Rola monitorowania on-line i pomiarów w systemie off-line w zarządzaniu eksploatacją transformatorów dużej mocy na tle dotychczasowych doświadczeń diagnostycznych

• Autorzy: Słowikowski J. , Słowikowska H. , Łosiewicz I. , Wasilukowa J.

Warianty tytułu

EN

Role of Online Monitoring and Offline Measurements in the Management of the Great Power Transformers against the Background of Diagnostic Experiences

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rola monitoringu koncentracji gazów rozpuszczonych w oleju w nadzorze pracy transformatora oraz współzgodność wyników pomiarów wykonywanych metodą czujników on-line i metodami DGA jest nadal przedmiotem dyskusji na forum międzynarodowym. W artykule dokonano analizy wymienionych zagadnień na podstawie istniejących standardów i publikacji oraz doświadczeń autorów z diagnostyki układów izolacyjnych transformatorów o górnym napięciu znamionowym 110 kV.

EN

Role of monitoring (during the operation supervision) of concentration of gases solved in the transformer oil and compatibility of online measurements with results achieved with use DGA methods is still a subject of discussion on the international forum. An analysis of mentioned problems on the base of existing standards and publications as well as experience of authors achieved from diagnosis of the insulation systems of transformers with upper rated voltage 110 kV is given in the paper.

Słowa kluczowe

PL

transformatory; zarządzanie eksploatacją; monitoring; doświadczenia diagnostyczne

EN

transformers; management; monitoring; diagnostic experiences

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Energia [Stowarzyszenie Elektryków Polskich - COSiW]
• Czasopismo: Energetyka
• Rocznik: 2004
• Tom: nr 1
• Strony: 23--29
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., tab.

Twórcy

autor

Słowikowski J.

• Centrum Promocji Przemysłu Elektrotechnicznego

autor

Słowikowska H.

• Centrum Promocji Przemysłu Elektrotechnicznego

autor

Łosiewicz I.

• Instytut Elektrotechniki, Zakład Wielkich Mocy

autor

Wasilukowa J.

• Instytut Elektrotechniki, Zakład Wielkich Mocy

Bibliografia

• [1] Słowikowski J.: 0 niektórych możliwościach wykorzystania aktualnie stosowanych metod diagnostycznych w praktyce eksploatacyjnej sieciowych transformatorów mocy, VII Sympozjum „Problemy eksploatacji układów izolacyjnych wysokiego napięcia", Zakopane, 22 — 23 października 1999
• [2] Kachler A., J.: On-Site Diagnosis of Power and Special Transformers, Conference Record of tge 2000 IEEE International Symposium on Electrical Insulation, Anaheim.CA.April 2 — 5, 2000
• [3] Tenbohlen S., Uhde J., Poittevin J., Sundermann U., Borsi H., Werle P, Matthes H.: Enhanced Diagnosis of Power Transformers using On- and Off-line Methods: Results,Exaples and Future Trends, Session 2000, CIGRE, 12-204
• [4] Boss R, Lorin., Viscardi A., Harley J. W., Isecke J.: Economical aspects and practical experiences of power transformer on-line monitoring, Session 2000 CIGRE, 12-202, 2000
• [5] Słowikowski J.: Zawilgocenie transformatora; przyczyny, skutki, współczesne kryteria oceny. Konferencja naukowo-techniczna, Sieniawa, 23 — 25 kwietnia 2003
• [6] Królikowski J., Witczak S., Słowikowska H., Słowikowski J.: Zachowanie się hermetyzowanych transformatorów rozdzielczych w eksploatacji. Biuletyn Instytutu Energetyki 1988, nr 5
• [7] IEC 60599 Standard, Minerał oil-impregnated electrical equipment in service — Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis, 1998
• [8] IEEE Std. C.57, Guide for the Interpretation of Gases Generated In Oil-lmmersed Transformers", 104—1991
• [9] Ramowa Instrukcja Eksploatacji Transformatorów. Energopomiar-Elektryka, Gliwice 2001
• [10] Andersson R., Roderick U-R., Jaakkola V., Ostman N.: The transfer of fault gases in transformers and its effect upon the interpretation of gas analysis data. Session 1976 CIGRE 12 lutego 1976
• [11] Mosiński R: Metody oceny wyników badań chromatograficznych gazów rozpuszczonych w oleju transformatorowym, Konferencja „Transformatory specjalne", Kazimierz Dolny, 11 - 13 grudnia 1996
• [12] Galand J., Thibault H., Latour-Słowikowska: Zastosowanie chromatografii gazowej w badaniach diagnostycznych izolacji urządzeń elektrycznych. Przegląd Elektrotechniczny 1979, nr 11
• [13] Condition and Life Assessment of Power Transformers. Siemens, materiały firmowe