81-91.
• 2. Guidelines for Drinking-water Quality. Addendum to Second Edition. Microbiological agents in drinking water. WHO, 2002.
• 3. A. MAJEWSKA: Środowiskoweuwarunkowania wodnopochodnych epidemii pasożytniczych pierwotniaków jelitowych. Mat. konf. "Zaopatrzenie w wodę i jakość wód", Poznań-Gdańsk 2002, ss. 27-38.
• 4. Guidelines for Drinking-water Quality. First Addendum to Third Edition, Voł. I Recommendations, WHO, 2006.
• 5. Dyrektywa 98/83/WE z 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (DzU nr 330 z 5 grudnia 1998).
• 6. Dyrektywa 2003/991WE z 17 listopada 2003 r. w sprawie monitorowania chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych (DzU nr 325 z 12-12-2003).
• 7. U.S. EPA National Primary Drinking Water Regulations: Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule, 2006, 40 CFR Part 9, 141 and 142.
• 8. EPA Office of Environmental Enforcement European Communities (Drinking Water) Regulations, 2000 (S.1. 439 of 2000). A Handbook on Implementation for Sani tary Authorities, lreland.
• 9. Orinking Water Inspectorate: The Water Supply (Water Quality) Regulations 2000, SI No. 3184 England. The Water Supply (Water Quality) Regulations 2001, SI No. 3911 (W.323) Wales.
• 10. Ustawa z 6 września 2001 r. o chorobach zakaźnych i zakażeniach (DzU nr 126, poz. 1384).
• 11. E. SIŃSKI, A. BAJER, B. TOCZYŁOWSKA: Ryzyko skażenia wód naturalnych w Polsce pasożytami Crytosporidium. Mat.konf. "Aktualne zagadnienia w uzdatnianiu i dystrybucji wody", Politechnika Śląska. Szczyrk 2007. ss. 233-240.
• 12. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (DzU nr 61, poz. 417).
• 13. A. MAJEWSKA: Epidemiologiczno-kliniczne aspekty zakażenia Cryptosporidium. Nowiny Lekarskie, 2005, 74, Suplement l, ss. 26-27.
• 14. ISO 15553:2006: Water qualily - Isolation and identification of Cryptosporidium oocysts and Giardia cysts from water.
• 15. U.S. EPA Method 1623: Cryptosporidium and Giarclia in Water by Filtration/IMS/FA, 2005.
• 16. Orinking Water Inspectorale. Information Lelter 10/2006.
• 17. R. ABOYTES et al.: Oeteclion of infectious Cryptosporidiul11 in filtered drinking water. Journal AWWA. 2004, Vol. 96, No. 9. pp. 88-98.
• 18. E.C. NIEMINSKI et al.: Using surrogates to improve plant performance. Journal AWWA, 2000, Vol. 92, No. 3, pp. 67-78.
• 19. P.O. HAMILTON et al.: Using particie monilors lo minimize Cryptosporidium risk: A review. Journal Wat. Suppl. RST-Aqua. 2002,51 (7), pp. 351-366.
• 20. U.S. EPA Membrane Filtration Guidance Manuał. EPA 815-R-06009.2006.
• 21. J.R. RAK, B. TCHÓRZEWSKA-CIEŚLAK: Metody analizy i oceny ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę. Oficyna Wydawnicza Politechniki Rzeszowskiej, Rzeszów 2005.
• 22. R. IWANEJKO. T. LUBOWIECKA: Analiza ryzyka jako narzędzie planistyczno-decyzyjne w wodociągach. Mat. konf. "Zaopatrzenie w wodę, jakość i ochrona wód", PZiTS, Poznań 2004, t. II, pp. 547-558.